— Сянъян — это оплот несокрушимых крепостей во всей Поднебесной, к тому же там находится ставка Цзинхуского военного ведомства. Внутри и за пределами города стоят десятки тысяч отборных воинов, да и к тому же там лично заседает такой первоклассный полководец имперского двора, как Чжао Фань. Чего тебе бояться? Даже если северные варвары придут всей мощью своего государства, этой Сянъянской крепости придется выбить им пару зубов.
— Что же касается стороны наместника Ши...
— Об этом тебе тем более не стоит беспокоиться. Вчера утром уже был высочайший указ по прошению Ши Сунчжи об отставке с поста цзинхуского цзиньчжиши, и как только завтра в Канцелярии Чжуншушэн поставят большую печать, ему придется отправиться домой на покой.
— А кто же станет новым цзинхуским цзиньчжиши? — камень, лежавший на сердце Чжэн Юньмина, наконец-то упал, но ему все же было необходимо четко представлять своего непосредственного начальника.
— Не суетись, это Чжао Фань. Во время похода на Лоян я оказал ему столь огромную услугу, что он уж точно не станет чинить тебе препятствий. Впрочем, есть один момент, на который тебе следует обратить внимание.
— Прошу отца наставить меня.
— В последнее время в Дунтине много разбойников, а на реке то и дело появляются пираты. Безопасность твоего пути к месту назначения — вопрос серьезный.
— Достаточно взять с собой в качестве телохранителей несколько домашних слуг, а не прихватить ли парочку мастеров боевых искусств из поместья? — подумав про себя, что разбойники — это всего лишь рыбаки с кухонными ножами да крестьяне с мотыгами, Чжэн Юньмин не стал придавать этому особого значения и посчитал поднятую тему излишне раздутой.
— Хм, шайки на Великой реке чрезвычайно свирепы, и трех с половиной приемов этих солдат и слуг из поместья будет недостаточно, чтобы с ними справиться. Впрочем, тебе не о чем беспокоиться: отец нашел для тебя грозного человека, который поможет.
— Отправлять войска в путь ради меня одного — дело неподобающее. Прошу отца еще раз все обдумать.
— Брось надеяться на этих солдафонов. Мало того что ты, так даже если бы поехал я, некоторые из них не стали бы меня слушать. Это человек не из официальных кругов, а известный герой из Цзянху.
— С чего это отец вдруг начал водиться с людьми из Цзянху? — Чжэн Юньмин был крайне удивлен. Стоило вспомнить, что Чжэн Цинчжи всегда позиционировал себя как ученый мужа, ничуть не уступающий современным конфуцианским мастерам, а люди из Цзянху и ученые мужи находились на двух параллельных дорогах, которые никогда не пересекутся.
— Хэ-хэ, тебе позволено заводить знакомства с ремесленниками из столицы, а отцу разве нельзя узнать пару местных героев? — В глазах Чжэн Цинчжи внезапно промелькнула резкость: — Все это было давным-давно...
Чжэн Юньмин навострил уши, с интересом предвкушая рассказ о тайных делах между правительственными кругами и миром Цзянху. Однако отец прервал его взмахом рукава: — Все это старые дела, к чему их вспоминать. Лучше как следует подготовь свои вещи: со дня на день прибудет официальная грамота, получишь ее — и сразу в путь, не затягивай со сроками назначения.
Чжэн Юньмину оставалось лишь спрятать переполнявшее его любопытство глубоко внутри, сложить руки и ответить: — Сыновья понял.
Десятимесячная префектура Линьань жила предзимней порой. Хотя снег еще не шел, моросящие дожди уже несли с собой пробирающий до костей холод. В такой холодный день первая партия новоиспеченных местных чиновников, получивших грамоты от Министерства чинов, захватив нехитрый скарб, ступила на путь к местам службы, официально начиная свою карьеру в качестве чиновников Династии Сун.
Десятки слуг, собравшихся у пристани, прибыли вместе с супругой главного сановника госпожой Сяо, чтобы проводить молодого господина в путь до лежащего за тысячу ли Цзинчжоу. Уважение к государю и отцу требовало, чтобы сам Чжэн Цинчжи не являлся на проводы, однако он почти целый час наставлял Чжэн Юньмина в главном зале: говорил о своих некогда заветных политических идеалах, о всевозможных беззакониях и злодеяниях мелких местных чиновников, о конфликтах между властью и народом, а также о негласных правилах обращения с вышестоящими и подчиненными. Было совершенно очевидно, что по поводу вступления в официальные круги этого сына, чей уровень знаний вполне высок, но в житейских делах он сущий простофиля, Чжэн Цинчжи был преисполнен тревог и в то же время питал огромные надежды.
