Голос раздался со скрипом. Дверь сорок седьмого номера отворилась.
Лян Тянь замер на пороге, окинув комнату быстрым взглядом. Убедившись, что внутри безопасно, он шагнул внутрь и плотно прикрыл за собой дверь.
В номере горел свет, и, в отличие от коридора, лампы не мерцали. Здесь царила тишина, и обстановка не вызывала у него чувства дискомфорта. Планировка гостиной ничем не отличалась от соседних номеров, разве что мебель была немного другой, но ничего примечательного. Посреди комнаты стоял серый кожаный диван, рядом — стеклянный журнальный столик, на котором покоились старый черный магнитофон и пустая эмалированная кружка.
Лян Тянь, проявляя осторожность, не стал ничего трогать. Убедившись, что в гостиной чисто, он продолжил осмотр. Вскоре он обнаружил кое-что странное: дверь в спальню была закрыта, но не заперта.
Поколебавшись лишь мгновение, Лян Тянь смело взялся за ручку и слегка толкнул дверь. Он приложил совсем немного усилий, так что дверь лишь слегка приоткрылась. В спальне было тихо, но лампочка надрывно мерцала. В тот же миг в щель пахнуло тяжелым, тошнотворным зловонием — словно в комнате уже долгое время разлагался труп.
Уловив этот знакомый запах, Лян Тянь почувствовал, как сердце ушло в пятки. Тело инстинктивно подалось назад, желая сбежать, но краем глаза он успел заметить деревянную кровать и лежащего на ней человека.
Точнее, это был разлагающийся мужской труп. Именно от него исходила эта невыносимая вонь. И что было еще ужаснее, голова мертвеца вдруг дернулась, а пара сгнивших глаз уставилась прямо на дверь. Из пустых глазниц потекла черная жидкость.
Хлоп!
Дверь спальни захлопнулась с глухим звуком.
Черт возьми.
Зрачки Лян Тяня сузились, сердце забилось в бешеном ритме. Он вцепился в ручку двери, в панике поворачивая замок, не смея расслабиться ни на секунду. Он и представить себе не мог, что на кровати окажется настоящий Лютый Призрак, который к тому же его заметил.
Не рискуя оставаться на месте, он бросился прочь из спальни обратно в гостиную. Однако, решив закончить с осмотром и покинуть номер, он обнаружил, что дверь наружу не открывается.
Проклятье, ну почему опять это?
Лян Тянь в отчаянии дергал ручку и изо всех сил бил плечом в дверное полотно, но дверь оставалась неподвижной. В этот момент за спиной раздался сухой щелчок.
Он в испуге обернулся и уставился на дверь спальни, боясь, что запертая дверь сейчас откроется и из нее что-то выйдет. Но спустя несколько секунд он понял, что звук донесся не из спальни. Он заметил, что на журнальном столике замигал индикатор старого магнитофона. Черная кнопка на верхней панели нажалась сама собой, словно под пальцами невидимого существа.
Ш-ш-ш...
Магнитофон заработал, лента медленно завращалась. Раздался треск помех, переходящий в странное, жуткое пение. Звук был потусторонним, зловещим и исполненным какой-то горькой обиды. Пела женщина. Пение казалось настолько неестественным, будто певица стояла совсем рядом, нашептывая слова прямо в ухо.
Слова песни становились все отчетливее, начал проступать аккомпанемент. Еще минуту назад обычная комната превращалась в нечто кошмарное.
Похоже, в сорок седьмом номере обосновались два иных существа. Тот, что в спальне, пока не двигается — значит, я не нарушил условий, которые позволили бы ему на меня напасть. А вот этот... этот нацелился на меня.
Лян Тянь глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться. Он должен подавить Паранормальное, иначе один неверный шаг из-за страха приведет к нелепой смерти.
Сначала он попытался просто закрыть уши руками, чтобы заглушить пение Лютого Призрака. К его удивлению, это сработало. Назойливый голос исчез, перестав его тревожить. Однако Паранормальное в гостиной не утихло, а наоборот, усилилось. Свет начал мигать еще безумнее, а воздух вокруг, в пустом пространстве, стремительно холодел, смыкаясь вокруг него кольцом. Похоже, его попытка лишь разозлила сущность.
В жуткой музыке примешивалась паранормальная сила. Стоит ленте доиграть до конца, и Лютый Призрак нападет. Но теперь даже заткнуть уши не помогало.
Осознав, что ситуация выходит из-под контроля, он отнял руки от ушей, но усиливающееся Паранормальное не исчезло. Вскоре в аккомпанементе послышались искажения — сквозь музыку прорезались пронзительные женские крики. В гостиной стало так, словно он оказался на месте кровавой расправы.
Времени нет. Раз я не уверен в исходе, придется рискнуть.
Лян Тянь, чьи зрачки мелко дрожали, вытер пот со лба. Он был уверен: если не найти способа сломить это, в следующую секунду последует атака. В критический момент он вспомнил информацию о номере сорок девять. Там тоже была поющая сущность, и если петь вместе с ней, она не убьет.
