На следующий день в полдень Цзян Шань, который крепко спал, внезапно проснулся от резкой боли в лице.
На следующий день в полдень Цзян Шань, который крепко спал, внезапно проснулся от резкой боли в лице.
— М-м? Откуда вода?
— М-м? Откуда вода?
Сонными глазами он почувствовал, будто всё его тело погружено в воду.
Сонными глазами он почувствовал, будто всё его тело погружено в воду.
Липкая и влажная текстура заставила Цзян Шаня осознать, что что-то не так. Он поднял руку и увидел, что она была покрыта густой черной кровью. Стоило ему пошевелиться, как кровь начала капать вниз.
Липкая и влажная текстура заставила Цзян Шаня осознать, что что-то не так. Он поднял руку и увидел, что она была покрыта густой черной кровью. Стоило ему пошевелиться, как кровь начала капать вниз.
— Твою ж мать!
— Твою ж мать!
Цзян Шань резко вскочил и посмотрел на кровать. Она выглядела как место преступления после расчленения: вся постель была залита черной кровью, от которой исходил резкий зловонный запах.
Цзян Шань резко вскочил и посмотрел на кровать. Она выглядела как место преступления после расчленения: вся постель была залита черной кровью, от которой исходил резкий зловонный запах.
Похоже, прошлой ночью, в какой-то момент, Кровавый призрак пробудился.
Похоже, прошлой ночью, в какой-то момент, Кровавый призрак пробудился.
Всё выглядело как место преступления.
Всё выглядело как место преступления.
Вытерев холодный пот со лба, Цзян Шань уже не заботился о том, чтобы очистить себя от крови. Он открыл дверцу шкафа в комнате и заткнул за пояс обернутую золотой фольгой призрачную веревку.
Вытерев холодный пот со лба, Цзян Шань уже не заботился о том, чтобы очистить себя от крови. Он открыл дверцу шкафа в комнате и заткнул за пояс обернутую золотой фольгой призрачную веревку.
— Алло, Ян Цзянь, это Цзян Шань. Давай заключим сделку? — Цзян Шань позвонил Ян Цзяню, спускаясь по лестнице.
— Алло, Ян Цзянь, это Цзян Шань. Давай заключим сделку? — Цзян Шань позвонил Ян Цзяню, спускаясь по лестнице.
— Какую сделку? — в голосе Ян Цзяня слышалось недоверие.
— Какую сделку? — в голосе Ян Цзяня слышалось недоверие.
Цзян Шань ответил: — Ты еще не перевел мне те «деньги за спасение жизни» — сто шестьдесят миллионов. Когда собираешься отдать?
Цзян Шань ответил: — Ты еще не перевел мне те «деньги за спасение жизни» — сто шестьдесят миллионов. Когда собираешься отдать?
На другом конце провода Ян Цзянь на мгновение замолчал. Большая часть его денег ушла на покупку золота, поэтому свободных средств, чтобы вернуть «деньги за спасение жизни», у него действительно не было.
На другом конце провода Ян Цзянь на мгновение замолчал. Большая часть его денег ушла на покупку золота, поэтому свободных средств, чтобы вернуть «деньги за спасение жизни», у него действительно не было.
Хотя прошлой ночью, казалось, что призрак Цзян Шаня пробудился, судя по словам Лю Сяоюй и тому, что черная мгла рассеялась, Ян Цзянь предположил, что Цзян Шань, возможно, успешно обуздал третьего призрака. Иначе у него не было бы причин выжить в ситуации, когда призрак пробуждается.
Хотя прошлой ночью, казалось, что призрак Цзян Шаня пробудился, судя по словам Лю Сяоюй и тому, что черная мгла рассеялась, Ян Цзянь предположил, что Цзян Шань, возможно, успешно обуздал третьего призрака. Иначе у него не было бы причин выжить в ситуации, когда призрак пробуждается.
Судя по его голосу, он был даже полон сил?
Судя по его голосу, он был даже полон сил?
