Глава 46

Глава 46. Речь у Монумента Героев — С Днём Основания!Дым сражений Второй Великой Войны Шиноби уже развеялся, но шрамы, оставленные ею, глубоко въелись в каждый камень, в каждую улицу Конохи.Чтобы почтить память шиноби, павших в этом скоротечном, но жестоком конфликте, и успокоить растревоженные сердца жителей, Сарутоби Хирузен приказал воздвигнуть Монумент Героев на самом видном месте деревни. В день его открытия Коноха погрузилась в траур, какого еще не видела история.Небо затянуло свинцовыми тучами, и на землю пролился мелкий, моросящий дождь, словно сами небеса оплакивали ушедшие души. Сотни, тысячи жителей и шиноби стихийно стекались на площадь перед мемориалом. Облаченные в чёрные траурные одежды, с белыми хризантемами в руках, они стояли плечом к плечу, и на каждом лице читалась скорбная торжественность.Новый монумент, высеченный из цельной глыбы чёрного гранита, величественно уходил ввысь, пронзая облака. В отличие от Мемориального Камня, его поверхность не была испещрена сотнями имен. Он был гладок, как зеркало, и лишь на самой вершине золотом горела единственная фраза:«Там, где танцуют листья, пламя горит вечно».Сарутоби Хирузен, облачённый в белоснежное Одеяние Хокаге и с традиционной шляпой на голове, медленно поднялся на возвышение перед монументом. За его спиной застыла верхушка власти Конохи: Шимура Данзо, Утатане Кохару, Митокадо Хомура, Учиха Кагами, Акимичи Торифу... Лица их были тяжелы, как грозовое небо.Подойдя к краю платформы, Сарутоби Хирузен снял шляпу, открывая лицо — ещё молодое, но уже исчерченное морщинами пережитых невзгод. Он не спешил начинать. Его спокойный взгляд скользил по чёрному морю людей внизу. Он видел женщин с опухшими от слёз глазами, потерявших мужей; видел детей, на лицах которых ещё играла младенческая наивность, но в глазах уже поселилась пустота сиротства; видел шиноби, потерявших боевых товарищей.Площадь замерла. Тишина стояла такая, что, казалось, слышно, как падают капли дождя, с тихим шелестом ударяясь о зонты.— Сегодня мы собрались здесь не для того, чтобы праздновать победу, — наконец произнёс Сарутоби Хирузен. Его голос, не усиленный чакрой, звучал тихо, но с такой пронзительной ясностью, что каждое слово отдавалось в сердцах собравшихся. — Мы здесь, чтобы помнить.Голос Хокаге был тяжёлым, глубоким, проникающим в самую душу:— Мы помним тех героев, что обрели вечный покой, защищая землю у нас под ногами.Он не стал, как обычно, выкрикивать пустые лозунги или проповедовать великие идеалы. Вместо этого он достал из-за пазухи толстую книгу учёта.— Хьюга Со, — назвал он первое имя.В толпе вздрогнула женщина средних лет, зажав рот ладонью, чтобы сдержать рыдания, и слёзы беззвучно покатились по её щекам.— Чунин Конохи, член Боковой Ветви клана Хьюга. На границе со Страной Ветра, прикрывая отход товарищей, он в одиночку принял на себя смертельный удар десятков кукол. Ему было всего двадцать шесть лет.Голос Сарутоби Хирузена звучал ровно, как метроном судьбы.— Инузука Фу. — Он назвал следующее имя. — Чунин Конохи, член клана Инузука. На полях сражений Страны Дождя, пытаясь разгадать секрет ядовитых туманов Амегакуре, он и его верный нинкен отдали свои жизни, чтобы добыть бесценные сведения для отряда Саннинов. Ему было двадцать два года.Имя за именем срывалось с губ Хокаге. И за каждой строчкой из списка вставала живая история, оборванная судьба, осиротевшая семья. Он не прятался за общим словом «герои». Он говорил о них простым, человеческим языком: что они любили есть на ужин, о чём мечтали, с кем дружили.