По пути Цзян Шань видел лишь деревья, заполонившие всю деревню. Вплоть до самого входа в отель он не встретил ни единой живой души.
По пути Цзян Шань видел лишь деревья, заполонившие всю деревню. Вплоть до самого входа в отель он не встретил ни единой живой души.
Это жуткое зрелище заставило его сердце тревожиться всё сильнее.
Это жуткое зрелище заставило его сердце тревожиться всё сильнее.
Четверо из личной охраны генерального директора тоже испытывали беспокойство. Когда они только въезжали в деревню, водитель Лао Чжао ещё ворчал:
Четверо из личной охраны генерального директора тоже испытывали беспокойство. Когда они только въезжали в деревню, водитель Лао Чжао ещё ворчал:
— Что за дыра, даже людей не видать.
— Что за дыра, даже людей не видать.
Но чем ближе они подъезжали к центру деревни, тем мрачнее становилось лицо Лао Чжао. Он давно слышал, что деревня Чэньцзя славится своими лесными деликатесами.
Но чем ближе они подъезжали к центру деревни, тем мрачнее становилось лицо Лао Чжао. Он давно слышал, что деревня Чэньцзя славится своими лесными деликатесами.
Как-никак, это довольно известная туристическая деревня в городе Дачан, даже если это глушь, не может быть такого, чтобы на улице не было ни души, верно?
Как-никак, это довольно известная туристическая деревня в городе Дачан, даже если это глушь, не может быть такого, чтобы на улице не было ни души, верно?
Четверо, уже почуявшие неладное, сейчас думали лишь об одном:
Четверо, уже почуявшие неладное, сейчас думали лишь об одном:
— Забрать выжившего директора из отеля, прикончить Цзян Шаня, забрать золотой ящик и поскорее убраться из этого проклятого места.
— Забрать выжившего директора из отеля, прикончить Цзян Шаня, забрать золотой ящик и поскорее убраться из этого проклятого места.
А что до того директора, который потерялся в лесу — пусть ищет кто хочет, они больше этим заниматься не будут.
А что до того директора, который потерялся в лесу — пусть ищет кто хочет, они больше этим заниматься не будут.
Не прошло и много времени с момента въезда в деревню, как Цзян Шань и четверо охранников подъехали к входу в отель.
Не прошло и много времени с момента въезда в деревню, как Цзян Шань и четверо охранников подъехали к входу в отель.
Здание отеля выглядело безжизненным. Сквозь стеклянные двери было видно, что в некогда роскошном холле не было ни признака жизни: не то что стойки регистрации, даже свет в холле не горел.
Здание отеля выглядело безжизненным. Сквозь стеклянные двери было видно, что в некогда роскошном холле не было ни признака жизни: не то что стойки регистрации, даже свет в холле не горел.
Выйдя из машины, Цзян Шань заметил, что отель шестиэтажный, а внешние стены первого и второго этажей густо поросли саженцами. Коричнево-черные стволы деревьев тянулись вверх в какой-то извращенной форме.
Выйдя из машины, Цзян Шань заметил, что отель шестиэтажный, а внешние стены первого и второго этажей густо поросли саженцами. Коричнево-черные стволы деревьев тянулись вверх в какой-то извращенной форме.
— Черт возьми, что это за дрянь, как они могут так расти? — выругался Лао Чжао, выйдя из машины раньше остальных и глядя на жуткие саженцы.
— Черт возьми, что это за дрянь, как они могут так расти? — выругался Лао Чжао, выйдя из машины раньше остальных и глядя на жуткие саженцы.
Поскольку они выехали после обеда, к деревне Чэньцзя они добрались уже ближе к вечеру. Похоже, рев автомобильных моторов привлек внимание людей в отеле: Цзян Шань увидел, что в ранее темных окнах отеля зажегся свет.
Поскольку они выехали после обеда, к деревне Чэньцзя они добрались уже ближе к вечеру. Похоже, рев автомобильных моторов привлек внимание людей в отеле: Цзян Шань увидел, что в ранее темных окнах отеля зажегся свет.