Услышав молчание на другом конце провода, Цзян Шань понял, что Ян Цзянь сейчас очень нуждается в деньгах. Это было как раз то, что ему нужно, поэтому он сказал:
Услышав молчание на другом конце провода, Цзян Шань понял, что Ян Цзянь сейчас очень нуждается в деньгах. Это было как раз то, что ему нужно, поэтому он сказал:
— Сделка, о которой я хочу поговорить, как раз об этом. Мне не нужны те деньги. В ближайшие два месяца я уезжаю, поэтому мне нужно, чтобы ты присмотрел за несколькими людьми.
— Сделка, о которой я хочу поговорить, как раз об этом. Мне не нужны те деньги. В ближайшие два месяца я уезжаю, поэтому мне нужно, чтобы ты присмотрел за несколькими людьми.
— За кем? — спросил Ян Цзянь.
— За кем? — спросил Ян Цзянь.
— За моей одноклассницей и её матерью, а также за женой и ребенком Янь Ли, — Цзян Шань произнес последние слова медленно. Он знал, что Янь Ли немало помог Ян Цзяню.
— За моей одноклассницей и её матерью, а также за женой и ребенком Янь Ли, — Цзян Шань произнес последние слова медленно. Он знал, что Янь Ли немало помог Ян Цзяню.
Более того, если бы не конфликт между Ян Цзянем и Чжао Каймином, Янь Ли не погиб бы.
Более того, если бы не конфликт между Ян Цзянем и Чжао Каймином, Янь Ли не погиб бы.
Ян Цзянь был эгоистичен, но к друзьям и тем, кто ему помогал, он относился с доверием.
Ян Цзянь был эгоистичен, но к друзьям и тем, кто ему помогал, он относился с доверием.
На другом конце провода раздался голос Ян Цзяня:
На другом конце провода раздался голос Ян Цзяня:
— Хорошо, но только на два месяца, и они должны сами купить жилье поблизости. Я не позволю им жить со мной.
— Хорошо, но только на два месяца, и они должны сами купить жилье поблизости. Я не позволю им жить со мной.
— Завтра я перееду в офис продаж жилого комплекса Гуаньцзян, разбирайся сам, — добавил Ян Цзянь.
— Завтра я перееду в офис продаж жилого комплекса Гуаньцзян, разбирайся сам, — добавил Ян Цзянь.
— О, тогда ладно. Те люди, за которыми нужно присмотреть, будут жить на вилле по соседству с тобой. Позже кто-то позвонит тебе.
— О, тогда ладно. Те люди, за которыми нужно присмотреть, будут жить на вилле по соседству с тобой. Позже кто-то позвонит тебе.
Ян Цзянь: ...
Ян Цзянь: ...
Буркнув что-то в ответ, Ян Цзянь повесил трубку.
Буркнув что-то в ответ, Ян Цзянь повесил трубку.
Цзян Шань в это время уже был в пути в город Сяочунь. Этот звонок означал, что всё, что нужно было сделать перед его отъездом, уже улажено. Теперь ему оставалось только спокойно сесть на этот Призрачный автобус, чтобы найти способ подавить пробуждение.
Цзян Шань в это время уже был в пути в город Сяочунь. Этот звонок означал, что всё, что нужно было сделать перед его отъездом, уже улажено. Теперь ему оставалось только спокойно сесть на этот Призрачный автобус, чтобы найти способ подавить пробуждение.
При мысли о различных ситуациях с Призрачным автобусом — когда он глохнет, когда призраки преграждают путь или когда он переполнен — Цзян Шань оценил худший вариант поездки в два месяца. Этого времени должно было хватить, чтобы подавить пробуждение призрака с мертвым лицом до уровня, когда его можно будет контролировать.
При мысли о различных ситуациях с Призрачным автобусом — когда он глохнет, когда призраки преграждают путь или когда он переполнен — Цзян Шань оценил худший вариант поездки в два месяца. Этого времени должно было хватить, чтобы подавить пробуждение призрака с мертвым лицом до уровня, когда его можно будет контролировать.
А потом, искать ли Газетного призрака или искать другой способ выжить — это будет зависеть от ситуации на тот момент.
А потом, искать ли Газетного призрака или искать другой способ выжить — это будет зависеть от ситуации на тот момент.
Цзян Шань ехал в город Сяочунь около шести часов.
Цзян Шань ехал в город Сяочунь около шести часов.
За эти шесть часов Кровавый призрак частично пробуждался дважды, а призрак с мертвым лицом — трижды!