На площади всё громче звучал сдавленный плач. Холодные имена, выбитые на камне, вдруг ожили. Они перестали быть далёкими символами, превратившись в тех, кем были на самом деле — в живых людей из плоти и крови, которые ещё вчера ходили по этим улицам.В толпе, не шелохнувшись, стоял светловолосый мальчик с глазами цвета весеннего неба. Это был Намикадзе Минато. Он смотрел на мужчину на трибуне, слушал эти истории и, хотя ещё не до конца понимал всю сложность взрослых чувств, ощущал, как огромная скорбь и ещё более огромное тепло окутывают площадь.Даже голос самого «Профессора Ниндзя», Господина Хокаге, дрогнул, когда он зачитывал очередное имя. Минато заметил, как стоящие позади Хокаге важные шиноби — советники, главы кланов — незаметно смахивали слёзы. В этот миг они не были вершителями судеб. Они были просто людьми, скорбящими по своим друзьям.Маленький Минато чувствовал: фигура человека под дождём казалась исполинской.Наконец, назвав последнее имя, Сарутоби Хирузен закрыл книгу. Он глубоко вздохнул и вновь обвёл взглядом собравшихся.— Они своими жизнями объяснили нам истинный смысл Воли Огня, — его голос окреп, набирая силу. — Воля Огня — это не призыв к слепому самопожертвованию. Это — защита. Это — наследие. И, прежде всего, это — ответственность!Голос Сарутоби Хирузена взлетел над площадью, перекрывая шум дождя:— Я, Третий Хокаге, даю слово перед лицом всех жителей! С этого дня все дети шиноби, погибших на войне, будут взяты на полное попечение Конохи! Все расходы на их жизнь и обучение деревня берёт на себя!Толпа всколыхнулась, но Хокаге не дал ей опомниться:— Я изымаю половину всех военных репараций, полученных от Деревни Скрытого Облака, для создания Фонда Помощи Воли Огня! Этот фонд будет находиться под моим личным контролем, и его единственная цель — обеспечить достойную жизнь семьям наших героев! Более того, все сироты войны получат право приоритетного поступления в Академию Ниндзя! Они получат лучшее образование и наставничество самых выдающихся учителей! Потому что они — дети героев! Они — самое драгоценное сокровище нашей Конохи!Бум!Эти слова грянули подобно грому среди ясного неба, оглушив каждого присутствующего. Пожизненное обеспечение? Приоритетное поступление? Личный фонд под контролем Хокаге? Неужели... это правда?Люди стояли, ошеломлённые этой внезапной, осязаемой «заботой», свалившейся на них. Взгляды, устремлённые на Хокаге, менялись: скорбь уступала место потрясению, которое стремительно перерастало в фанатичное обожание.Кто-то первым не выдержал и выкрикнул слова благодарности. И следом, подобно цунами, площадь взорвалась оглушительными овациями, заглушившими даже небесную канонаду грома. В этот миг «Воля Огня» перестала быть абстрактной философией. Она стала хлебом на столе, тёплой одеждой и будущим для их детей.Стоявшие на трибуне Утатане Кохару и Митокадо Хомура переглянулись, видя в глазах друг друга глубокое потрясение. Только сейчас они поняли, почему Хирузен так яростно настаивал на этих тратах, игнорируя любые возражения. Покупка лояльности? Нет, это было нечто большее. Это была переплавка души Конохи.Намикадзе Минато смотрел на фигуру, купающуюся в лучах народной любви, и его маленькие ладошки сами собой сжались в кулаки. В его голубых глазах зажёгся свет, ярче самого солнца. Он тоже станет таким! Станет шиноби, который, как Третий Хокаге, сможет защитить улыбки всех людей!Закончив речь, Сарутоби Хирузен, казалось, почувствовал этот пылающий взгляд. Он повернул голову и встретился глазами с золоноволосым мальчишкой. Увидев в глазах ребёнка нескрываемое восхищение и мечту, Хокаге мягко улыбнулся и едва заметно кивнул ему.Это было похоже на безмолвное обещание, скреплённое сквозь время. Затем Хокаге развернулся и под шквал аплодисментов медленно покинул трибуну.