Супруга Сяо же неизменно беспокоилась о здоровье сына, и слуги позади нее несли коромысла, доверху нагруженные самыми разными съестными припасами и целебными снадобьями.
— Сынок, возьми с собой этот бочонок соуса цзюйцзян. В прошлом году царство Юэ преподнесло его в дар императору, а император передал его твоему отцу. Это прекрасное укрепляющее средство, обязательно возьми его с собой. Принимай его дважды в день, а когда закончится, матушка пришлет еще людей, — с этими словами госпожа Сяо протянула небольшой серебряный бочонок с горлышком, опечатанным золотыми нитями, и ее взгляд излучал безграничную нежность.
— Матушка, на рынке такой маленький бочонок стоит столько, сколько составляет все имущество сотни середняцких семей. Если я повезу с собой за пределы столицы такую дорогую вещь, это просто привлечет разбойников, оставьте ее себе на здоровье! — С этими словами Чжэн Юньмин похлопал по коромыслу рядом с Сянь-эром и с улыбкой произвел смотр: — Мне, сыну, для вступления в должность хватит и трех коромысел: одно с личными вещами, одно с четырьмя драгоценностями ученого, и одно с книгами. Тащить с собой что-то еще — только лишние хлопоты.
— Что ты понимаешь! Ты ведь никогда не выезжал из дома один. Как говорится: дома тысячу дней хорошо, а в дороге каждый шаг — трудность. Ты едешь один... — глаза госпожи Сяо снова покраснели. Как могло материнское сердце не испытывать тысячи тревог и бесконечного волнения, отправляя этого слабого с самого детства ребенка в такой далекий Цзинчжоу на чиновничью службу?
— Матушка снова понапрасну тревожится. Мы, люди ученые, с детства впитавшие наставления мудрецов, призваны управлять народом во имя императорского дома. Если мы не способны преодолеть даже такие дорожные трудности, то как же мы сможем управлять простым народом? — С этими словами Чжэн Юньмин расправил полы халата и опустился на колени: — Больше всего на свете сын переживает лишь о том, что после этого отъезда неизвестно, когда удастся вернуться домой и проявить сыновнюю любовь у колен родителей. Находясь в Цзинчжоу, сын станет ежедневно молить небеса о том, чтобы у отца и матушки было крепкое здоровье, а младшие братья и сестры росли беззаботно, и тогда я, находясь на службе в чужих краях, буду спокоен.
Услышав это, госпожа Сяо не смогла сдержать слез, градом покатившихся из глаз. Она снова схватила Чжэн Юньмина за руки, продолжая давать наставления и отказываясь расставаться. Чжэн Юньмину оставалось лишь проявить твердость духа, утешая мать снова и снова, и после еще нескольких поклонов он повернулся и поднялся на официальное судно, выделенное префектурой Линьань.
Официальный корабль поднял паруса и, рассекая волны, стал удаляться все дальше и дальше. Вскоре он превратился в черную точку на линии водяного горизонта, а спустя мгновение и вовсе исчез из поля зрения толпы, оставшейся на берегу. Госпожа Сяо еще долго смотрела в ту сторону, куда уплыл Чжэн Юньмин, и лишь потом со слезами на глазах вернулась домой.
После своего перемещения в этот мир Чжэн Юньмин успел проникнуться глубокими чувствами к своим родителям из этой жизни, и нынешняя внезапная разлука тяжело легла ему на сердце. Стоя на носу корабля навстречу мягкому речному ветру, он предавался глубоким раздумьям. Вдруг Сянь-эр за спиной громко окликнул его: — Молодой господин, смотрите, вон там тоже официальное судно!
Чжэн Юньмин поднял взгляд и действительно увидел, что неподалеку впереди, примерно в трех-четырехстах шагах, плывет, наполнив паруса и рассекая волны на запад, еще одно официальное судно. Наверное, на нем тоже ехал чиновник, покинувший столицу ради нового назначения.
Хотя оба судна были официальными, лодка Чжэн Юньмина была отобрана лично главой префектуры Линьань — большая и быстроходная. Вскоре она приблизилась на небольшое расстояние к корме идущего впереди суденышка. В этот момент выяснилось, что помимо лодочника на корме вольготно расположился молодой человек в конфуцианском головном уборе и в белоснежных одеждах, который с большим увлечением читал книгу. Чжэн Юньмин был слишком хорошо знаком с этим нарядом.
