Глава 26. Падение
Глава 26. Падение
Где же выход из этого тупика?..
Где же выход из этого тупика?..
Должно быть что-то, чего ты ещё не осознала до конца, что-то, что тебе под силу сделать, но ускользает от внимания...
Должно быть что-то, чего ты ещё не осознала до конца, что-то, что тебе под силу сделать, но ускользает от внимания...
Уже несколько дней, стоило тебе остаться одной, как мысли возвращались к этому вопросу. Со стороны, должно быть, казалось, будто известие о том, что у Наваки появилась невеста, погрузило тебя в тягостное, глухое молчание.
Уже несколько дней, стоило тебе остаться одной, как мысли возвращались к этому вопросу. Со стороны, должно быть, казалось, будто известие о том, что у Наваки появилась невеста, погрузило тебя в тягостное, глухое молчание.
Наконец тебя выписали из больницы.
Наконец тебя выписали из больницы.
Убедившись, что ты вполне способна справляться с повседневными делами самостоятельно, Като Дан перестал неотступно дежурить у твоей постели.
Убедившись, что ты вполне способна справляться с повседневными делами самостоятельно, Като Дан перестал неотступно дежурить у твоей постели.
Тебе отчаянно хотелось развеяться, сменить обстановку. Казалось, новый пейзаж встряхнёт застоявшиеся мысли и подарит свежую идею.
Тебе отчаянно хотелось развеяться, сменить обстановку. Казалось, новый пейзаж встряхнёт застоявшиеся мысли и подарит свежую идею.
Пройдя по главной улице деревни, ты заприметила мерно катящую свои воды реку. Следуя вдоль берега, незаметно для себя ты приблизилась к самой окраине, где шумная жизнь уступала место тихим, безлюдным предместьям.
Пройдя по главной улице деревни, ты заприметила мерно катящую свои воды реку. Следуя вдоль берега, незаметно для себя ты приблизилась к самой окраине, где шумная жизнь уступала место тихим, безлюдным предместьям.
Уходить далеко не хотелось, и, выбрав лужайку с мягкой, шелковистой травой, ты присела у самой воды. Река неторопливо струилась под лучами солнца, рассыпая по глади слепящие, дрожащие искры.
Уходить далеко не хотелось, и, выбрав лужайку с мягкой, шелковистой травой, ты присела у самой воды. Река неторопливо струилась под лучами солнца, рассыпая по глади слепящие, дрожащие искры.
Ты прилегла навзничь, вглядываясь в бездонную синеву. Чистое небо, ленивые облака, ласковое солнце и освежающий, едва ощутимый верок.
Ты прилегла навзничь, вглядываясь в бездонную синеву. Чистое небо, ленивые облака, ласковое солнце и освежающий, едва ощутимый верок.
И впрямь чудесный день.
И впрямь чудесный день.
Стоило тебе начать погружаться в дремоту, как рядом кто-то очутился, и над самым ухом раздалось робкое:
Стоило тебе начать погружаться в дремоту, как рядом кто-то очутился, и над самым ухом раздалось робкое:
— Как дела?
— Ю-нэ?
Голос показался чужим. Неужели это та самая знакомая, чьё имя стёрлось из памяти? Ты с неохотой приоткрыла глаза.
Голос показался чужим. Неужели это та самая знакомая, чьё имя стёрлось из памяти? Ты с неохотой приоткрыла глаза.
Первое, что ты увидела, пробудившись, были яркие, пылающие, словно языки пламени, рыжие волосы.
Первое, что ты увидела, пробудившись, были яркие, пылающие, словно языки пламени, рыжие волосы.
Узумаки Кушина стояла над тобой, склонив голову.
Узумаки Кушина стояла над тобой, склонив голову.
— Кушина?
— Кушина?
— Угу! — Заметив, что ты узнала её, девочка на мгновение замерла, а затем смущённо зажмурилась, лукаво изогнув брови. — Ю-нэ, тебя уже выписали из больницы?
— Угу! — Заметив, что ты узнала её, девочка на мгновение замерла, а затем смущённо зажмурилась, лукаво изогнув брови. — Ю-нэ, тебя уже выписали из больницы?
— Да уж... — ты приподнялась на локте и, заметить, что уходить она явно не собирается, хлопнула ладонью по мягкой траве рядом с собой:— Присядешь?
— Да уж... — ты приподнялась на локте и, заметить, что уходить она явно не собирается, хлопнула ладонью по мягкой траве рядом с собой:
— Присядешь?