Глава 46. Речь у Монумента Героев — С Днём Основания!

Дым сражений Второй Великой Войны Шиноби уже развеялся, но шрамы, оставленные ею, глубоко въелись в каждый камень, в каждую улицу Конохи.

Чтобы почтить память шиноби, павших в этом скоротечном, но жестоком конфликте, и успокоить растревоженные сердца жителей, Сарутоби Хирузен приказал воздвигнуть Монумент Героев на самом видном месте деревни. В день его открытия Коноха погрузилась в траур, какого еще не видела история.

Небо затянуло свинцовыми тучами, и на землю пролился мелкий, моросящий дождь, словно сами небеса оплакивали ушедшие души. Сотни, тысячи жителей и шиноби стихийно стекались на площадь перед мемориалом. Облаченные в чёрные траурные одежды, с белыми хризантемами в руках, они стояли плечом к плечу, и на каждом лице читалась скорбная торжественность.

Новый монумент, высеченный из цельной глыбы чёрного гранита, величественно уходил ввысь, пронзая облака. В отличие от Мемориального Камня, его поверхность не была испещрена сотнями имен. Он был гладок, как зеркало, и лишь на самой вершине золотом горела единственная фраза:

«Там, где танцуют листья, пламя горит вечно».

Сарутоби Хирузен, облачённый в белоснежное Одеяние Хокаге и с традиционной шляпой на голове, медленно поднялся на возвышение перед монументом. За его спиной застыла верхушка власти Конохи: Шимура Данзо, Утатане Кохару, Митокадо Хомура, Учиха Кагами, Акимичи Торифу... Лица их были тяжелы, как грозовое небо.

Подойдя к краю платформы, Сарутоби Хирузен снял шляпу, открывая лицо — ещё молодое, но уже исчерченное морщинами пережитых невзгод. Он не спешил начинать. Его спокойный взгляд скользил по чёрному морю людей внизу. Он видел женщин с опухшими от слёз глазами, потерявших мужей; видел детей, на лицах которых ещё играла младенческая наивность, но в глазах уже поселилась пустота сиротства; видел шиноби, потерявших боевых товарищей.

Площадь замерла. Тишина стояла такая, что, казалось, слышно, как падают капли дождя, с тихим шелестом ударяясь о зонты.

— Сегодня мы собрались здесь не для того, чтобы праздновать победу, — наконец произнёс Сарутоби Хирузен. Его голос, не усиленный чакрой, звучал тихо, но с такой пронзительной ясностью, что каждое слово отдавалось в сердцах собравшихся. — Мы здесь, чтобы помнить.

Голос Хокаге был тяжёлым, глубоким, проникающим в самую душу:

— Мы помним тех героев, что обрели вечный покой, защищая землю у нас под ногами.

Он не стал, как обычно, выкрикивать пустые лозунги или проповедовать великие идеалы. Вместо этого он достал из-за пазухи толстую книгу учёта.

— Хьюга Со, — назвал он первое имя.

В толпе вздрогнула женщина средних лет, зажав рот ладонью, чтобы сдержать рыдания, и слёзы беззвучно покатились по её щекам.

— Чунин Конохи, член Боковой Ветви клана Хьюга. На границе со Страной Ветра, прикрывая отход товарищей, он в одиночку принял на себя смертельный удар десятков кукол. Ему было всего двадцать шесть лет.

Голос Сарутоби Хирузена звучал ровно, как метроном судьбы.

— Инузука Фу. — Он назвал следующее имя. — Чунин Конохи, член клана Инузука. На полях сражений Страны Дождя, пытаясь разгадать секрет ядовитых туманов Амегакуре, он и его верный нинкен отдали свои жизни, чтобы добыть бесценные сведения для отряда Саннинов. Ему было двадцать два года.

Имя за именем срывалось с губ Хокаге. И за каждой строчкой из списка вставала живая история, оборванная судьба, осиротевшая семья. Он не прятался за общим словом «герои». Он говорил о них простым, человеческим языком: что они любили есть на ужин, о чём мечтали, с кем дружили.