За эти шесть часов Кровавый призрак частично пробуждался дважды, а призрак с мертвым лицом — трижды!
Спина Цзян Шаня пропиталась черной кровью, но он не обращал на это никакого внимания, безостановочно разыскивая на главной дороге города Сяочунь ту самую автобусную остановку, которая была описана в оригинале.
Спина Цзян Шаня пропиталась черной кровью, но он не обращал на это никакого внимания, безостановочно разыскивая на главной дороге города Сяочунь ту самую автобусную остановку, которая была описана в оригинале.
— И это не та остановка. Уже две проехал, никакой чертовщины.
— И это не та остановка. Уже две проехал, никакой чертовщины.
Он ездил до самого вечера, но так и не обнаружил тот мистический Призрачный автобус. Когда он уже собирался ехать к следующей остановке, его внимание привлек мужчина средних лет, ожидающий транспорт.
Он ездил до самого вечера, но так и не обнаружил тот мистический Призрачный автобус. Когда он уже собирался ехать к следующей остановке, его внимание привлек мужчина средних лет, ожидающий транспорт.
Хотя этот мужчина был красив, а его развязная, дерзкая привлекательность приковывала взгляды, Цзян Шаня больше интересовал призрак за его спиной!
Хотя этот мужчина был красив, а его развязная, дерзкая привлекательность приковывала взгляды, Цзян Шаня больше интересовал призрак за его спиной!
Верно.
Верно.
За спиной этого красавца следовал призрак.
За спиной этого красавца следовал призрак.
Размытый серый силуэт. Цзян Шань не мог разглядеть его черты лица или контуры, он просто плотно прилепился к спине мужчины, словно маленький бес.
Размытый серый силуэт. Цзян Шань не мог разглядеть его черты лица или контуры, он просто плотно прилепился к спине мужчины, словно маленький бес.
В тусклом свете можно было увидеть лишь часть этого призрака. Казалось, он одновременно существует в реальном мире и в то же время находится в нематериальном состоянии. Его странность заставила сердце Цзян Шаня дрогнуть.
В тусклом свете можно было увидеть лишь часть этого призрака. Казалось, он одновременно существует в реальном мире и в то же время находится в нематериальном состоянии. Его странность заставила сердце Цзян Шаня дрогнуть.
Если бы призрак с мертвым лицом только что снова не пробудился, он бы даже не заметил присутствия этого существа!
Если бы призрак с мертвым лицом только что снова не пробудился, он бы даже не заметил присутствия этого существа!
— Какое жуткое привидение.
— Какое жуткое привидение.
Следуя принципу «вижу опасность — действую с умом», Цзян Шань без колебаний решил уехать подальше от этого мужчины. Хотя он не знал, является ли этот человек укротителем призраков, но в своем нынешнем состоянии Цзян Шань не мог позволить себе связываться ни с призраками, ни с укротителями.
Следуя принципу «вижу опасность — действую с умом», Цзян Шань без колебаний решил уехать подальше от этого мужчины. Хотя он не знал, является ли этот человек укротителем призраков, но в своем нынешнем состоянии Цзян Шань не мог позволить себе связываться ни с призраками, ни с укротителями.
Раз не можешь справиться — значит, нужно спрятаться, верно?
Раз не можешь справиться — значит, нужно спрятаться, верно?
Но как только он завел машину, Цзян Шань вышел из неё. И не потому, что он хотел лезть не в свое дело, а потому, что в поле его зрения с небольшого расстояния показался самый обычный, ничем не примечательный автобус.
Но как только он завел машину, Цзян Шань вышел из неё. И не потому, что он хотел лезть не в свое дело, а потому, что в поле его зрения с небольшого расстояния показался самый обычный, ничем не примечательный автобус.
Непроизвольно возникшее в сердце чувство страха заставило Цзян Шаня мгновенно осознать:
Непроизвольно возникшее в сердце чувство страха заставило Цзян Шаня мгновенно осознать:
Этот автобус и есть тот самый Призрачный автобус, который он ждал!
Этот автобус и есть тот самый Призрачный автобус, который он ждал!
