Глава 40

Мамочки! Ян Янь прикалывается, что ли?!Какой-то бросок через себя, прямо как у деда с нашей детской площадки.Что за цирк? Почему Ян Янь вдруг начал бросать через себя?Очевидно, это не его коронный приём.Неужели этот лысый из команды опять чудит, дурак?Зачем отказываться от крутого прорыва и заниматься такой ерундой?В этот момент зрители в прямом эфире тоже начали выражать своё непонимание выбором Ян Яня.Но через две секунды все замолчали.На площадке, пока все нетерпеливо наблюдали за неуклюжим владением мячом Ян Яня в низкой стойке.Ян Янь уже толкал Дюранта прямо к кольцу.Однако Ян Янь на мгновение опешил.Стоя под кольцом, Ян Янь вдруг что-то вспомнил.Чёрт!Он так увлёкся, расспрашивая Одена про низкую стойку, что забыл, как надо завершать атаку, подходя к кольцу!Но Ян Янь быстро принял решение.Бросок или крюк — слишком нереально.Значит, будет данк!Раз уж он подошёл к кольцу, не сделать данк было бы просто неуважением к его собственному великолепному проходу спиной!Подумав об этом, Ян Янь, державший спиной соперника, внезапно напряг всё тело.Одновременно он развернулся лицом к кольцу.Затем мощно подпрыгнул и обеими руками обрушил мяч на кольцо.А Дюрант, стоявший за спиной Ян Яня, от этого свирепого разворотабыл просто сбит с ног и вылетел за пределы площадки.Однако тяжёлый форвард Техасского университета Эндерс вовремя успел подстраховать.В воздухе двое столкнулись.В следующую секунду лицо Эндерса исказилось: он почувствовал, что на него обрушилась невообразимая сила.Его тут же потеряло равновесие.Бум!С оглушительным грохотом Ян Янь завершил аллей-уп обеими руками под кольцом.Приземлившись, Ян Янь сжал кулаки.На его лице расцвела улыбка.Кажется, игра спиной в низкой стойке не такая уж и сложная.Болельщики на стадионе тут же пришли в неистовство.— О, чёрт! Да это же просто зверство!— Боже мой! Кто этот парень?!— Это самый безумный бросок в этом матче!Этот сумасшедший данк взорвал трибуны, болельщики срывали голоса, яростно ревя от восторга.В то же время прямая трансляция из Страны Дракона тоже наполнилась оживлением.【А где тот парень, что говорил ранее? У вас в парке даже дедушки так могут?】【Ого! Вколачивание мяча обеими руками! Не связывайтесь с этим парнем! Не связывайтесь!】【Ха-ха-ха! Какой же дед из парка может забивать одной лишь силой обеих рук! Дедушка тебе разве что подкатить мог!】【Дедушки из парка: Вы чего тут несёте, не приплетая меня сюда?!】【Ладно! Признаю, я только что говорил слишком громко!】【Отец Ян — крут!】【Ха-ха-ха! Считай, ты, парень, вовремя одумался!】Можно сказать, что этот яростный данк Ян Яня был совершенно не того уровня, что его неуклюжее движение спиной к кольцу ранее.Никто не ожидал такого "застопоренного" движения Ян Яня спиной к кольцу.Подойдя к кольцу, он просто с грохотом впечатал мяч обеими руками.И после этой атакиЯн Янь, кажется, нашёл свой способ действовать в этом матче.В следующих игровых моментахВсе с нетерпением ждали, когда Ян Янь получит мяч.Стоило ему взять мяч в руки, как болельщики на арене встречали его безумным рёвом.И в этих криках трибун Ян Янь...Используя свою топорную технику игры спиной к кольцу в низкой позе,шаг за шагом толкал Дюранта в "краску" (внутрь площадки),а затем завершал это зрелище данк с двумя руками.Даже команда Техасского университета взяла тайм-аут, чтобы разработать тактику.Но если соперники начинали окружать Ян Яня, то Оден, стоявший под кольцом, сразу же получал от него пас.