Глава 159

Глава 159. Белый Клык просится в бой— Отлично.Сарутоби Хирузен достал из-за пазухи ещё один свиток. Без лишних слов он толкнул его по гладкой поверхности стола к другому концу — прямо к рукам Орочимару.— Это дополнительный подарок. Он поможет тебе выполнить задачу.Подарок? Все взгляды приковались к свернутому пергаменту.Пальцы Орочимару едва заметно подрагивали. Свиток, оказавшийся перед ним, казалось, весил тысячу тонн. Это была карта. Невероятно подробная карта Страны Грома. Горы, реки, города... даже планировка улиц внутри самой Деревни Скрытого Облака была видна как на ладони.Но не это потрясло его больше всего. Дыхание перехватило от того, что на карте ярко-алыми чернилами были отмечены полтора десятка крошечных точек. Рядом с каждой точкой — имя, статус и короткая строчка... пароля.[Кузница Громового Света, владелец, Хиджиката Рюичи. Пароль: Вчерашний гром разбудил ленивого кота.][Команда по Очистке Канализации Деревни Скрытого Облака, командир Седьмой Команды, Накаджима Кен. Пароль: Кажется, на этой неделе опять подняли плату за воду.][Резиденция Райкаге, архивариус...]......Эти личности были настолько обыденными, настолько ничтожными, словно винтики в гигантской машине, разбросанные по всем углам вражеской деревни. Никто не обращал на них внимания. Но теперь невидимая рука соединила эти винтики тончайшими нитями, превращая их в единый механизм.Они сплетались в паутину. Имя за именем. Личность за личностью. Шпионская сеть, которую Корень, потратив неизвестно сколько времени и усилий, безмолвно ткал в самом сердце врага.Орочимару резко вскинул голову. Его взгляд пронзил пространство над столом и впился в Третьего Хокаге, который снова невозмутимо пригубил чай.В этот миг он всё понял. Его учитель, человек, которого называли Профессором Ниндзя, никогда не сидел сложа руки в ожидании войны. Возможно, эта шахматная партия, охватывающая весь мир Шиноби, началась уже очень давно. Мир, строительство, процветание... Проспект Хокаге, Всесезонная Ферма, Водохранилищная Плотина... Всё это бурлящее жизнью великолепие под солнцем было лишь поверхностью доски.А там, в темных глубинах, куда не проникает взгляд обывателя, рука, контролирующая всё, уже расставила смертоносные фигуры. Они тихо ждали. Ждали подходящего момента. Ждали, когда враг обнажит свои самонадеянные клыки.Дрожь, идущая из самой глубины души, смешалась с фанатичным поклонением перед божественной прозорливостью старика, захлестнув разум Орочимару. Свиток в его руках перестал быть просто разведданными. Это был сценарий. Сценарий смерти с уже написанным финалом.— Хе-хе-хе... — Из горла Орочимару вырвался сиплый смешок. Он снова облизал пересохшие губы, всем телом вибрируя от возбуждения. Встав, он отвесил Сарутоби Хирузену глубокий, почти театральный поклон. В этой позе сквозила искренняя, пугающая преданность.— Учитель. Будьте спокойны. Когда я прибуду на место, Деревня Скрытого Облака расцветет самым грандиозным, самым ослепительным... — Орочимару на секунду замер, и на его лице проступила болезненная, безумная улыбка, — ...фейерверком в истории.Хирузен спокойно смотрел на него и лишь слегка кивнул, словно выслушал самый обычный отчет о проделанной работе. Орочимару сел, бережно спрятал свиток за пазуху, обращаясь с ним нежнее, чем с редчайшим сокровищем. Остальные участники совещания, наблюдая за этим жутким взаимопониманием учителя и ученика, чувствовали, как по спинам стекает холодный пот.Взгляд Хирузена оторвался от Орочимару и вернулся к огромной карте мира на стене. Его палец медленно прочертил линию вдоль длинной границы Страны Огня с пустынной Страной Ветра. Затем он сместился на северо-запад, к гористой местности, где граница с Землей напоминала зубы дракона.