Когда автобус подъехал к остановке, Цзян Шань намеренно подождал некоторое время. Увидев, что мужчина средних лет с призраком за спиной тоже сел в этот Призрачный автобус, он невольно пробормотал:
Когда автобус подъехал к остановке, Цзян Шань намеренно подождал некоторое время. Увидев, что мужчина средних лет с призраком за спиной тоже сел в этот Призрачный автобус, он невольно пробормотал:
— Не повезло.
— Не повезло.
Затем Цзян Шань закурил сигарету и неспешным шагом поднялся в этот знаменитый Призрачный автобус.
Затем Цзян Шань закурил сигарету и неспешным шагом поднялся в этот знаменитый Призрачный автобус.
Курить в общественных местах — это плохо.
Курить в общественных местах — это плохо.
Но автобус, в который сел Цзян Шань, предназначался не для людей, так что курить здесь было всё равно.
Но автобус, в который сел Цзян Шань, предназначался не для людей, так что курить здесь было всё равно.
Он даже хотел потребовать с этих призраков плату за сигареты, но, увы...
Он даже хотел потребовать с этих призраков плату за сигареты, но, увы...
Зайдя в автобус, Цзян Шань оглядел салон.
Зайдя в автобус, Цзян Шань оглядел салон.
Людей было немного, сидело всего около десяти человек. В задней части было больше пассажиров, а передняя казалась довольно пустой, рядом было много свободных мест.
Людей было немного, сидело всего около десяти человек. В задней части было больше пассажиров, а передняя казалась довольно пустой, рядом было много свободных мест.
Цзян Шань, как и Ян Цзянь, выбрал место ближе к задней двери. Так было действительно удобнее наблюдать: он мог видеть, кто из людей или призраков входит или выходит.
Цзян Шань, как и Ян Цзянь, выбрал место ближе к задней двери. Так было действительно удобнее наблюдать: он мог видеть, кто из людей или призраков входит или выходит.
А тот красавец с призраком за спиной сидел ближе к передней части. Через свет уличных фонарей Цзян Шань заметил, что у этого мужчины было скорбное выражение лица — казалось, в последнее время ему жилось несладко.
А тот красавец с призраком за спиной сидел ближе к передней части. Через свет уличных фонарей Цзян Шань заметил, что у этого мужчины было скорбное выражение лица — казалось, в последнее время ему жилось несладко.
На его лице было написано одно слово — «беда».
На его лице было написано одно слово — «беда».
Цзян Шань не стал долго разглядывать этого мужчину. По сравнению с жизненными неурядицами, быть преследуемым призраком — это величайшая беда в жизни человека.
Цзян Шань не стал долго разглядывать этого мужчину. По сравнению с жизненными неурядицами, быть преследуемым призраком — это величайшая беда в жизни человека.
Молча вздохнув за мужчину, Цзян Шань поднял голову и посмотрел на черный электронный дисплей, висевший в центре автобуса. Экран не был подключен к питанию, но всё равно светился. Красные огни сложились в бегущую строку: «Текущее количество пассажиров: 1».
Молча вздохнув за мужчину, Цзян Шань поднял голову и посмотрел на черный электронный дисплей, висевший в центре автобуса. Экран не был подключен к питанию, но всё равно светился. Красные огни сложились в бегущую строку: «Текущее количество пассажиров: 1».
— Призраков нет?
— Призраков нет?
Цзян Шань знал, что это число пассажиров — не количество людей, а количество призраков в автобусе.
Цзян Шань знал, что это число пассажиров — не количество людей, а количество призраков в автобусе.
Если отбросить то, что сам автобус является призраком, значит, в салоне не было ни одного призрака?
Если отбросить то, что сам автобус является призраком, значит, в салоне не было ни одного призрака?
Ощущение подавления от Призрачного автобуса действительно проявилось: четыре призрака, которые до этого бушевали в его теле, начали успокаиваться. Холод и боль на его лице и теле даже значительно уменьшились.
Ощущение подавления от Призрачного автобуса действительно проявилось: четыре призрака, которые до этого бушевали в его теле, начали успокаиваться. Холод и боль на его лице и теле даже значительно уменьшились.
Глядя на эту ярко-красную цифру «1», Цзян Шань пробормотал:
Глядя на эту ярко-красную цифру «1», Цзян Шань пробормотал:
— Неужели мне так повезло?
— Неужели мне так повезло?

Комментарии

Загрузка...