Кушина тут же опустилась рядом.
Кушина тут же опустилась рядом.
Она выглядела зажатой и робкой. Помня, что она младше тебя и наверняка нуждается в поддержке, ты сама завязала разговор:
Она выглядела зажатой и робкой. Помня, что она младше тебя и наверняка нуждается в поддержке, ты сама завязала разговор:
— Что ты здесь делаешь, Кушина?
— Что ты здесь делаешь, Кушина?
— Я... просто вышла прогуляться.
— Я... просто вышла прогуляться.
— Разве тебе сегодня не нужно в Академию ниндзя?
— Разве тебе сегодня не нужно в Академию ниндзя?
Она закусила губу.
Она закусила губу.
Похоже, в школе произошло что-то неприятное.
Похоже, в школе произошло что-то неприятное.
В каноне её вроде бы дразнили из-за волос, да?
В каноне её вроде бы дразнили из-за волос, да?
Но это ведь не генеральная сюжетная линия «Наруто», так что память уже подводила.
Но это ведь не генеральная сюжетная линия «Наруто», так что память уже подводила.
Заметив её нежелание говорить об этом, ты сменила тему:
Заметив её нежелание говорить об этом, ты сменила тему:
— Как тебе жизнь в Конохе? Привыкла?
— Как тебе жизнь в Конохе? Привыкла?
Она опустила руки и принялась нервно теребить подол платья, заминая ткань до трещинок:
Она опустила руки и принялась нервно теребить подол платья, заминая ткань до трещинок:
— ...Бабушка Мито ко мне очень добра.
— ...Бабушка Мито ко мне очень добра.
— Но выглядишь ты совсем не счастливой. Что-то случилось?
— Но выглядишь ты совсем не счастливой. Что-то случилось?
Кушина повернула к тебе голову:
Кушина повернула к тебе голову:
— Ю-не...
— Ю-не...
— М?
— М?
— Ты такая красивая.
— Ты такая красивая.
— ...Ты сбиваешь меня с толку, — рассмеялась ты. — Спасибо, Кушина тоже очень милая.
— ...Ты сбиваешь меня с толку, — рассмеялась ты. — Спасибо, Кушина тоже очень милая.
— На самом деле меня... отстранили от занятий.
— На самом деле меня... отстранили от занятий.
— Э?
— Э?
— Из-за драки с одноклассниками. — Кушина потупила взор и извлекла из кармана измятый листок:— Учитель дал мне это... «уведомление о приостановке учебы». Нужна подпись родителей. Бабушка Мито сейчас очень занята, я не хочу доставлять ей хлопот... Ю-нэ, ты не могла бы подписать за неё?
— Из-за драки с одноклассниками. — Кушина потупила взор и извлекла из кармана измятый листок:
— Учитель дал мне это... «уведомление о приостановке учебы». Нужна подпись родителей. Бабушка Мито сейчас очень занята, я не хочу доставлять ей хлопот... Ю-нэ, ты не могла бы подписать за неё?
Ты протянула руку, забирая бумажку. Чувство было странным — неужели в Конохе существовало нечто подобное?
Ты протянула руку, забирая бумажку. Чувство было странным — неужели в Конохе существовало нечто подобное?
Школьные записки для родителей казались до боли знакомыми!
Школьные записки для родителей казались до боли знакомыми!
— Что же всё-таки произошло? Почему вы подрались?
— Что же всё-таки произошло? Почему вы подрались?
— Они смеялись надо мной, — глухо произнесла Кушина. — Над моими волосами, над тем, как я разговариваю.
— Они смеялись надо мной, — глухо произнесла Кушина. — Над моими волосами, над тем, как я разговариваю.
— Хм? А что не так с тем, как ты разговариваешь?
— Хм? А что не так с тем, как ты разговариваешь?
— Некоторые... слова. В Стране Водоворотов их произносят совсем иначе, чем в Конохе. — Кушина то теребила кончик косички, то сминала подол, то без конца крутила в пальцах пуговицу. — Они говорят, что я деревенщина из глуши. Что у меня странный акцент и дурацкие словечки.
— Некоторые... слова. В Стране Водоворотов их произносят совсем иначе, чем в Конохе. — Кушина то теребила кончик косички, то сминала подол, то без конца крутила в пальцах пуговицу. — Они говорят, что я деревенщина из глуши. Что у меня странный акцент и дурацкие словечки.