— Го Шаоцзун! — громко крикнул Чжэн Юньмин в сторону переднего судна: — А ведь мы и впрямь связаны судьбой!
Юноша с удивлением поднялся на ноги, окинул взглядом преследователя, тут же сложил руки в приветственном жесте и крикнул: — Не ожидал, что даже покинув столицу, столкнусь с братом Чжэном! Должно быть, в прошлой жизни мы были кровными врагами!
Будучи самым искусным знатоком канонов среди Трех гениев Линьаня, выдающимся юным учеником под началом учителя Хэшаня, человеком, которого называли самым талантливым среди молодежи и пророчили в будущие обитатели Канцелярии Чжуншушэн — «светом Линьаня» Го Шаоцзуном, — им восхищался даже сам Вэй Ляовэн, не скрывая гордости при одном лишь упоминании его имени.
Поскольку они с Го Шаоцзуном в один и тот же год поступили под крыло знаменитого наставника, их имена часто связывали с ожесточенными спорами академических кругов о превосходстве учений двух учителей Чжэня и Хэ. Чжэн Юньмина тоже постоянно кулуарно сравнивали с Го Шаоцзуном студенты столичной Академии. Разумеется, каждое подобное сравнение между учениками заставляло сторонников школы Чжэня падать духом: с одной стороны выступал немного простоватый, чуть неряшливый и вечно улыбающийся богатенький мажор из знатной семьи, а с другой — образованный, безупречный во всем эталон ученого мужа. Столь огромная пропасть между ними заставляла терять немало очков даже самого Чжэнь Дэсю.
Помимо чужих разговоров, самих молодых людей, которых неизменно сталкивали лбами, до смерти утомляло это соперничество. Оценки, которыми публика пользовалась для их сравнения, уже прожужжали обоим все уши. И если Чжэн Юньмин в глубине души таил жгучее недовольство, то даже Го Шаоцзун при одном упоминании о сыночке из клана Чжэн терял присущее последователям учения о принципах линео самообладание и готов был вспылить.
По иронии судьбы, оба они вместе сдавали императорские экзамены, оба успешно прошли их, а теперь еще и одновременно получили назначения на должности. Истинно говорят: человеческие планы не идут ни в какое сравнение с волей небес. Горестно усмехнувшись про себя, Чжэн Юньмин громко крикнул: — Брату Го не о чем беспокоиться! В дальнейшем каждый из нас будет служить на местах, и встретиться вновь будет непросто! На какую должность направляется брат Го?
— Я отправлюсь исполнять обязанности помощника префекта в лежащую впереди префектуру Дэань! А на какую должность направляется брат Чжэн?
— Мне доверено стать советником Управления комиссара по транспорту и снабжению Цзинху! Цзинху — это важнейший узел, от которого зависит судьба государства, а префектура Дэань — это защитный рубеж безопасности Цзинху. Шаоцзун отправляется туда, и я, Чжэн Юньмин, прежде всего выражаю тебе благодарность от лица миллионов простых людей Цзяннани! — С этими словами Чжэн Юньмин глубоко поклонился в пояс.
Го Шаоцзун слегка растерялся, но тут же с легким поклоном ответил: — Испокон веков сбор зерна и налогов сопряжен с великими трудностями, так что ноша брата Юньмина тоже нелегка! Шаоцзун также спешит поблагодарить брата Чжэна за его тяжелый труд во благо простого народа по обе стороны границы!
В этот момент поднялся свежий ветер, вздымая расшитые шелка халата Чжэн Юньмина. В сердце юноши внезапно хлынул поток безграничной решимости и героического пыла. Сделав шаг вперед, он громко произнес: — Мы оба отправляемся туда ради страны и народа, и отдадим этому все свои силы до последнего дыхания!
Большой корабль на всех парусах рассекал волны и вскоре поравнялся с маленьким судном. Глядя на обгоняющего его Чжэн Юньмина, Го Шаоцзун в тот же миг преисполнился такого же воодушевления и отозвался: — Ради государства, ради государя — отдать все силы до последнего дыхания!
Чжэн Юньмин повернулся к Го Шаоцзуну и отвесил глубокий поклон, а когда развернулся вновь, солнце пробилось сквозь плотные тучи, осветив нос корабля и окрасив все вокруг мириадами лучезарных бликов. Пусть дорога впереди окажется полна преград — разве сможет она остановить горячее и преданное родине сердце настоящего мужчины?