Оден, изящно развернувшись, уходил от опекуна и забивал данк двумя руками.К началу второго таймаУниверситет штата Огайо уже завладел преимуществом в двенадцать очков.Переход от отставания в семь очков к лидерству в двенадцать —всё это было заслугой дьявольски эффективного изоляционного нападения Ян Яня спиной к кольцу.Эта техника, выглядевшая нелепо и смешно, оказалась смертельным ударом для Техаса.Потому что Дюрант совершенно не мог удержать Ян Яня, играющего спиной.Даже при том, что игра Ян Яня спиной была полна изъянов,Дюрант ни разу не смог его остановить.Или, скорее, как только Ян Янь поворачивался к нему спиной, подставляя ягодицы,судьба Дюранта была предрешена.Под весёлый хохот трибун ментальное состояние Дюранта начало рушиться.А эту игру с трибун наблюдали скауты.И звёзды из разных команд НБА.Хотя Дюрант потратил целый сезон, доказывая, что, несмотря на худощавый вид,его способность к силовой борьбе — не слабое место.Ведь на протяжении всего сезона NCAA почти все команды пытались обыграть Дюранта за счёт физической мощи.Но Дюрант, несмотря на кажущуюся хрупкость, выдерживал каждую игру.А этот матч вернул его к суровой реальности.Многие скауты, сидевшие на трибунах, бессознательно потянулись за ручкой и на отчётах по Дюранту,в графе «Способность адаптироваться к силовой борьбе в НБА» поставили жирный вопросительный знак.Но они не знали, что дело не в сомнительной силовой игре Дюранта.А в том, что Ян Янь, против которого он играл, был просто чудовищем.Возможно, только первобытные гиганты времён глубокой древности в студенческие годы по силе могли сравниться с Ян Янем.На трибунах.Огромный лысый мужчина с большим интересом созерцал неуклюжую игру спиной к кольцу, которую показывал Ян Янь на площадке.«Этот парень мне нравится! Он так забавен!»Лысый с довольным видом смотрел, как Ян Янь раз за разом продавливает Дюранта в "краску".«Что, Шак? Молодость тебе это напомнило?»Рядом стоявший мужчина, с волосами, уложенными "траншеей", ехидно поддразнивал лысого.Да, этот гигант и был никем иным, как печально известным в лиге Большим Сёрфом, Шаквилом О’Нилом.«О, чёрт! В мои молодые годы я был куда круче!»«Запомни, я — гений, который появляется раз в столетие!»О’Нил шутовским тоном обратился к мужчине с причёской-траншеей.«Кстати, Аллен, ваша команда не думала присмотреться к нему?»«Мне кажется, у этого парня есть шанс попасть в НБА!»«Может, тебе стоит посоветовать команде?»Затем О’Нил продолжил беседовать с мужчиной рядом с ним.Сказав это, О’Нил вдруг осознал, что сморозил глупость.«Прости, я забыл...»О’Нил неловко почесал свою лысую макушку.«Ничего страшного!»Мужчина с причёской-траншеей беспечно отмахнулся, легко улыбаясь.Однако в его глазах мелькнула тень скорби.Да, этот мужчина с причёской-траншеей был никем иным, как звездой НБА, Алленом Айверсоном.О’Нил забыл, что Айверсона только что обменяли в декабре.Сейчас Айверсон был в «Денвер Наггетс».В тот момент он уже не был безоговорочным лидером команды.«Вообще-то, я серьёзно говорю, им стоит подумать о нём».«Мне очень нравится этот парень. Я обязательно посоветую команде на днях».О’Нил рассмеялся и почесал лысую голову.Айверсон взглянул на Ян Яня на площадке, затем тихо кивнул, но в глубине его взгляда промелькнула какая-то апатия.Раз он не может контролировать даже собственную судьбу, какое у него есть право покровительствовать младшим?...

