Глава 105

По улицам столицы ехали две повозки.В передней сидели Су Вэнь и Чжао Ваньроу, а за ними следовала повозка с Чжао Цзинем и Чу Хэ.- Недавно во дворце Нин Ань, Нин Цай завела виверровую кошку. Она очень милая...- Вчера во дворец прислали свежего речного карпа. Рыбный суп из него получился необычайно вкусным. Завтра принесу тебе попробовать...- Погода теплеет, но моя матушка сказала, что все равно нужно одеваться теплее, иначе легко простудиться.Чжао Ваньроу делилась с Су Вэнем новостями из своей жизни. Су Вэнь улыбался и слушал.Сердце девушки переполняла радость. Для нее этого было достаточно.- Я слышала, ты написала песню и исполнила ее на дворцовом банкете. Могу я ее послушать? - глаза Чжао Ваньроу сияли предвкушением.Су Вэнь улыбнулся.- В другой раз.- Хорошо!...В столице было множество ресторанов, и «Резиденция Яркой Луны» не могла похвастаться выдающейся репутацией среди них.Однако Цзи Юйчэню очень нравилась рыба, которую там готовили.Еще когда он жил в столице, он часто захаживал сюда поесть.Теперь, когда он провел много времени в префектуре Цзян, прежде чем вернуться, он тем более не мог забыть это местечко.Хотя он действительно помогал простолюдинам, как и говорилось в слухах, он не бедствовал, как его описывали. Что до его жизни в хижине? Это лишь выдумка простого люда.Слухи были сильно преувеличены, чтобы лучше соответствовать образу честного чиновника.На втором этаже «Резиденции Яркой Луны» Цзи Юйчэнь слегка погладил бороду, подцепил кусочек рыбы и отправил его в рот. Нежное мясо таяло во рту.На его лице появилась улыбка, и он, глядя на старика напротив, сказал:- Брат Мо, мы не виделись много лет. Сегодня ты должен выпить как следует.Братом Мо, о котором он говорил, был известный столичный ученый Лю Мо.Их связывала давняя и крепкая дружба.Они чокнулись чашками и выпили.– Брат Юйчэнь, – спросил Цзи Юйчэнь, – я слышал, что Го Биня избили?Он не был близко знаком с Го Бинем, и в его голосе слышалась нотка злорадства.Лю Мо вздохнул.– Было такое дело. Его избил столичный негодяй, молодой господин Су Вэнь. Но император благоволит этому человеку. Старина Го практически зря получил эти побои. Он уже в годах, а его избили так, что рот не переставал дергаться. К тому же, столько злости накопилось, что он практически исчез из виду на долгое время. Не знаю, как он сейчас...Цзи Юйчэнь покачал головой.– Но Его Величество все равно не должен был так поступать. Как бы там ни было, Го Бинь – старый чиновник еще с прошлой династии. Он великий ученый, авторитет в литературном мире. Как он может позволять какому-то гуляке избивать его и не обращать на это внимания? Когда настанет время Священного Банкета, я обязательно найду Его Величество, чтобы обсудить это дело. Столица не может быть такой беззаконной.Лю Мо поспешно стал отговаривать его.– Брат Юйчэнь, если уж на то пошло, то не впутывайся в это дело. Этот Су Вэнь – сын Су Чанцина. Хотя он невежественен и некомпетентен, но Го Бинь и другие на днях грубо высказывались о Су Чанцине. По этому делу уже принято решение в суде. Даже если ты скажешь императору, он не станет им заниматься. Наоборот, ты только создашь ему трудности.Цзи Юйчэнь глубокомысленно произнес:– Мы, ученые, должны иметь принципы! Для Его Величества потворствовать богатым и знатным – определенно нехорошо! Мы обязаны его образумить! Даже если я потеряю голову, я должен его уговорить. Хотя мне тоже не нравится Го Бинь, но Су Вэнь в этом деле перегнул палку!Пока они разговаривали, снаружи послышался шум. Кто-то поднимался по лестнице.- Ребята, как вам вид на горы и реки? У нас еще и улица видна, так что можно одновременно и достопримечательности посмотреть, и природой полюбоваться.- Хорошо! Мы тут сядем. Выберите несколько фирменных блюд! - сказал Су Вэнь, даже не взглянув на меню.Чжао Ваньроу засмеялась. Этот Су Вэнь проголодался, походив совсем немного, и настоял, чтобы она пошла с ним.Они сели. Чжао Ваньроу с улыбкой произнесла:- У Императорского Отца, возможно, неважное настроение последние два дня. Не дразни его!