Лао Чжао тоже заметил это и крикнул в сторону отеля:
Лао Чжао тоже заметил это и крикнул в сторону отеля:
— Директор Го, директор Ли, это Чжао Лэйху, наш отряд приехал, чтобы забрать вас!
— Директор Го, директор Ли, это Чжао Лэйху, наш отряд приехал, чтобы забрать вас!
Голос Чжао Лэйху взбудоражил мужчину в одном из номеров на третьем этаже. Сверху послышался срывающийся на крик плач:
Голос Чжао Лэйху взбудоражил мужчину в одном из номеров на третьем этаже. Сверху послышался срывающийся на крик плач:
— Нам не выбраться! Я умру, я не хочу превращаться в дерево! Я не хочу умирать! А-а-а!
— Нам не выбраться! Я умру, я не хочу превращаться в дерево! Я не хочу умирать! А-а-а!
Примечательно, что не успел мужчина сказать и пары слов, как разрыдался в голос.
Примечательно, что не успел мужчина сказать и пары слов, как разрыдался в голос.
Этот пронзительный вопль в сумерках, в этой мертвой тишине, звучал пугающе, словно в деревне Чэньцзя вот-вот должно было появиться что-то жуткое. У всех присутствующих от этого по спине пробежал холодок.
Этот пронзительный вопль в сумерках, в этой мертвой тишине, звучал пугающе, словно в деревне Чэньцзя вот-вот должно было появиться что-то жуткое. У всех присутствующих от этого по спине пробежал холодок.
— Директор Ли! Директор Ли! У нас есть оружие, мы приехали на машине, скорее зовите директора Го, мы уедем отсюда сегодня же! — крикнул в ответ Чжао Лэйху, узнав, кто плачет.
— Директор Ли! Директор Ли! У нас есть оружие, мы приехали на машине, скорее зовите директора Го, мы уедем отсюда сегодня же! — крикнул в ответ Чжао Лэйху, узнав, кто плачет.
— Я не хочу превращаться в дерево! Я не спущусь, я не выйду из номера, ты просто хочешь моей смерти, ты, собачий сын, ублюдок! Убирайся, проваливай! — голос мужчины на третьем этаже был уже на грани безумия, он кричал, срывая связки.
— Я не хочу превращаться в дерево! Я не спущусь, я не выйду из номера, ты просто хочешь моей смерти, ты, собачий сын, ублюдок! Убирайся, проваливай! — голос мужчины на третьем этаже был уже на грани безумия, он кричал, срывая связки.
Чжао Лэйху, которого при всех обложили матом, помрачнел, словно у него родители умерли, и крепко сжал рукоять пистолета.
Чжао Лэйху, которого при всех обложили матом, помрачнел, словно у него родители умерли, и крепко сжал рукоять пистолета.
Если бы в обычное время кто-то посмел так его оскорбить, он бы гарантированно накормил его свинцом и научил бы жизни, но сейчас...
Если бы в обычное время кто-то посмел так его оскорбить, он бы гарантированно накормил его свинцом и научил бы жизни, но сейчас...
В этот момент внезапно раздался голос:
В этот момент внезапно раздался голос:
— Почему ты превращаешься в дерево?
— Почему ты превращаешься в дерево?
Цзян Шань, который долго наблюдал, обратился к комнате, откуда доносились рыдания.
Цзян Шань, который долго наблюдал, обратился к комнате, откуда доносились рыдания.
— Стоит выйти за дверь, как превращаешься в дерево, я не хочу превращаться в дерево! У меня есть деньги! Да! У меня есть деньги! У меня еще четыре любовницы, пусть они придут и спасут меня, пусть спасут меня!
— Стоит выйти за дверь, как превращаешься в дерево, я не хочу превращаться в дерево! У меня есть деньги! Да! У меня есть деньги! У меня еще четыре любовницы, пусть они придут и спасут меня, пусть спасут меня!
По голосу было понятно, что у этого директора Ли на третьем этаже помутился рассудок.
По голосу было понятно, что у этого директора Ли на третьем этаже помутился рассудок.
Возможно, именно из-за того, что он увидел ужас призрака, он и дошел до такого состояния.
Возможно, именно из-за того, что он увидел ужас призрака, он и дошел до такого состояния.