На площади всё громче звучал сдавленный плач. Холодные имена, выбитые на камне, вдруг ожили. Они перестали быть далёкими символами, превратившись в тех, кем были на самом деле — в живых людей из плоти и крови, которые ещё вчера ходили по этим улицам.

В толпе, не шелохнувшись, стоял светловолосый мальчик с глазами цвета весеннего неба. Это был Намикадзе Минато. Он смотрел на мужчину на трибуне, слушал эти истории и, хотя ещё не до конца понимал всю сложность взрослых чувств, ощущал, как огромная скорбь и ещё более огромное тепло окутывают площадь.

Даже голос самого «Профессора Ниндзя», Господина Хокаге, дрогнул, когда он зачитывал очередное имя. Минато заметил, как стоящие позади Хокаге важные шиноби — советники, главы кланов — незаметно смахивали слёзы. В этот миг они не были вершителями судеб. Они были просто людьми, скорбящими по своим друзьям.

Маленький Минато чувствовал: фигура человека под дождём казалась исполинской.

Наконец, назвав последнее имя, Сарутоби Хирузен закрыл книгу. Он глубоко вздохнул и вновь обвёл взглядом собравшихся.

— Они своими жизнями объяснили нам истинный смысл Воли Огня, — его голос окреп, набирая силу. — Воля Огня — это не призыв к слепому самопожертвованию. Это — защита. Это — наследие. И, прежде всего, это — ответственность!

Голос Сарутоби Хирузена взлетел над площадью, перекрывая шум дождя:

— Я, Третий Хокаге, даю слово перед лицом всех жителей! С этого дня все дети шиноби, погибших на войне, будут взяты на полное попечение Конохи! Все расходы на их жизнь и обучение деревня берёт на себя!

Толпа всколыхнулась, но Хокаге не дал ей опомниться:

— Я изымаю половину всех военных репараций, полученных от Деревни Скрытого Облака, для создания Фонда Помощи Воли Огня! Этот фонд будет находиться под моим личным контролем, и его единственная цель — обеспечить достойную жизнь семьям наших героев! Более того, все сироты войны получат право приоритетного поступления в Академию Ниндзя! Они получат лучшее образование и наставничество самых выдающихся учителей! Потому что они — дети героев! Они — самое драгоценное сокровище нашей Конохи!

Бум!

Эти слова грянули подобно грому среди ясного неба, оглушив каждого присутствующего. Пожизненное обеспечение? Приоритетное поступление? Личный фонд под контролем Хокаге? Неужели... это правда?

Люди стояли, ошеломлённые этой внезапной, осязаемой «заботой», свалившейся на них. Взгляды, устремлённые на Хокаге, менялись: скорбь уступала место потрясению, которое стремительно перерастало в фанатичное обожание.

Кто-то первым не выдержал и выкрикнул слова благодарности. И следом, подобно цунами, площадь взорвалась оглушительными овациями, заглушившими даже небесную канонаду грома. В этот миг «Воля Огня» перестала быть абстрактной философией. Она стала хлебом на столе, тёплой одеждой и будущим для их детей.

Стоявшие на трибуне Утатане Кохару и Митокадо Хомура переглянулись, видя в глазах друг друга глубокое потрясение. Только сейчас они поняли, почему Хирузен так яростно настаивал на этих тратах, игнорируя любые возражения. Покупка лояльности? Нет, это было нечто большее. Это была переплавка души Конохи.

Намикадзе Минато смотрел на фигуру, купающуюся в лучах народной любви, и его маленькие ладошки сами собой сжались в кулаки. В его голубых глазах зажёгся свет, ярче самого солнца. Он тоже станет таким! Станет шиноби, который, как Третий Хокаге, сможет защитить улыбки всех людей!

Закончив речь, Сарутоби Хирузен, казалось, почувствовал этот пылающий взгляд. Он повернул голову и встретился глазами с золоноволосым мальчишкой. Увидев в глазах ребёнка нескрываемое восхищение и мечту, Хокаге мягко улыбнулся и едва заметно кивнул ему.

Это было похоже на безмолвное обещание, скреплённое сквозь время. Затем Хокаге развернулся и под шквал аплодисментов медленно покинул трибуну.