— В этой неразберихе Деревня Скрытого Песка и Деревня Скрытого Камня непременно узнают о происходящем, — его голос был тихим, но от этого атмосфера, едва успевшая разрядиться, вновь натянулась как струна.Действительно. Война Конохи против Облака и Тумана — событие такого масштаба невозможно скрыть от двух других великих держав. Это их шанс. Будут ли они спокойно смотреть, как Коноха, перешагнув через трупы врагов, вновь вознесется на вершину могущества? Исключено.Кусок мяса во рту Акимичи Торифу мгновенно потерял вкус. Он с тревогой уставился на карту:— Хокаге-сама, вы хотите сказать... Песок и Камень тоже могут...— Не «могут», — ровно поправил его Хирузен. — А обязательно вступят. Хоть в прошлой войне они и потерпели поражение, память у шиноби короткая. Когда они увидят, что мы увязли в тотальной войне с Облаком и Туманом, когда решат, что настал момент истины, они ни за что не упустят возможности ударить нам в спину.Взгляд Хирузена стал острым, как кунай.— Поэтому... Мы должны с самого начала показать им силу, которая заставит их вспомнить страх. Нужна сила, которая, подобно гвоздю, вобьется в границу и не позволит им сделать ни шагу за пределы их владений!Едва прозвучали эти слова, как в конце стола медленно поднялась фигура. Все инстинктивно повернулись в ту сторону.Хатаке Сакумо.Он всё ещё был в простой рабочей одежде фермера, испачканной землей. Этот наряд казался неуместным в торжественной и мрачной атмосфере военного совета. Но в тот момент, когда Сарумо выпрямился, воздух в зале словно наполнился лезвиями. Это была острота, скрытая в ножнах, но от того не менее смертоносная.Он спокойно посмотрел на Сарутоби Хирузена и тихо произнес:— Хокаге-сама. Прошу направить меня на западную границу.Никаких лишних слов, никаких пафосных речей. Простая просьба. И правда, во всей Конохе не нашлось бы человека, более подходящего для устрашения западных врагов, чем Белый Клык.— Озимая пшеница уже посеяна, — добавил он фразу, смысл которой поняли все присутствующие. Работа фермера закончена. Пришло время воина.Нара Шикаку лениво приоткрыл веки, взглянул на старого друга и уголки его губ дрогнули в понимающей усмешке. Он знал. Этот человек не сможет усидеть на месте. Клинок остается клинком. Даже если им чистят картошку, он всё равно жаждет крови.На лице Хирузена наконец появилась теплая улыбка. Он ждал именно этих слов.— Хорошо. Сакумо.Не «Белый Клык», не «Заведующий фермой». Просто по имени. В этом обращении сквозило такое доверие, что его ощутил каждый.— Ты действительно лучший кандидат, чтобы припугнуть стаю скорпионов на западе.Затем взгляд Хокаге переместился в другую сторону. Там сидел могучий мужчина с бугрящимися мышцами — глава клана Инузука, Инузука Цуба. У его ног лежал огромный нинкен, его верный напарник Мую.— Инузука Цуба.— Здесь, Хокаге-сама! — Цуба вскочил, рявкнув так, что задрожали стены. Пёс Мую тоже поднялся, издав низкий, боевой рык.Хирузен перевел взгляд в темный угол, где сидел человек в надвинутом капюшоне, чье присутствие было почти незаметным. Абураме Ширин, почувствовав на себе взгляд, молча кивнул.— Кланы Инузука и Абураме, отберите лучших мастеров слежки и разведки. Вы немедленно отправляетесь на западную границу под командованием Сакумо! — приказ Хирузена был четок и резок. — Я нарекаю вас «Око Западных Рубежей»!— Я хочу, чтобы ваши псы и жуки покрыли каждый дюйм западной границы! Я хочу, чтобы ваши глаза стали дамокловым мечом над головой Деревни Песка! Любой скорпион, осмелившийся ступить на землю Страны Огня, должен быть обнаружен в ту же секунду, а затем...Взгляд Хирузена вернулся к Хатаке Сакумо.— Вырвите ему жало!Сакумо спокойно кивнул:— Будет исполнено, Хокаге-сама.Инузука Цуба с восторгом ударил себя кулаком в мощную грудь:— Гарантируем выполнение задачи!— Гав! — поддержал хозяина Мую, приветствуя грядущую охоту.В этот момент ледяное спокойствие и яростная энергия слились воедино по воле Хокаге.