— Тогда вперед, не сомневаясь! Наша цель — префектура Сянъян!
Вторая глава. На реке случайно встречен герой (3)
— Пусть царство Великое Цзинь пало, но пало с достоинством! Вы, трусливые и никчемные южане, в будущем падете от рук монголов, и это станет в тысячу раз позорнее Цзинканского позора!
Выкрикнув это исполненное ядовитого проклятия ругательство стражникам, облаченный в тюремную робу краснолицый мужчина с выдающимися скулами без малейших колебаний бросился в бурные воды реки.
На речном берегу остались лишь до смерти перепуганный сунский надзиратель, который наивно полагал, что после того как пленник поклонится памяти прежнего господина, он смиренно покорится их стране, да пара ленивых тюремщиков, которым было совершенно наплевать на жизнь арестанта.
Ну и, разумеется, официальное судно Чжэн Юньмина, остановившееся у самого берега Великой реки отдохнуть.
Старый лодочник на корабле отличался редкой отзывчивостью: увидев тонущего человека, он, не вдаваясь в подробности, с громким плехом бросился в воду, так что Чжэн Юньмин даже не успел его остановить.
Изначально Чжэн Юньмин вовсе не желал вмешиваться в чужие дела — раз человек сам ищет смерти, кто сможет его удержать? Однако распространенная в эпоху Сун народная вера в буддизм побуждала большинство простых людей сохранять сострадание и желание спасать жизни, не позволяя себе просто так бросить человека на погибель. Видя, как старый лодочник изо всех сил плывет к берегу, прижимая к себе отчаянно сопротивляющегося краснолицего мужика, а несколько тюремщиков под громкие крики надзирателя нехотя раздеваются и лезут в воду на помощь, стало понятно: этот яростно проклинавший империю Сун преступник все же избежит гибели.
Заметив на корабле флаг официального судна, надзиратель поспешил подняться на борт и выразить Чжэн Юньмину свою благодарность. Все они были людьми государевой службы и прекрасно понимали, что внезапная гибель заключенного не сулит ничего хорошего для чиновничьей карьеры самого надзирателя. Чжэн Юньмин отделался дежурными вежливыми фразами и поинтересовался: — Что же это за преступник такой, что питает к нашему двору столь лютую ненависть, будто династия истребила весь его род?
— Разумеется, он не подданный Великой Сун. Этот человек — захваченный нами несколько лет назад в префектуре Сычжоу высокопоставленный чиновник царства Цзинь, кажется, занимал какую-то должность вроде цзунлина при особом посланнике. Весьма известный в цзиньских кругах генерал, который после пленения неизменно отказывался сдаваться двору. Но раз уж Цзинь теперь приказала долго жить, начальство рассудило: надо проверить, не смягчилась ли его позиция. Если бы он благополучно сдался, это избавило бы нас от лишней траты зерна на его содержание в тюрьме. Он сам попросил позволения почтить память прежнего государя на берегу реки, а затем сдаться, но кто бы мог подумать...
— Если посмотреть на это так, мы действительно уничтожили его государство, и это куда страшнее, чем истребление целого рода, — с улыбкой ступив на трап, произнес Чжэн Юньмин: — Ладно, давайте-ка взглянем на этого несгибаемого и принципиального мужа.
Спасенного старым лодочником краснолицего мужчину окружили с десяток тюремщиков, снова нацепив ему на ноги тяжелые кандалы. На этот раз все соблюдали предельную осторожность, опасаясь, что он придет в себя и вновь попытается покончить с собой.
Чжэн Юньмин обошел вокруг сидевшего на земле мужчину и демонстративно, с преувеличением тяжело вздохнул.
Увидев, как этот сунский чиновник кривляется и насмехается над ним, мужчина мгновенно пришел в ярость. Вскочив на ноги, он взревел: — Эй ты, вороватый чинишка из Сун! Смотри, раз уж хочешь смотреть, но к чему этот вздох?
— Я сокрушаюсь о добром имени господина. Слышал, что на Севере вы тоже были одним из самых видных и известных цзиньских военачальников, который целых десять лет провел в заключении и не сдавался — прямо как наш ханьский Су Ву. А сегодня решили последовать за своим господином в смерть, словно те знаменитые братья Янь Чжэньцин, что не пожелали склонить колени перед хуннами. Жаль лишь, что мой лодочник испортил вам все дело, а иначе в будущих исторических хрониках непременно осталось бы ваше деяние верности хуннам, которое заставило бы сынов нашей империи Сун веками заучивать его наизусть — разве это не прекрасно?