— ...
— ...
А?
А?
В этом мире что, существуют диалекты? Разве все вокруг не говорят на стандартном языке?
В этом мире что, существуют диалекты? Разве все вокруг не говорят на стандартном языке?
Почему ты сама не замечала никакой разницы?
Почему ты сама не замечала никакой разницы?
Теперь, вспоминая прошлое, понимаешь: твоё восприятие словно работало через встроенный переводческий патч. Смысл доходил мгновенно, не оставляя времени на раздумья о грамматике и лексике.
Теперь, вспоминая прошлое, понимаешь: твоё восприятие словно работало через встроенный переводческий патч. Смысл доходил мгновенно, не оставляя времени на раздумья о грамматике и лексике.
— Выходит, Кушина рассыпалась в комплиментах только ради подписи? Не от чистого же сердца?
— Выходит, Кушина рассыпалась в комплиментах только ради подписи? Не от чистого же сердца?
Кушина широко распахнула глаза и принялась испуганно оправдываться:
Кушина широко распахнула глаза и принялась испуганно оправдываться:
— Нет-нет! Хоть мне и правда нужна помощь, я искренне считаю, что Ю-нэ очень красивая!
— Нет-нет! Хоть мне и правда нужна помощь, я искренне считаю, что Ю-нэ очень красивая!
Вообще-то, даже без твоей подписи правда наверняка всплыла бы наружу.
Вообще-то, даже без твоей подписи правда наверняка всплыла бы наружу.
У Кушины особый статус. У школы наверняка имелся прямой канал связи с Узумаки Мито.
У Кушины особый статус. У школы наверняка имелся прямой канал связи с Узумаки Мито.
Будь ты взрослой, стоило бы отказать, чтобы не ввязываться в чужие проблемы.
Будь ты взрослой, стоило бы отказать, чтобы не ввязываться в чужие проблемы.
Но сейчас ты всего лишь десятилетний ребёнок.
Но сейчас ты всего лишь десятилетний ребёнок.
Дети младшего возраста тянутся к тем, кто чуточку старше. Кушина появилась в Конохе недавно и едва ли успела обзавестись друзьями — разве что ты, с которой её когда-то познакомил Наваки.
Дети младшего возраста тянутся к тем, кто чуточку старше. Кушина появилась в Конохе недавно и едва ли успела обзавестись друзьями — разве что ты, с которой её когда-то познакомил Наваки.
Судя по всему, она относилась к тебе с полным доверием.
Судя по всему, она относилась к тебе с полным доверием.
Разве можно разрушать такую чистую детскую веру?
Разве можно разрушать такую чистую детскую веру?
В конце концов, даже если обман вскроется, ничего страшного не случится.
В конце концов, даже если обман вскроется, ничего страшного не случится.
К тому же расписываться на уведомлении о временном отстранении Узумаки Кушины — это чертовски забавно, упускать такой шанс нельзя.
К тому же расписываться на уведомлении о временном отстранении Узумаки Кушины — это чертовски забавно, упускать такой шанс нельзя.
Тебе даже хотелось сохранить эту бумажку на память!
Тебе даже хотелось сохранить эту бумажку на память!
— Кстати, почему ты не попросила Наваки?
— Кстати, почему ты не попросила Наваки?
Он ведь старше и, по идее, должен быть ближе ей.
Он ведь старше и, по идее, должен быть ближе ей.
— Брат Наваки, — Кушина презрительно скривила губки, — пишет как курица лапой.
— Брат Наваки, — Кушина презрительно скривила губки, — пишет как курица лапой.
Ты невольно прыснула.
Ты невольно прыснула.
— Но я-то совсем не знаю почерка госпожи Мито. Ничего страшного?
— Но я-то совсем не знаю почерка госпожи Мито. Ничего страшного?
— Ничего страшного! — Обрадовавшись твоей податливости, Кушина оживилась:— Учитель всё равно вряд ли разбирает почерк. Главное, чтобы выглядело по-взрослому!
— Ничего страшного! — Обрадовавшись твоей податливости, Кушина оживилась:
— Учитель всё равно вряд ли разбирает почерк. Главное, чтобы выглядело по-взрослому!
Она торопливо вытащила из кармана кисть:— Прошу, Ю-нэ!
Она торопливо вытащила из кармана кисть:
— Прошу, Ю-нэ!
— Подожди, дай потренироваться.
— Подожди, дай потренироваться.