Едва она это произнесла, как лица двух стариков за соседним столиком мгновенно стали серьезными. Тот, кто мог такое сказать, определенно был принцессой!Лю Мо жестом велел им замолчать, пока те внимательно слушали.Су Вэнь, однако, не слишком любопытствовал. Он небрежно спросил:- Что случилось?Чжао Ваньроу ответила:- В прошлом году в провинции Ли была сильная засуха, и урожай был плохой. Несколько дней назад чиновники, отправившиеся в провинцию Ли для оказания помощи, были убиты, и восставшие получили власть. Многие школы боевых искусств тоже подхватили это, и теперь вся провинция Ли в смятении. Кажется, вчера отец с досады разбил чайную чашу. Он редко так сильно волнуется.Су Вэнь приподнял брови. Такое действительно произошло?Двое людей за соседним столиком тоже нахмурились и обменялись взглядами. Это было не мелочь.Чжао Ваньроу вздохнула:- В конце концов, жители нашего Великого Чжоу все еще слишком бедны.- Хе-хе! - усмехнулся Су Вэнь и сказал: - Ты думаешь, это восстание потому, что жители слишком бедны?Чжао Ваньроу с любопытством спросила:- А разве не так? Если простолюдины не могут есть, они, естественно, будут создавать проблемы. Если бы все могли есть, как такое могло случиться?Су Вэнь покачал головой и вздохнул:- Самая большая проблема Великого Чжоу не в том, что простолюдины слишком бедны, а в том, что некоторые люди слишком богаты!Увидев растерянность на лице Чжао Ваньжоу, Су Вэнь пояснил:– Сейчас большинство сильных и влиятельных людей в Великой Чжоу занимаются бизнесом. Когда власть и богатство объединяются, да ещё и с коррупцией некоторых, можно сказать, что им гарантирован богатый урожай. Но денег в Великой Чжоу не так уж много. Девяносто процентов богатства сосредоточено в руках менее чем десяти процентов населения. У простолюдинов нет ни денег, ни еды, поэтому у них нет сбережений на случай стихийного бедствия. Как только случается беда, у простых людей есть только два выхода. Первый – ждать помощи от императорского двора. Второй – устроить хаос и спастись самим!– Но ожидание помощи от двора связано со всякими сложностями. Как ты только что сказала, чиновника, отвечавшего за помощь при стихийных бедствиях, убили! Почему его убили? Это сделали бунтовщики? Определённо нет! Ведь двор уже дал ему деньги и еду для помощи простолюдинам при стихийных бедствиях! С характером Его Величества, если бы чиновник не справился с доставкой помощи, он был бы первым, кто погибнет, так что он бы точно сделал всё возможное. Тогда, логично говоря, бедствие в провинции Ли должно было быть подавлено! Но сейчас чиновник по оказанию помощи погиб! Тогда кто это сделал? Какой конфликт интересов это вызвало?Чжао Ваньжоу, в конце концов, была из императорского двора. Она нахмурилась и сказала:– Ты хочешь сказать, что кто-то намеренно спровоцировал это восстание! Зачем?Су Вэнь улыбнулся и сказал:– Конечно, ради ещё большей власти и выгоды! Как ты и сказала, в восстании в провинции Ли уже участвуют несколько боевых школ. Если провинция в итоге сможет стать независимой, разве их выгода не очевидна? Даже если они не станут независимыми в итоге, когда бесчисленные граждане погибают в бою и теряют кров, что в итоге произойдёт с землёй и людьми, которые остались?- Боюсь, бесчисленное множество людей будет продавать себя в рабство, а закулисные кукловоды будут беззастенчиво прибирать к рукам земли. Долгосрочные выгода просто огромна!- Теперь, когда эти бунтовщики всё ещё живы и организовались в мятеж, откуда у них деньги и продовольствие? Следовательно, причина этого мятежа не в том, что граждане слишком бедны, а в том, что некоторые люди слишком богаты!Восхищение промелькнуло в глазах Чжао Ваньжоу. Она не ожидала, что у Су Вэнь будет такое мнение.Она наклонилась и улыбнулась. - Тогда что, по-твоему, мы должны делать? Как мы можем сделать так, чтобы богатые и влиятельные не были такими богатыми? Как мы можем сделать простолюдинов богаче?Почувствовав восхищённый взгляд девушки, Су Вэнь на мгновение задумался, прежде чем сказать. - Если вы не расскажете Его Величеству о том, что я сказал сегодня, я расскажу вам.- Хорошо! - немедленно согласилась Чжао Ваньжоу.