То он поминутно поминал ханьцев, то служение хуннам, то бросался высокопарными книжными фразочками. От этого краснолицый мужчина разъярился еще сильнее, так что его жесткие рыжеватые усы заходили ходуном, и он выкрикнул: — Я, Би Цзылунь, всего лишь никчемный поденщик, чьи способности император удостоил своим вниманием! Он поставил меня в ряды войск, наступавших на Юг, и благодаря моим многочисленным боевым заслугам я дослужился до звания главного инструктора. Все мое богатство даровано мне государем! Что до императора Южного двора, который не оказал мне ни малейшей милости — ну и что с того, что я ханьский человек? Даже если в исторических книгах запишут деяния Би, у Би не дрогнет ни единый мускул от стыда, а испытает он лишь величайшую гордость!
— Слыхана ли такая дерзость! — с улыбкой выругался Чжэн Юньмин и повернулся к надзирателю: — Разве то, что он говорит — не наглейшая дерзость?
— Этот человек в тюрьме всегда был таким. Знаменитый зловонный упрямец. Вашему благородию не стоит брать в голову его слова, — надзиратель попытался сгладить углы, одновременно отдавая солдатам приказ уводить Би Цзылунь обратно.
— Так дело не пойдет, он полон решимости умереть. Если не умрет сегодня, то при первой же возможности снова попытается наложить на себя руки. — Чжэн Юньмин немного подумал и сказал надзирателю: — Позвольте мне перекинуться с ним парочкой слов с глазу на глаз.
Надзиратель кивнул, жестом велев тюремщикам отойти на несколько шагов назад, но те оставались начеку, смертельно боясь, что Би Цзылунь воспользуется моментом и сиганет в реку.
Чжэн Юньмин подошел ближе, тихо прошептал Би Цзылуню несколько слов на ухо и вытащил из-за пазухи какую-то вещицу, вложив ее в ладонь заключенного.
Глядя на предмет в своей руке, Би Цзылунь внезапно разрыдался в голос.
Все, кто наблюдал за этой сценой, почувствовали себя в полном недоумении. Сянь-эр с любопытством подбежал и дернул Чжэн Юньмина за рукав: — Молодой господин, что вы ему сказали?
— Государственная тайна, — Чжэн Юньмин приложил палец к губам и загадочно улыбнулся.
Оплакав всё в течение какого-то времени, Би Цзылунь вдруг пронзительно закричал хриплым голосом: — Где эта сунская собака-надзиратель?! А ну иди сюда! Ступай к своему псу-наместнику и передай: этот твой дед согласен сдаться!
Вне себя от радости надзиратель тут же велел отправить гонца с докладом, а сам принялся отвешивать поклоны и благодарить Чжэн Юньмина.
Чжэн Юньмин торопливо ответил на поклон и вполголоса спросил: — А если этот по фамилии Би поступит к нам на службу, не затаит ли он каких дурных мыслей?
— Эх, брат мой, судя по всему, на чиновничьей службе ты недавно. В нашем деле как водится: с чем можно справиться — справляйся, а где можно сделать показатели для отчета — непременно делай, — беззаботно махнул рукой надзиратель: — Задача, поставленная вышестоящим начальством, заключалась лишь в том, чтобы этот Би сдался. А что он будет делать после капитуляции, не вздумает ли поднять бунт — это уже не наша забота. Раз этот Би кивнул, на этом наша задача выполнена, награда за заслуги надежно осядет в наших карманах. А что до государства... Со временем ты поймешь: слишком сильная забота о государстве способна сильно укоротить тебе жизнь.
С этими словами надзиратель отдал честь и, конвоируя Би Цзылуня, зашагал прочь, оставив ошеломленного Чжэн Юньмина стоять на берегу реки.
— Сянь-эр, и это называется государственными чиновниками? Просто возслыхана ли такая наглость, возслыхана ли такая наглость!
Конечно же, переполненный досадой Чжэн Юньмин не мог просто так развернуться и бросить погоню за пятью доу рисового жалованья. Официальное судно продолжило путь вверх по течению: миновав Великую реку, пройдя Цзянькан, Чичжоу, оно вскоре вошло в пределы Цзянчжоу.