Глава 159. Белый Клык просится в бой

— Отлично.

Сарутоби Хирузен достал из-за пазухи ещё один свиток. Без лишних слов он толкнул его по гладкой поверхности стола к другому концу — прямо к рукам Орочимару.

— Это дополнительный подарок. Он поможет тебе выполнить задачу.

Подарок? Все взгляды приковались к свернутому пергаменту.

Пальцы Орочимару едва заметно подрагивали. Свиток, оказавшийся перед ним, казалось, весил тысячу тонн. Это была карта. Невероятно подробная карта Страны Грома. Горы, реки, города... даже планировка улиц внутри самой Деревни Скрытого Облака была видна как на ладони.

Но не это потрясло его больше всего. Дыхание перехватило от того, что на карте ярко-алыми чернилами были отмечены полтора десятка крошечных точек. Рядом с каждой точкой — имя, статус и короткая строчка... пароля.

[Кузница Громового Света, владелец, Хиджиката Рюичи. Пароль: Вчерашний гром разбудил ленивого кота.]

[Команда по Очистке Канализации Деревни Скрытого Облака, командир Седьмой Команды, Накаджима Кен. Пароль: Кажется, на этой неделе опять подняли плату за воду.]

[Резиденция Райкаге, архивариус...]

......

Эти личности были настолько обыденными, настолько ничтожными, словно винтики в гигантской машине, разбросанные по всем углам вражеской деревни. Никто не обращал на них внимания. Но теперь невидимая рука соединила эти винтики тончайшими нитями, превращая их в единый механизм.

Они сплетались в паутину. Имя за именем. Личность за личностью. Шпионская сеть, которую Корень, потратив неизвестно сколько времени и усилий, безмолвно ткал в самом сердце врага.

Орочимару резко вскинул голову. Его взгляд пронзил пространство над столом и впился в Третьего Хокаге, который снова невозмутимо пригубил чай.

В этот миг он всё понял. Его учитель, человек, которого называли Профессором Ниндзя, никогда не сидел сложа руки в ожидании войны. Возможно, эта шахматная партия, охватывающая весь мир Шиноби, началась уже очень давно. Мир, строительство, процветание... Проспект Хокаге, Всесезонная Ферма, Водохранилищная Плотина... Всё это бурлящее жизнью великолепие под солнцем было лишь поверхностью доски.

А там, в темных глубинах, куда не проникает взгляд обывателя, рука, контролирующая всё, уже расставила смертоносные фигуры. Они тихо ждали. Ждали подходящего момента. Ждали, когда враг обнажит свои самонадеянные клыки.

Дрожь, идущая из самой глубины души, смешалась с фанатичным поклонением перед божественной прозорливостью старика, захлестнув разум Орочимару. Свиток в его руках перестал быть просто разведданными. Это был сценарий. Сценарий смерти с уже написанным финалом.

— Хе-хе-хе... — Из горла Орочимару вырвался сиплый смешок. Он снова облизал пересохшие губы, всем телом вибрируя от возбуждения. Встав, он отвесил Сарутоби Хирузену глубокий, почти театральный поклон. В этой позе сквозила искренняя, пугающая преданность.

— Учитель. Будьте спокойны. Когда я прибуду на место, Деревня Скрытого Облака расцветет самым грандиозным, самым ослепительным... — Орочимару на секунду замер, и на его лице проступила болезненная, безумная улыбка, — ...фейерверком в истории.

Хирузен спокойно смотрел на него и лишь слегка кивнул, словно выслушал самый обычный отчет о проделанной работе. Орочимару сел, бережно спрятал свиток за пазуху, обращаясь с ним нежнее, чем с редчайшим сокровищем. Остальные участники совещания, наблюдая за этим жутким взаимопониманием учителя и ученика, чувствовали, как по спинам стекает холодный пот.

Взгляд Хирузена оторвался от Орочимару и вернулся к огромной карте мира на стене. Его палец медленно прочертил линию вдоль длинной границы Страны Огня с пустынной Страной Ветра. Затем он сместился на северо-запад, к гористой местности, где граница с Землей напоминала зубы дракона.

— В этой неразберихе Деревня Скрытого Песка и Деревня Скрытого Камня непременно узнают о происходящем, — его голос был тихим, но от этого атмосфера, едва успевшая разрядиться, вновь натянулась как струна.