Он начал подпевать Лютому Призраку, стараясь вторить мелодии. Пение было отчетливым, но слова звучали странно, словно их выдавливали из горла трупа. Живому человеку было крайне трудно повторить такие звуки. Но как бы трудно ни было, даже если приходилось срывать голос, он был обязан продолжать.
К счастью, песня длилась недолго, и вскоре голос Лютого Призрака затих.
В тот же миг в гостиной снова стало светло, ледяной холод отступил, а крики в аккомпанементе постепенно растворились в воздухе.
Щелк!
Клавиша магнитофона отскочила, прибор замолчал. Но лента продолжала вращаться, индикатор мигал, а из колонок доносилось шипение помех.
Я выжил.
Голос Лян Тяня был хриплым, но расслабляться он не спешил — опасность еще не миновала. Он с опаской покосился на черный магнитофон, едва не погубивший его, и с трудом удержался от желания выбросить эту вещь вон. Но нельзя: раз он нашел способ нейтрализовать угрозу, возможно, получится использовать этот артефакт в будущем. В критический момент он может спасти жизнь.
Его направили в сорок седьмой номер не просто так — здесь точно были скрыты подсказки, которые он пока не нашел. И как только он решил остаться, чтобы продолжить поиски, магнитофон снова издал сухой щелчок, и одна из кнопок нажалась сама собой. Шипение исчезло, сменившись глубоким мужским голосом.
Лицо Лян Тяня помрачнело: голос из магнитофона был точь-в-точь как его собственный. Это сразу навело его на мысль, что разгадка была искусственно спрятана в этом паранормальном объекте.
Пока лента медленно вращалась, зазвучала запись, сделанная при жизни:
Лян Тянь, если ты слышишь это, значит, я уже мертв. Это запись Паранормального, которая может пробудиться лишь тогда, когда зазвучит мой голос. Пожалуй, стоит поздороваться. Здравствуй, та версия меня, которая уже воскресла.
Ш-ш-ш...
Словно под воздействием помех, запись на мгновение прервалась, и мужской голос исчез.
Лян Тянь, сидевший на диване, выглядел озадаченно. Две версии его самого, из разных временных точек, оказались связаны силой Паранормального. Тот, прежний я, только что поздоровался со мной?
Шум помех продолжался. Лишь спустя долгое время запись возобновилась.
Я сам не заметил, как прожил здесь полгода. За это время я познакомился с Чу Наньсяньлань и остальными четырьмя, которые тоже застряли здесь. Нас связывала дружба, мы вместе прошли через жизнь и смерть.
Запертый в этом безнадежном месте, я поначалу находил в этом что-то светлое. Но когда они погибали и воскресали вновь, я осознал: все здесь — лишь иллюзия. Стоит воскреснуть один раз, и даже самые искренние чувства испаряются без следа.
Поэтому я перестал с ними общаться и пошел своим путем, пытаясь найти способ выбраться. Постепенно мне удалось подчинить две опасные проклятия, и у меня появились силы и уверенность, чтобы исследовать отель. Я прошел все этажи с первого по четвертый, пережил опасности, которые обычный человек и представить не может. Но чем дольше я здесь заперт, тем чаще думаю: а не суждено ли мне остаться здесь навсегда?
Голос мужчины был пропитан подавленностью и неуверенностью в будущем. Однако тон внезапно сменился.
И вот, наконец, в один из дней я нашел кое-кого в комнате, которой на самом деле не существовало. Человека, который когда-то сбежал отсюда, но снова вернулся. Глядя на нее, я наконец увидел надежду на спасение.
Она — неполноценный иной, воплощение сознания живого человека, оставшегося внутри Лютого Призрака. Я не до конца понимаю ее состояние, но она называет себя Чэнь Юаньюань. Она расчленила собственное тело, пытаясь прожить вторую жизнь.
Возможно, она слишком долго была заперта внутри Лютого Призрака и сама жаждала освобождения, поэтому согласилась помочь мне подчинить ту сущность.
Но удача была не на моей стороне. Я уже подчинил два проклятия. Если бы я принял ее паранормальную силу, мой Паранормальный баланс был бы нарушен, и я бы погиб от возрождения Лютого Призрака.
Поэтому я оставил два подчиненных мною проклятия в этом магнитофоне. Надеюсь, что этот план будет передан дальше, и будущий я завершит его.
Но чтобы этот план не был разрушен теми, кто придет следом: как только запись закончится, проклятие внутри магнитофона восстанет. Это проклятие, связанное с кончиной. Ты должен назвать дату и способ своей смерти — тогда до наступления этого срока Лютый Призрак будет оберегать твою безопасность. Если же ты не назовешь их, он тут же атакует. Когда запись завершится, откроется оставленный мною план.
Если ты не сможешь стать иным, то в назначенный срок умрешь. А мой шанс будет передан следующему.
Внезапно Лян Тянь изменился в лице и вскочил с дивана.
В этот момент:
Ш-ш-ш...
Лента перестала вращаться. В следующую секунду кнопка магнитофона отщелкнулась, и нажалась другая. Лента снова пришла в движение, и из динамика раздался тот же голос.
Но теперь он стал невероятно хриплым, жутким и потусторонним, совершенно нечеловеческим:
Скажи, в какой день и каким способом ты умрешь.

Комментарии

Загрузка...