Ты подобрала с берега плоский камень с острым краем и принялась выводить на прибрежном песке угловатые, взрослые каракули.
Ты подобрала с берега плоский камень с острым краем и принялась выводить на прибрежном песке угловатые, взрослые каракули.
Кушина тенью следовала за тобой. Каждый раз, когда из-под твоего камня рождался новый иероглиф, она восторженно выкрикивала:
Кушина тенью следовала за тобой. Каждый раз, когда из-под твоего камня рождался новый иероглиф, она восторженно выкрикивала:
— Ю-нэ! Этот знак ну совсем как настоящий!
— Ю-нэ! Этот знак ну совсем как настоящий!
— И этот тоже похож!
— И этот тоже похож!
— Все такие аккуратные, Ю-нэ просто гений!
— Все такие аккуратные, Ю-нэ просто гений!
— Ну что ж, остановимся на этом стиле? — выбрав наиболее удачный вариант, ты лукаво подмигнула. — Напишем просто: «Ознакомлена»?
— Ну что ж, остановимся на этом стиле? — выбрав наиболее удачный вариант, ты лукаво подмигнула. — Напишем просто: «Ознакомлена»?
— Угу-угу!
— Угу-угу!
Ты взмахнула рукой, уверенно выводя заветные слова.
Ты взмахнула рукой, уверенно выводя заветные слова.
— С ума сойти! — счастливая Кушина бережно спрятала листок в карман.
— С ума сойти! — счастливая Кушина бережно спрятала листок в карман.
— И что ты собираешься делать следующие три дня? Ты ведь живёшь с госпожой Мито, верно? В уведомлении сказано: отстранение на три дня. Всё это время тебе придётся уходить из дома под видом занятий. Есть куда податься?
— И что ты собираешься делать следующие три дня? Ты ведь живёшь с госпожой Мито, верно? В уведомлении сказано: отстранение на три дня. Всё это время тебе придётся уходить из дома под видом занятий. Есть куда податься?
Кушина, озабоченная до сих пор лишь тем, «как бы заполучить заветную подпись», совершенно не подумала о том, что будет после.
Кушина, озабоченная до сих пор лишь тем, «как бы заполучить заветную подпись», совершенно не подумала о том, что будет после.
Лицо её мгновенно вытянулось:
Лицо её мгновенно вытянулось:
— Ой...
— Ой...
— Если просто слоняться по деревне, патрульные ниндзя быстро тебя раскусят...
— Если просто слоняться по деревне, патрульные ниндзя быстро тебя раскусят...
— Угу-угу! Если бабушка Мито узнает, мне точно конец!
— Угу-угу! Если бабушка Мито узнает, мне точно конец!
Заметив твой неподдельный интерес к её судьбе, Кушина ухватила тебя за рукав и легонько потянула.
Заметив твой неподдельный интерес к её судьбе, Кушина ухватила тебя за рукав и легонько потянула.
Она заглянула тебе в глаза с робкой надеждой:
Она заглянула тебе в глаза с робкой надеждой:
— Ю-нэ... можно я побуду у тебя?
— Ю-нэ... можно я побуду у тебя?
— М?
— М?
— Ю-нэ ещё слаба после больницы, ей наверняка нужен уход! Я могу заботиться о тебе!
— Ю-нэ ещё слаба после больницы, ей наверняка нужен уход! Я могу заботиться о тебе!
Ты усмехнулась:
Ты усмехнулась:
— И что же ты умеешь?
— И что же ты умеешь?
— Стирать, готовить, убираться... Я всё-ремесло умею!
— Стирать, готовить, убираться... Я всё-ремесло умею!
— Вот как... — В голове внезапно мелькнула шальная мысль. У Наваки вечно водилась куча карманных денег, а как обстоят дела у Кушины?
— Вот как... — В голове внезапно мелькнула шальная мысль. У Наваки вечно водилась куча карманных денег, а как обстоят дела у Кушины?
— Как насчёт того, чтобы заглянуть в торговый ряд? Купим всё, что тебе понадобится на эти три дня: смену одежды, пижаму, зубную щётку, полотенце, а ещё горы сладостей! Устроим настоящий праздник у меня дома!
— Как насчёт того, чтобы заглянуть в торговый ряд? Купим всё, что тебе понадобится на эти три дня: смену одежды, пижаму, зубную щётку, полотенце, а ещё горы сладостей! Устроим настоящий праздник у меня дома!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...