По улицам столицы ехали две повозки.

В передней сидели Су Вэнь и Чжао Ваньроу, а за ними следовала повозка с Чжао Цзинем и Чу Хэ.

- Недавно во дворце Нин Ань, Нин Цай завела виверровую кошку. Она очень милая...

- Вчера во дворец прислали свежего речного карпа. Рыбный суп из него получился необычайно вкусным. Завтра принесу тебе попробовать...

- Погода теплеет, но моя матушка сказала, что все равно нужно одеваться теплее, иначе легко простудиться.

Чжао Ваньроу делилась с Су Вэнем новостями из своей жизни. Су Вэнь улыбался и слушал.

Сердце девушки переполняла радость. Для нее этого было достаточно.

- Я слышала, ты написала песню и исполнила ее на дворцовом банкете. Могу я ее послушать? - глаза Чжао Ваньроу сияли предвкушением.

Су Вэнь улыбнулся.

- В другой раз.

- Хорошо!

...

В столице было множество ресторанов, и «Резиденция Яркой Луны» не могла похвастаться выдающейся репутацией среди них.

Однако Цзи Юйчэню очень нравилась рыба, которую там готовили.

Еще когда он жил в столице, он часто захаживал сюда поесть.

Теперь, когда он провел много времени в префектуре Цзян, прежде чем вернуться, он тем более не мог забыть это местечко.

Хотя он действительно помогал простолюдинам, как и говорилось в слухах, он не бедствовал, как его описывали. Что до его жизни в хижине? Это лишь выдумка простого люда.

Слухи были сильно преувеличены, чтобы лучше соответствовать образу честного чиновника.

На втором этаже «Резиденции Яркой Луны» Цзи Юйчэнь слегка погладил бороду, подцепил кусочек рыбы и отправил его в рот. Нежное мясо таяло во рту.

На его лице появилась улыбка, и он, глядя на старика напротив, сказал:

- Брат Мо, мы не виделись много лет. Сегодня ты должен выпить как следует.

Братом Мо, о котором он говорил, был известный столичный ученый Лю Мо.

Их связывала давняя и крепкая дружба.

Они чокнулись чашками и выпили.

– Брат Юйчэнь, – спросил Цзи Юйчэнь, – я слышал, что Го Биня избили?

Он не был близко знаком с Го Бинем, и в его голосе слышалась нотка злорадства.

Лю Мо вздохнул.

– Было такое дело. Его избил столичный негодяй, молодой господин Су Вэнь. Но император благоволит этому человеку. Старина Го практически зря получил эти побои. Он уже в годах, а его избили так, что рот не переставал дергаться. К тому же, столько злости накопилось, что он практически исчез из виду на долгое время. Не знаю, как он сейчас...

Цзи Юйчэнь покачал головой.

– Но Его Величество все равно не должен был так поступать. Как бы там ни было, Го Бинь – старый чиновник еще с прошлой династии. Он великий ученый, авторитет в литературном мире. Как он может позволять какому-то гуляке избивать его и не обращать на это внимания? Когда настанет время Священного Банкета, я обязательно найду Его Величество, чтобы обсудить это дело. Столица не может быть такой беззаконной.

Лю Мо поспешно стал отговаривать его.

– Брат Юйчэнь, если уж на то пошло, то не впутывайся в это дело. Этот Су Вэнь – сын Су Чанцина. Хотя он невежественен и некомпетентен, но Го Бинь и другие на днях грубо высказывались о Су Чанцине. По этому делу уже принято решение в суде. Даже если ты скажешь императору, он не станет им заниматься. Наоборот, ты только создашь ему трудности.

Цзи Юйчэнь глубокомысленно произнес:

– Мы, ученые, должны иметь принципы! Для Его Величества потворствовать богатым и знатным – определенно нехорошо! Мы обязаны его образумить! Даже если я потеряю голову, я должен его уговорить. Хотя мне тоже не нравится Го Бинь, но Су Вэнь в этом деле перегнул палку!

Пока они разговаривали, снаружи послышался шум. Кто-то поднимался по лестнице.

- Ребята, как вам вид на горы и реки? У нас еще и улица видна, так что можно одновременно и достопримечательности посмотреть, и природой полюбоваться.

- Хорошо! Мы тут сядем. Выберите несколько фирменных блюд! - сказал Су Вэнь, даже не взглянув на меню.

Чжао Ваньроу засмеялась. Этот Су Вэнь проголодался, походив совсем немного, и настоял, чтобы она пошла с ним.

Они сели. Чжао Ваньроу с улыбкой произнесла:

- У Императорского Отца, возможно, неважное настроение последние два дня. Не дразни его!