Но это уже не имело значения. Сейчас Цзян Шаню был нужен человек, способный дать конкретную информацию, а не сумасшедший.
Но это уже не имело значения. Сейчас Цзян Шаню был нужен человек, способный дать конкретную информацию, а не сумасшедший.
В тот момент, когда Цзян Шань молчал, из другой комнаты на третьем этаже раздался знакомый голос:
В тот момент, когда Цзян Шань молчал, из другой комнаты на третьем этаже раздался знакомый голос:
— Цзян Шань? Как ты здесь оказался? Это место захвачено призраком, как ты вошел?
— Цзян Шань? Как ты здесь оказался? Это место захвачено призраком, как ты вошел?
«Это голос Чэнь Юэ, но что она имела в виду в последней фразе? Разве в эту деревню нельзя войти?» — Цзян Шань был озадачен. Он знал, что если Чэнь Юэ спрашивает об этом, значит, на то есть причина.
«Это голос Чэнь Юэ, но что она имела в виду в последней фразе? Разве в эту деревню нельзя войти?» — Цзян Шань был озадачен. Он знал, что если Чэнь Юэ спрашивает об этом, значит, на то есть причина.
Цзян Шань обернулся и посмотрел на дорогу, по которой они только что приехали.
Цзян Шань обернулся и посмотрел на дорогу, по которой они только что приехали.
— !
— !
Его зрачки невольно расширились, словно он обнаружил нечто шокирующее.
Его зрачки невольно расширились, словно он обнаружил нечто шокирующее.
Дороги нет?!
Дороги нет?!
Та дорога, по которой они только что приехали на машине, исчезла. На месте, где она была, теперь шумел лес.
Та дорога, по которой они только что приехали на машине, исчезла. На месте, где она была, теперь шумел лес.
Цзян Шань огляделся и обнаружил, что отель окружен жуткими деревьями. Они словно обладали собственным сознанием и тянулись к зданию.
Цзян Шань огляделся и обнаружил, что отель окружен жуткими деревьями. Они словно обладали собственным сознанием и тянулись к зданию.
В это время голос Чэнь Юэ снова донесся с третьего этажа:
В это время голос Чэнь Юэ снова донесся с третьего этажа:
— Цзян Шань, ни в коем случае не прикасайся к этим деревьям! Все, кто касался их, превращались в деревья. Эти деревья — призраки, как и «Призрачные иероглифы».
— Цзян Шань, ни в коем случае не прикасайся к этим деревьям! Все, кто касался их, превращались в деревья. Эти деревья — призраки, как и «Призрачные иероглифы».
— Бах!
— Бах!
Не успела Чэнь Юэ договорить, как раздался выстрел, прервавший ее слова.
Не успела Чэнь Юэ договорить, как раздался выстрел, прервавший ее слова.
Это выстрелил Чжао Лэйху!
Это выстрелил Чжао Лэйху!
Но он не знал, что золото может лишь блокировать восприятие злого призрака, но не может причинить ему вред и даже не способно остановить убийство.
Но он не знал, что золото может лишь блокировать восприятие злого призрака, но не может причинить ему вред и даже не способно остановить убийство.
Призрака нельзя убить.
Призрака нельзя убить.
Выстрелив один раз, Чжао Лэйху, похоже, не насытился, поэтому он выпустил еще несколько пуль в саженец перед собой. И без того тонкий ствол был почти разнесен в щепки.
Выстрелив один раз, Чжао Лэйху, похоже, не насытился, поэтому он выпустил еще несколько пуль в саженец перед собой. И без того тонкий ствол был почти разнесен в щепки.
— «Превращаешься, если коснешься»? Я вот вырвал его с корнем, и почему я не превратился в дерево? Мелкий щенок, если еще раз попробуешь напугать дедушку, я поднимусь и пристрелю тебя.
— «Превращаешься, если коснешься»? Я вот вырвал его с корнем, и почему я не превратился в дерево? Мелкий щенок, если еще раз попробуешь напугать дедушку, я поднимусь и пристрелю тебя.