Цзянчжоу — это некогда знаменитый в эпоху Тан Цзюцзян, издавна служивший важным узлом пересечения речных и сухопутных путей. В древности здесь находился удел Сян Юя, сюда же был сослан предал Сяна и перешедший к Лю Цзю Инь Бу, а позже здесь располагал свои войска великий дутруд Восточного У Чжоу Юй, который проводил учения своего речного флота на озере Поянху. Разумеется, в нынешней династии Цзюцзян прославился главным образом благодаря знаменитой на всю Поднебесную поэме Бай Летяня Песнь о пипа: Кто из нас в слезах сидел всю ночь напролет? Цзянчжоуский ссыльный — синий залит воротник — эти строки, передававшиеся из уст в уста среди сунских литераторов, принесли Цзянчжоу широкую известность.
Но для Чжэн Юньмина Цзянчжоу был знаменит по совершенно другой причине.
— Лодочник, — ласково позвал старого лодочника Чжэн Юньмин: — Есть ли на берегу этой реки Сюньян какие-нибудь известные винные дома?
— О какой именно лавке спрашивает уважаемый уездный начальник? Старик хоть и бывал в Цзянчжоу всего несколько раз, а все же слыхал такие названия, как Тайбайцюй, Юйтанчунь, Хуцзялоу...
— Нет, меня интересует винный дом по имени Башня Сюньян.
— Башня Сюньян? Вот этого добра здесь хватает. На берегу реки Сюньян винных лавок с таким названием наберется десяток, а то и все восемь...
— Вот как? Ну что ж, не страшно, пройдусь-ка я вдоль берега да осмотрю всё не спеша, заодно и с местными обычаями и нравами Цзянчжоу познакомлюсь, — сказав это, Чжэн Юньмин подозвал главного охранника-инструктора и попутно сунул ему в руку пачку кредитных билетов-хуэйцзы: — Братья в дороге приложили немало сил, охраняя меня, вашего начальника. Пусть все найдут хороший винный дом и как следует повеселятся, впереди нас ждет еще долгий путь.
Инструктор был из числа солдат фамильного поместья и приходился старым знакомцем третьему молодому господину, поэтому церемониться не стал. Высказав несколько слов благодарности, он с радостью увел охранников пировать.
А Чжэн Юньмин, захватив с собой лишь Сянь-эра, не спеша направился вглубь города Цзянчжоу.
— Молодой господин, а эта Башня Сюньян и впрямь так знаменита? Почему вы так уперлись в поиски именно Башни Сюньян? — на этот вопрос Сянь-эра Чжэн Юньмин ответил лишь загадочной улыбкой.
Хотя он прекрасно понимал, что эпизод со стихотворением против императорского двора, написанным Су Гунмином на стене Башни Сюньян из Речных гаваней пера почтенного Ши Найаня, был чистой воды выдумкой писателя, но раз уж выпала такая редкая возможность проезжать мимо Цзянчжоу, как же было не заглянуть и не взглянуть собственными глазами на эту легендарную Башня Сюньян?
Изначально Чжэн Юньмин не питал особых иллюзий: описанное в Речных гаванях было лишь плодом фантазии романиста, разве могло такое существовать в реальности? Однако он позабыл о самом главном: давать заведениям названия в честь местных достопримечательностей издавна было привычным делом для купцов.
Прогуливаясь по улицам и любуясь видами, путники не спеша дошли до перекрестка Южной улицы Пайлоу. Стоило им поднять глаза, как обнаружилось, что вся улица сплошь усеяна десятками вывесок Башня Сюньян.
Бессильно рассмеявшись, Чжэн Юньмину пришлось вести озадаченного Сянь-эра в первое попавшееся на вид самое роскошное здание винного дома.
Трактирный слуга с сияющей улыбкой бросился встречать господина и слугу, и Чжэн Юньмин, вполне ожидаемо, потребовал столик на втором этаже. Разумеется, на беленой стене не красовалось никаких мятежных стихов Су Гунмина, однако там обнаружилось с десяток других стихотворений — больших и малых. Большинство из них являлись банальными упражнениями в словесности, но среди них выделялось одно, совсем свежее, чернила на котором еще не высохли. В стихотворении говорилось:
Сунь Бинь лишился ног в годину горьких бед,
Хань Синь сносил позор, ломая свой хребет.
Клинок от зла ржавеет, как трухлявый пень,
Но чей же острый меч проявит скрытый день?

Комментарии

Загрузка...