Действительно. Война Конохи против Облака и Тумана — событие такого масштаба невозможно скрыть от двух других великих держав. Это их шанс. Будут ли они спокойно смотреть, как Коноха, перешагнув через трупы врагов, вновь вознесется на вершину могущества? Исключено.

Кусок мяса во рту Акимичи Торифу мгновенно потерял вкус. Он с тревогой уставился на карту:

— Хокаге-сама, вы хотите сказать... Песок и Камень тоже могут...

— Не «могут», — ровно поправил его Хирузен. — А обязательно вступят. Хоть в прошлой войне они и потерпели поражение, память у шиноби короткая. Когда они увидят, что мы увязли в тотальной войне с Облаком и Туманом, когда решат, что настал момент истины, они ни за что не упустят возможности ударить нам в спину.

Взгляд Хирузена стал острым, как кунай.

— Поэтому... Мы должны с самого начала показать им силу, которая заставит их вспомнить страх. Нужна сила, которая, подобно гвоздю, вобьется в границу и не позволит им сделать ни шагу за пределы их владений!

Едва прозвучали эти слова, как в конце стола медленно поднялась фигура. Все инстинктивно повернулись в ту сторону.

Хатаке Сакумо.

Он всё ещё был в простой рабочей одежде фермера, испачканной землей. Этот наряд казался неуместным в торжественной и мрачной атмосфере военного совета. Но в тот момент, когда Сарумо выпрямился, воздух в зале словно наполнился лезвиями. Это была острота, скрытая в ножнах, но от того не менее смертоносная.

Он спокойно посмотрел на Сарутоби Хирузена и тихо произнес:

— Хокаге-сама. Прошу направить меня на западную границу.

Никаких лишних слов, никаких пафосных речей. Простая просьба. И правда, во всей Конохе не нашлось бы человека, более подходящего для устрашения западных врагов, чем Белый Клык.

— Озимая пшеница уже посеяна, — добавил он фразу, смысл которой поняли все присутствующие. Работа фермера закончена. Пришло время воина.

Нара Шикаку лениво приоткрыл веки, взглянул на старого друга и уголки его губ дрогнули в понимающей усмешке. Он знал. Этот человек не сможет усидеть на месте. Клинок остается клинком. Даже если им чистят картошку, он всё равно жаждет крови.

На лице Хирузена наконец появилась теплая улыбка. Он ждал именно этих слов.

— Хорошо. Сакумо.

Не «Белый Клык», не «Заведующий фермой». Просто по имени. В этом обращении сквозило такое доверие, что его ощутил каждый.

— Ты действительно лучший кандидат, чтобы припугнуть стаю скорпионов на западе.

Затем взгляд Хокаге переместился в другую сторону. Там сидел могучий мужчина с бугрящимися мышцами — глава клана Инузука, Инузука Цуба. У его ног лежал огромный нинкен, его верный напарник Мую.

— Инузука Цуба.

— Здесь, Хокаге-сама! — Цуба вскочил, рявкнув так, что задрожали стены. Пёс Мую тоже поднялся, издав низкий, боевой рык.

Хирузен перевел взгляд в темный угол, где сидел человек в надвинутом капюшоне, чье присутствие было почти незаметным. Абураме Ширин, почувствовав на себе взгляд, молча кивнул.

— Кланы Инузука и Абураме, отберите лучших мастеров слежки и разведки. Вы немедленно отправляетесь на западную границу под командованием Сакумо! — приказ Хирузена был четок и резок. — Я нарекаю вас «Око Западных Рубежей»!

— Я хочу, чтобы ваши псы и жуки покрыли каждый дюйм западной границы! Я хочу, чтобы ваши глаза стали дамокловым мечом над головой Деревни Песка! Любой скорпион, осмелившийся ступить на землю Страны Огня, должен быть обнаружен в ту же секунду, а затем...

Взгляд Хирузена вернулся к Хатаке Сакумо.

— Вырвите ему жало!

Сакумо спокойно кивнул:

— Будет исполнено, Хокаге-сама.

Инузука Цуба с восторгом ударил себя кулаком в мощную грудь:

— Гарантируем выполнение задачи!

— Гав! — поддержал хозяина Мую, приветствуя грядущую охоту.

В этот момент ледяное спокойствие и яростная энергия слились воедино по воле Хокаге.