Мамочки! Ян Янь прикалывается, что ли?!

Какой-то бросок через себя, прямо как у деда с нашей детской площадки.

Что за цирк? Почему Ян Янь вдруг начал бросать через себя?

Очевидно, это не его коронный приём.

Неужели этот лысый из команды опять чудит, дурак?

Зачем отказываться от крутого прорыва и заниматься такой ерундой?

В этот момент зрители в прямом эфире тоже начали выражать своё непонимание выбором Ян Яня.

Но через две секунды все замолчали.

На площадке, пока все нетерпеливо наблюдали за неуклюжим владением мячом Ян Яня в низкой стойке.

Ян Янь уже толкал Дюранта прямо к кольцу.

Однако Ян Янь на мгновение опешил.

Стоя под кольцом, Ян Янь вдруг что-то вспомнил.

Чёрт!

Он так увлёкся, расспрашивая Одена про низкую стойку, что забыл, как надо завершать атаку, подходя к кольцу!

Но Ян Янь быстро принял решение.

Бросок или крюк — слишком нереально.

Значит, будет данк!

Раз уж он подошёл к кольцу, не сделать данк было бы просто неуважением к его собственному великолепному проходу спиной!

Подумав об этом, Ян Янь, державший спиной соперника, внезапно напряг всё тело.

Одновременно он развернулся лицом к кольцу.

Затем мощно подпрыгнул и обеими руками обрушил мяч на кольцо.

А Дюрант, стоявший за спиной Ян Яня, от этого свирепого разворота

был просто сбит с ног и вылетел за пределы площадки.

Однако тяжёлый форвард Техасского университета Эндерс вовремя успел подстраховать.

В воздухе двое столкнулись.

В следующую секунду лицо Эндерса исказилось: он почувствовал, что на него обрушилась невообразимая сила.

Его тут же потеряло равновесие.

Бум!

С оглушительным грохотом Ян Янь завершил аллей-уп обеими руками под кольцом.

Приземлившись, Ян Янь сжал кулаки.

На его лице расцвела улыбка.

Кажется, игра спиной в низкой стойке не такая уж и сложная.

Болельщики на стадионе тут же пришли в неистовство.

— О, чёрт! Да это же просто зверство!

— Боже мой! Кто этот парень?!

— Это самый безумный бросок в этом матче!

Этот сумасшедший данк взорвал трибуны, болельщики срывали голоса, яростно ревя от восторга.

В то же время прямая трансляция из Страны Дракона тоже наполнилась оживлением.

【А где тот парень, что говорил ранее? У вас в парке даже дедушки так могут?】

【Ого! Вколачивание мяча обеими руками! Не связывайтесь с этим парнем! Не связывайтесь!】

【Ха-ха-ха! Какой же дед из парка может забивать одной лишь силой обеих рук! Дедушка тебе разве что подкатить мог!】

【Дедушки из парка: Вы чего тут несёте, не приплетая меня сюда?!】

【Ладно! Признаю, я только что говорил слишком громко!】

【Отец Ян — крут!】

【Ха-ха-ха! Считай, ты, парень, вовремя одумался!】

Можно сказать, что этот яростный данк Ян Яня был совершенно не того уровня, что его неуклюжее движение спиной к кольцу ранее.

Никто не ожидал такого "застопоренного" движения Ян Яня спиной к кольцу.

Подойдя к кольцу, он просто с грохотом впечатал мяч обеими руками.

И после этой атаки

Ян Янь, кажется, нашёл свой способ действовать в этом матче.

В следующих игровых моментах

Все с нетерпением ждали, когда Ян Янь получит мяч.

Стоило ему взять мяч в руки, как болельщики на арене встречали его безумным рёвом.

И в этих криках трибун Ян Янь...

Используя свою топорную технику игры спиной к кольцу в низкой позе,

шаг за шагом толкал Дюранта в "краску" (внутрь площадки),

а затем завершал это зрелище данк с двумя руками.

Даже команда Техасского университета взяла тайм-аут, чтобы разработать тактику.

Но если соперники начинали окружать Ян Яня, то Оден, стоявший под кольцом, сразу же получал от него пас.

