Эта история — художественный вымысел. Она не имеет никакого отношения к реальным людям, организациям, религиям, историческим событиям или мифологии, даже если названия случайно совпадают.
… Закончив с привычной оговоркой, позвольте ещё раз представиться. Я автор. Большое спасибо, что оставались со мной до этого момента.
Понравилась ли вам серия «Компания Магиан»?
Этот том чуть ли не напоминал распродажу фразы «Я люблю тебя». Пожалуй, можно назвать это привкусом двадцатого века. В наши дни, возможно, не так много романов, в которых «Я люблю тебя» встречается настолько часто. Мне говорят, даже в музыке слова вроде «любовь» и LOVE звучат реже, чем прежде… Хотя, в зависимости от жанра художественной литературы, может быть, они всё ещё обыденны.
Безусловно, использовать слово «любовь» так прямо неловко. Я также понимаю чувство, что от слишком частого повторения оно обесценивается или превращается в клише. Пока писал, я и сам не раз из-за этого колебался и останавливался (смеётся).
И всё же я заставил мужчин в этом вымышленном мире признаваться в любви без смущения. Мне показалось, что им это подходит… А что думаете вы?
Серия, рассказывавшая о деятельности персонажей «Непутёвого ученика в школе магии» после окончания старшей школы, этим томом подошла к завершению. Я не смог подробно показать, как сейчас живут второстепенные персонажи, но пока эта серия заканчивается здесь.
По первоначальному замыслу я собирался уделить второстепенным героям несколько больше внимания. Однако эпизоды, которые я вставлял по ходу дела, не получили того отклика, на который я надеялся, и я также пришёл к мысли, что лучше поддерживать хороший темп основной истории. Так серия в итоге и приняла нынешнюю форму.
Что касается дальнейшей судьбы персонажей, не показанных в этой серии, надеюсь, у меня будет возможность коснуться их где-нибудь ещё.
Это не совсем было изменением планов, но в случае брата и сестры Куроба я привёл события в движение, ещё не решив до конца, куда они направляются. Мне потребовалось немало времени, чтобы определиться с их финалом. Лину в итоге тоже затронули последствия этого (?) решения. Изначально я собирался закончить серию, оставив личность её будущего партнёра неопределённой и неоднозначной, но результат вы только что прочитали.
На этом история Тацуи и Миюки не заканчивается.
Пока они достигли одной финишной черты, но оба ещё долго будут продолжать действовать. Следующая серия расскажет о новом поколении, однако я намерен оставить Тацую и Миюки в истории как надёжных взрослых, к которым молодые персонажи обращаются в конце концов, — возможно, в роли скрытого туза или джокера.
Скорее не капитан Ква●ро, а капитан Ма●кс… Хотя, наверное, их положение будет несколько ближе к центру истории.
Однако будьте спокойны: я не собираюсь писать сюжетный поворот, в котором последним боссом противника окажется Тацуя под контролем чужого разума.
К слову, название их новой базы, Тацумидзима, не было вдохновлено тем островом из одной серии о неизвестной золотой форме жизни.
Это просто остров Тацуи и Миюки — Тацуми-дзима, — для чтения которого подобраны иероглифы 竜美島.
Просто чтобы было ясно.
В настоящее время я ещё не решил, какой будет моя следующая опубликованная работа. Возможно, новая серия «Махоуки». Возможно, продолжение одной из уже существующих серий. Есть и вероятность, что мне позволят взяться за совершенно новое произведение.
Всё буквально ещё не решено.
Однако история нового поколения, о которой я упомянул в конце, обязательно будет написана. На самом деле я уже мысленно определился с её названием.
Поэтому, когда эта новая серия появится, я искренне надеюсь, что вы поддержите её так же, как поддерживали прежнюю серию «Непутёвый ученик в школе магии» и нынешнюю, «Компания Магиан».
Большое спасибо, что дочитали до самого конца.
Сато Цутому
Сведения об английском фанатском выпуске
[Следующий раздел относится к английскому файлу, предоставленному для перевода, а не к послесловию автора романа.]
Покупка тома: P-01s.
Первоначальный машинный перевод: Luna.
Особая благодарность sammyneko_chan в Discord за предоставление файла EPUB, использованного при заключительной вычитке.
Этот фанатский перевод можно свободно распространять и использовать как основу для ручного перевода, редактуры или дальнейшей фанатской локализации.
Права на оригинальный роман, персонажей и иллюстрации остаются за соответствующими правообладателями.

Комментарии

Загрузка...