Выстрелив, Чжао Лэйху вырвал саженец перед собой, небрежно повертел его в руках, бросил на землю и с презрением сказал:
Выстрелив, Чжао Лэйху вырвал саженец перед собой, небрежно повертел его в руках, бросил на землю и с презрением сказал:
— Даже если придет призрак, он сдохнет, поймав пулю моего дедушки.
— Даже если придет призрак, он сдохнет, поймав пулю моего дедушки.
Сказав это, Чжао Лэйху повернул голову и вызывающе посмотрел на Цзян Шаня.
Сказав это, Чжао Лэйху повернул голову и вызывающе посмотрел на Цзян Шаня.
Цзян Шань равнодушно смотрел на Чжао Лэйху, ничего не отвечая. Сейчас он только хотел, чтобы Чжао Лэйху попрыгал еще немного, помогая ему нащупать Правило убийства призрака.
Цзян Шань равнодушно смотрел на Чжао Лэйху, ничего не отвечая. Сейчас он только хотел, чтобы Чжао Лэйху попрыгал еще немного, помогая ему нащупать Правило убийства призрака.
Видя, что Цзян Шань молчит, Чжао Лэйху фыркнул. Его взгляд то и дело скользил в сторону Цзян Шаня, и он прошептал троим людям позади себя:
Видя, что Цзян Шань молчит, Чжао Лэйху фыркнул. Его взгляд то и дело скользил в сторону Цзян Шаня, и он прошептал троим людям позади себя:
— Идемте, заберем директора Ли и директора Го в машину. Когда вернемся, надо будет срезать с них пару кусков мяса. Ну а что делать дальше, думаю, говорить не надо.
— Идемте, заберем директора Ли и директора Го в машину. Когда вернемся, надо будет срезать с них пару кусков мяса. Ну а что делать дальше, думаю, говорить не надо.
— Поняли, — хором ответили трое.
— Поняли, — хором ответили трое.
Вслед за этим трое вошли в отель, ступая по холлу, заросшему корнями, и скрылись из виду Цзян Шаня, поднявшись по лестнице.
Вслед за этим трое вошли в отель, ступая по холлу, заросшему корнями, и скрылись из виду Цзян Шаня, поднявшись по лестнице.
Вскоре Цзян Шань услышал звук выбиваемой двери на третьем этаже, а затем — вопли и топот быстрых шагов.
Вскоре Цзян Шань услышал звук выбиваемой двери на третьем этаже, а затем — вопли и топот быстрых шагов.
Вскоре Лао Чжао спустился по лестнице, неся на спине мужчину, который был без сознания, а остальные трое тащили под руки растрепанного, толстопузого мужчину средних лет.
Вскоре Лао Чжао спустился по лестнице, неся на спине мужчину, который был без сознания, а остальные трое тащили под руки растрепанного, толстопузого мужчину средних лет.
— Я не хочу умирать! Я не хочу превращаться в дерево! А-а-а, я не хочу умирать! — плача, причитал толстопузый мужчина.
— Я не хочу умирать! Я не хочу превращаться в дерево! А-а-а, я не хочу умирать! — плача, причитал толстопузый мужчина.
— Директор Ли, вы не умрете. Посмотрите на нас четверых, разве кто-то из нас умер?
— Директор Ли, вы не умрете. Посмотрите на нас четверых, разве кто-то из нас умер?
Даже если директор Ли хотел вырваться, его крепко держали трое, так что ему оставалось только позволить тащить себя.
Даже если директор Ли хотел вырваться, его крепко держали трое, так что ему оставалось только позволить тащить себя.
Но как только они собрались выйти из отеля, произошло нечто странное.
Но как только они собрались выйти из отеля, произошло нечто странное.
Толстопузый директор Ли внезапно замер на месте, и как бы трое охранников ни старались, они не могли сдвинуть его ни на миллиметр.
Толстопузый директор Ли внезапно замер на месте, и как бы трое охранников ни старались, они не могли сдвинуть его ни на миллиметр.
Лао Цао уже хотел разозлиться, как вдруг услышал дрожащий голос товарища:
Лао Цао уже хотел разозлиться, как вдруг услышал дрожащий голос товарища:
— У-у директора Ли ноги превратились в дерево!
— У-у директора Ли ноги превратились в дерево!

Комментарии

Загрузка...