Оден, изящно развернувшись, уходил от опекуна и забивал данк двумя руками.

К началу второго тайма

Университет штата Огайо уже завладел преимуществом в двенадцать очков.

Переход от отставания в семь очков к лидерству в двенадцать —

всё это было заслугой дьявольски эффективного изоляционного нападения Ян Яня спиной к кольцу.

Эта техника, выглядевшая нелепо и смешно, оказалась смертельным ударом для Техаса.

Потому что Дюрант совершенно не мог удержать Ян Яня, играющего спиной.

Даже при том, что игра Ян Яня спиной была полна изъянов,

Дюрант ни разу не смог его остановить.

Или, скорее, как только Ян Янь поворачивался к нему спиной, подставляя ягодицы,

судьба Дюранта была предрешена.

Под весёлый хохот трибун ментальное состояние Дюранта начало рушиться.

А эту игру с трибун наблюдали скауты.

И звёзды из разных команд НБА.

Хотя Дюрант потратил целый сезон, доказывая, что, несмотря на худощавый вид,

его способность к силовой борьбе — не слабое место.

Ведь на протяжении всего сезона NCAA почти все команды пытались обыграть Дюранта за счёт физической мощи.

Но Дюрант, несмотря на кажущуюся хрупкость, выдерживал каждую игру.

А этот матч вернул его к суровой реальности.

Многие скауты, сидевшие на трибунах, бессознательно потянулись за ручкой и на отчётах по Дюранту,

в графе «Способность адаптироваться к силовой борьбе в НБА» поставили жирный вопросительный знак.

Но они не знали, что дело не в сомнительной силовой игре Дюранта.

А в том, что Ян Янь, против которого он играл, был просто чудовищем.

Возможно, только первобытные гиганты времён глубокой древности в студенческие годы по силе могли сравниться с Ян Янем.

На трибунах.

Огромный лысый мужчина с большим интересом созерцал неуклюжую игру спиной к кольцу, которую показывал Ян Янь на площадке.

«Этот парень мне нравится! Он так забавен!»

Лысый с довольным видом смотрел, как Ян Янь раз за разом продавливает Дюранта в "краску".

«Что, Шак? Молодость тебе это напомнило?»

Рядом стоявший мужчина, с волосами, уложенными "траншеей", ехидно поддразнивал лысого.

Да, этот гигант и был никем иным, как печально известным в лиге Большим Сёрфом, Шаквилом О’Нилом.

«О, чёрт! В мои молодые годы я был куда круче!»

«Запомни, я — гений, который появляется раз в столетие!»

О’Нил шутовским тоном обратился к мужчине с причёской-траншеей.

«Кстати, Аллен, ваша команда не думала присмотреться к нему?»

«Мне кажется, у этого парня есть шанс попасть в НБА!»

«Может, тебе стоит посоветовать команде?»

Затем О’Нил продолжил беседовать с мужчиной рядом с ним.

Сказав это, О’Нил вдруг осознал, что сморозил глупость.

«Прости, я забыл...»

О’Нил неловко почесал свою лысую макушку.

«Ничего страшного!»

Мужчина с причёской-траншеей беспечно отмахнулся, легко улыбаясь.

Однако в его глазах мелькнула тень скорби.

Да, этот мужчина с причёской-траншеей был никем иным, как звездой НБА, Алленом Айверсоном.

О’Нил забыл, что Айверсона только что обменяли в декабре.

Сейчас Айверсон был в «Денвер Наггетс».

В тот момент он уже не был безоговорочным лидером команды.

«Вообще-то, я серьёзно говорю, им стоит подумать о нём».

«Мне очень нравится этот парень. Я обязательно посоветую команде на днях».

О’Нил рассмеялся и почесал лысую голову.

Айверсон взглянул на Ян Яня на площадке, затем тихо кивнул, но в глубине его взгляда промелькнула какая-то апатия.

Раз он не может контролировать даже собственную судьбу, какое у него есть право покровительствовать младшим?

...