— Угу, — И Фэн слегка кивнул.
Всё равно всё это было лишь пьяной болтовнёй, и его не особо заботило, поверят они ему или нет.
Но он и представить не мог, что эта короткая фраза заставит их сердца содрогнуться, а фанатичный блеск и почтение в их глазах достигнут своего апогея.
За всё время знакомства с И Фэном они так и не смогли точно определить уровень его культивации, а сам он ни разу не обмолвился и словом о своей силе.
Поскольку они не смели расспрашивать его напрямую, им оставалось лишь строить догадки, опираясь на те невероятные методы, которые он иногда демонстрировал.
И вот сегодня…
И Фэн наконец приоткрыл завесу тайны, дав им подсказку о своём истинном могуществе!
Бессмертный!
Вне всяких сомнений, он — небожитель.
Хотя они и раньше догадывались об этом, всё оставалось на уровне предположений, но теперь они получили неопровержимое доказательство.
Они были уверены: даже самый могущественный Боевой Император континента Сяньцзян не способен пересекать границы миров. Подобное под силу лишь легендарным бессмертным из высших сфер.
Невольно их почтение к И Фэну возросло ещё сильнее, а в душах расцвело чувство глубочайшей гордости.
И это была не просто личная гордость. В будущем их потомки, странствуя по миру, смогут с высоко поднятой головой заявить: «В былые времена наш предок работал на самого бессмертного и даже делил с ним трапезу!»
Это же настоящая честь для всего рода!
— Я сказал «другой мир», а вы чего так разволновались? — И Фэн недоумённо посмотрел на них.
Заметив его взгляд, старики смущённо опустили головы, а их лица покраснели.
Пусть для господина такая божественная способность, как перемещение между мирами, и казалась сущим пустяком, для них это было нечто за гранью понимания, и они никак не могли сдержать своего потрясения.
— Господин, пожалуйста, продолжайте.
— Да-да, господин, не могли бы вы рассказать нам, что это был за мир?
— Расскажите нам истории того мира.
Старики снова уставились на него с полными предвкушения глазами.
И Фэн кивнул и погрузился в воспоминания о прошлой жизни. Сердце его невольно дрогнуло — за столько лет он так и не смог окончательно всё это отпустить.
Ну что ж!
Пусть это послужит им просто сказкой на ночь, в конце концов, они все уже изрядно выпили.
— То была иная цивилизация. Люди там были очень умны и обладали великой силой. Вещи, которые они создавали… скажем так, если бы они решили их применить, уничтожить континент Сяньцзян не составило бы труда. Они могли бы стереть с лица земли всё живое!
— Ох!
Услышав это, У Юнхун и остальные невольно вздрогнули.
Они переглянулись, и в глазах каждого читался неподдельный ужас.
Такой размах… Это было поистине чудовищно.
Континент Сяньцзян огромен, но никто никогда не слышал о ком-то, кто мог бы разрушить весь материк, не говоря уже о полном уничтожении жизни.
— А… на каком уровне в том мире находились вы сами, господин? — осторожно спросил У Юнхун.
— Я? — И Фэн усмехнулся. — Ну, скажем так, я едва дотягивал до среднего уровня. А перед лицом настоящих великих фигур я и вовсе считался кем-то вроде низов общества.
— Что?!
— Низы?!
Эти слова едва не заставили их свалиться со стульев от шока.
Такой могущественный человек, как господин, подобный сошедшему на землю небожителю, в том мире считался лишь «средним уровнем»?
Насколько же сильны были остальные обитатели того места?
Неужели там каждый встречный — бессмертный?!
От одной этой мысли их бросило в холодный пот. Они мгновенно ощутили собственную ничтожность. Если бы они оказались в том мире, то, вероятно, были бы не более чем пылью под ногами?
— А есть ли у вас какие-нибудь личные истории из того времени? — не удержался от вопроса Лу Циншань, всё ещё пребывая в шоке.
— Историй-то хватает. Например, в юности я был довольно легкомысленным. Пользуясь своей неплохой внешностью, я пытался усидеть на нескольких стульях сразу — крутил романы с несколькими девушками, которые жили за тысячи ли от меня, одновременно общаясь с ними всеми, — с самоиронией усмехнулся И Фэн.
— Одновременно общались с несколькими девушками за тысячи ли?!
У Юнхуна и остальных глаза снова полезли на лоб.
Хотя тысячи ли для них не были чем-то запредельным — всего-то пролететь через весь город Пинцзян, — на это всё равно требовалось время, пока горит одна палочка благовоний. Но И Фэн умудрялся одновременно общаться с несколькими девушками, находящимися в разных местах на таком расстоянии…
Что это, чёрт возьми, за магия? Искажение пространства?
— Одновременно с несколькими… господин, ваши методы поистине непостижимы! — не удержались они от восхищённых восклицаний.
— Да что тут непостижимого? В том мире это было обычным делом! — И Фэн закатил глаза, не в силах объяснить им концепцию смартфона. Это бы только породило новые бесконечные вопросы.
Но У Юнхун и его товарищи были потрясены до глубины души.
Раз подобные чудеса там считались обыденностью, значит, их догадка о том, что в том мире каждый второй — бессмертный, была абсолютно верной.
— Если подумать, в то время я был тем ещё плейбоем! — И Фэн поднял пиалу, горько усмехнувшись. В его взгляде читалась тоска по тому миру. А то, что он решил рассказать о своих былых прегрешениях, было лишь способом почтить ушедшие восемнадцать лет и свою юность.
Те бессонные ночи с телефоном в руках в ожидании сообщения… те моменты, когда он часами изучал чужую ленту новостей, пытаясь угадать мысли… те сонные глаза на занятиях…
Да, он вёл себя не лучшим образом, но разве это не была его юность?
— А кто такой «плейбой»? — снова не удержался У Юнхун.
И Фэн посмотрел на них — эти старики напоминали детей-почемучек. Он иронично ответил:
— Считайте, что это такое слово для выражения высшей степени восхищения!
— Вот оно что! Тогда вы, господин, вне всяких сомнений — величайший плейбой!
Выучив новое слово, У Юнхун и остальные поспешили применить его, чтобы выразить свой восторг.
У И Фэна потемнело в глазах, а мышца на лице непроизвольно дернулась.
Сам же напросился!
Небо постепенно темнело.
Вино продолжало литься рекой, а рассказы становились всё более невероятными.
Но со временем…
Кто-то переоценил свои силы. У Юнхун и Лу Циншань в какой-то момент сползли под стол. Один из них обхватил ножку стола и вовсю храпел.
Сунь Чжугэ и Чу Куанши лежали на полу вповалку. Сунь Чжугэ обнимал пятку Чу Куанши, что-то невнятно бормотал и время от времени её обнюхивал.
— Эх…
Слегка захмелевший И Фэн тихо вздохнул. Подняв голову к ясной луне, он в одиночестве осушил ещё одну чашу вина.
Взяв в руки гитару, он забрался на крышу дома.
— Когда появилась светлая луна? Поднимаю чашу и спрашиваю синее небо. Не знаю, в небесных чертогах какой сегодня год…
Его пальцы мягко коснулись струн, и под нежные звуки гитары над школой поплыла протяжная и печальная песня.
___________________
Прим. пер.: эта песня, которая называется «Пусть люди живут долго», и предыдущая мелодия «Засада с десяти сторон» звучали в фильме «Дом летающих кинжалов» (2004) https://vk.ru/audio-51782346_206714643_2b661b67a18fb368eb

Комментарии

Загрузка...