Едва она это произнесла, как лица двух стариков за соседним столиком мгновенно стали серьезными. Тот, кто мог такое сказать, определенно был принцессой!

Лю Мо жестом велел им замолчать, пока те внимательно слушали.

Су Вэнь, однако, не слишком любопытствовал. Он небрежно спросил:

- Что случилось?

Чжао Ваньроу ответила:

- В прошлом году в провинции Ли была сильная засуха, и урожай был плохой. Несколько дней назад чиновники, отправившиеся в провинцию Ли для оказания помощи, были убиты, и восставшие получили власть. Многие школы боевых искусств тоже подхватили это, и теперь вся провинция Ли в смятении. Кажется, вчера отец с досады разбил чайную чашу. Он редко так сильно волнуется.

Су Вэнь приподнял брови. Такое действительно произошло?

Двое людей за соседним столиком тоже нахмурились и обменялись взглядами. Это было не мелочь.

Чжао Ваньроу вздохнула:

- В конце концов, жители нашего Великого Чжоу все еще слишком бедны.

- Хе-хе! - усмехнулся Су Вэнь и сказал: - Ты думаешь, это восстание потому, что жители слишком бедны?

Чжао Ваньроу с любопытством спросила:

- А разве не так? Если простолюдины не могут есть, они, естественно, будут создавать проблемы. Если бы все могли есть, как такое могло случиться?

Су Вэнь покачал головой и вздохнул:

- Самая большая проблема Великого Чжоу не в том, что простолюдины слишком бедны, а в том, что некоторые люди слишком богаты!

Увидев растерянность на лице Чжао Ваньжоу, Су Вэнь пояснил:

– Сейчас большинство сильных и влиятельных людей в Великой Чжоу занимаются бизнесом. Когда власть и богатство объединяются, да ещё и с коррупцией некоторых, можно сказать, что им гарантирован богатый урожай. Но денег в Великой Чжоу не так уж много. Девяносто процентов богатства сосредоточено в руках менее чем десяти процентов населения. У простолюдинов нет ни денег, ни еды, поэтому у них нет сбережений на случай стихийного бедствия. Как только случается беда, у простых людей есть только два выхода. Первый – ждать помощи от императорского двора. Второй – устроить хаос и спастись самим!

– Но ожидание помощи от двора связано со всякими сложностями. Как ты только что сказала, чиновника, отвечавшего за помощь при стихийных бедствиях, убили! Почему его убили? Это сделали бунтовщики? Определённо нет! Ведь двор уже дал ему деньги и еду для помощи простолюдинам при стихийных бедствиях! С характером Его Величества, если бы чиновник не справился с доставкой помощи, он был бы первым, кто погибнет, так что он бы точно сделал всё возможное. Тогда, логично говоря, бедствие в провинции Ли должно было быть подавлено! Но сейчас чиновник по оказанию помощи погиб! Тогда кто это сделал? Какой конфликт интересов это вызвало?

Чжао Ваньжоу, в конце концов, была из императорского двора. Она нахмурилась и сказала:

– Ты хочешь сказать, что кто-то намеренно спровоцировал это восстание! Зачем?

Су Вэнь улыбнулся и сказал:

– Конечно, ради ещё большей власти и выгоды! Как ты и сказала, в восстании в провинции Ли уже участвуют несколько боевых школ. Если провинция в итоге сможет стать независимой, разве их выгода не очевидна? Даже если они не станут независимыми в итоге, когда бесчисленные граждане погибают в бою и теряют кров, что в итоге произойдёт с землёй и людьми, которые остались?

- Боюсь, бесчисленное множество людей будет продавать себя в рабство, а закулисные кукловоды будут беззастенчиво прибирать к рукам земли. Долгосрочные выгода просто огромна!

- Теперь, когда эти бунтовщики всё ещё живы и организовались в мятеж, откуда у них деньги и продовольствие? Следовательно, причина этого мятежа не в том, что граждане слишком бедны, а в том, что некоторые люди слишком богаты!

Восхищение промелькнуло в глазах Чжао Ваньжоу. Она не ожидала, что у Су Вэнь будет такое мнение.

Она наклонилась и улыбнулась. - Тогда что, по-твоему, мы должны делать? Как мы можем сделать так, чтобы богатые и влиятельные не были такими богатыми? Как мы можем сделать простолюдинов богаче?

Почувствовав восхищённый взгляд девушки, Су Вэнь на мгновение задумался, прежде чем сказать. - Если вы не расскажете Его Величеству о том, что я сказал сегодня, я расскажу вам.

- Хорошо! - немедленно согласилась Чжао Ваньжоу.