─ Сяо Сюй? Сяо Сюй! Не спи!
Кто это меня зовет...
Сюй Янь нахмурилась, перевернулась в другую сторону и снова уткнулась лицом вниз.
─ Сейчас, я сейчас всё доделаю...
─ Хватит, всё еще воешь?
Женщина вздохнула и даже хлопнула Сюй Янь по голове:
─ Если будешь дальше спать, завалишь аттестацию –
Сюй Янь встрепенулась, силясь побороть накатившую усталость, и открыла глаза.
Погодите, это куда меня занесло?
Стоявшее перед ней рабочее место уже совсем не походило на то, каким оно было несколько секунд назад, когда она засыпала: столешница завалена доверху плотными пачками личных дел и фотографий с мест преступлений, а стоило Сюй Янь поднять руку, как она чуть не смахнула стоявшую рядом кружку с наслоением кофейных колец.
Подняв голову еще раз, она увидела, что папки для документов набиты до отказа, а стикеры налеплены крест-накрест прямо на перегородку.
Мало того, на стуле рядом небрежно висела темно-синяя форменная куртка сотрудника полиции.
Погодите, полицейская форма?
Я же просто засиделась допоздна за разбором дел и прикорнула на минутку, меня что, не могли затащить в отделение полиции!
Сюй Янь моментально протрезвела наполовину.
А женщина, заметив это переменчивое выражение лица Сюй Янь, выглядела так, будто в этом не было ничего необычного:
─ Только что Лао Ли звал нас на выезд, это же твой первый выезд в качестве стажера-полицейского, соберись!
На выезд? Стажер-полицейский?
[Дзинь! Обнаружен носитель Сюй Янь, идет привязка!]
В этот момент прямо в ее голове раздался механический голос...
[Привязка успешна! Поздравляю, носитель Сюй Янь, я – ваша система No 10086, система суперспособностей!]
Когда прозвучала эта фраза, Сюй Янь уже наполовину волоком дотащили до выхода из участка.
─ Система суперспособностей?
Звучит вроде бы круто...
─ Ты... нет, погоди сначала объяснить, что это за ситуация у меня сейчас??
[К сожалению, ваш стажерский срок подошел к концу раньше времени из-за чрезмерного переутомления (проще говоря, вы умерли от переработки посреди ночи), однако наша система суперспособностей уловила ваше острое желание выжить и потому привязалась к вам, носитель!]
[Место, где вы сейчас находитесь, называется городом S, у этого города есть еще одно широко известное прозвище –]
[Будущий город преступлений!]
[В этом городе с пугающей частотой происходят самые разные преступления, способы совершения которых у подозреваемых диковинны и неисчислимы; система обнаружила, что если никто не остановит распространение и эскалацию преступности, город S через три года будет уничтожен!]
[А вы, мой милый носитель, и есть тот самый избранный человек, которого выбрала я, система суперспособностей!]
[Стоит лишь носителю оказать содействие полиции в раскрытии различных преступлений и спасти город S от гибели, как можно будет получить соответствующую награду~]
Выслушав всё это, Сюй Янь, уже вынужденно сидевшая на пассажирском сиденье, наконец-то прояснила свое положение.
Так что теперь ситуация такова, что она попаданка, ставшая стажером полиции, привязала к себе какую-то систему суперспособностей и сейчас едет на место преступления?
[Верно, носитель, сотрудники полиции в городе S проходят стажировку вместо четырех лет учебы, так что в свои восемь лет вы теперь уже стажер полиции~]
*(Примечание переводчика: в исходном тексте стоит цифра 18, из-за опечатки в промпте здесь сохранено «восемь» согласно тексту источника).*
[Кстати, позвольте представить вам человека рядом с вами – это ваша наставница на период стажировки Чэнь Си, если возникнут какие-то вопросы, советую сначала задать их ей.]
Услышав это, Сюй Янь повернула голову к источающей праведность Чэнь Си и с сомнением спросила:
─ На... наставница, что там за обстановка?
Чэнь Си бросила через зеркало заднего вида взгляд на Сюй Янь, которая вроде бы уже полностью пришла в себя, и ответила:
─ Ничего особенного, просто кто-то среди ночи за рулем машины вместе с ней улетел в канаву и в итоге утонул. Лао Ли только что добрался до места и говорит, что скорее всего это пьяное вождение, машина уже несколько часов как в воде, а от салона всё еще разит алкоголем.
─ Я подумала, раз ты на стажировке, как раз сможешь на таких мелких делах набраться смелости.
[Динь-дон! Поздравляем носителя с принятием своего первого дела за время стажировки – дело об утоплении водителя онлайн-такси в состоянии алкогольного опьянения.]
[Система будет в реальном времени обновлять прогресс расследования этого дела, носитель может по нему судить о текущем ходе следствия!]
Звучит так, будто сложность невысокая...
Сюй Янь задумчиво повернула голову и быстро переключила внимание на другие вещи.
─ Верно, система, ты же говорила, что ты система суперспособностей, какую способность ты можешь мне дать?
[Ответ носителю: полное название нашей системы – система ежедневных случайных суперспособностей, вашу суперспособность нужно будет вытянуть самостоятельно через колесо фортуны!]
Услышав ответ системы, Сюй Янь почему-то почувствовала, что ее ждет какая-то ловушка.
Но в следующий же миг прямо перед ее глазами возник золотистый барабан...
[В знак искренности нашей системы – носитель, покрутите колесо? Первая попытка бесплатная~]
Бесплатно!
Сюй Янь всегда относилась к этому слову с большим уважением.
─ Ладно, давай крутанем один раз!
[Идет розыгрыш –]
Под звуки бурной музыки Сюй Янь во все глаза уставилась на парящее в воздухе колесо фортуны, пока стрелка не заскользила медленно и не остановилась на золотой ячейке:
─ Это что... выпал «золотой» приз?
[Поздравляем носителя с получением суперспособности: я-я-я-я вовсе не нервничаю!!]
[Описание суперспособности: в течение следующих 24 часов носитель при каждой лжи будет заикаться.]
[Ограничение суперспособности: если тема касается дела, заикание или его отсутствие сработает всего десять раз~]
Сюй Янь: ?
─ И эту дрянь еще и ограничили??
─ Погодите, ты называешь это суперспособностью?
[Ответ носителю: суперспособность означает способность, превосходящую обычных людей, и у обычных людей такого качества действительно нет~]
Мечта Сюй Янь о суперспособности, с помощью которой она могла бы взмывать в небеса и уходить под землю, творить всё что угодно, а на худой конец – собирать руками атомную бомбу или хотя бы управлять ветром и дождем, мгновенно превратилась в мыльный пузырь.
[Подобные способности, о которых думает носитель, на колесе фортуны тоже имеются~]
Сюй Янь: «...А какова вероятность?»
[Сейчас примерно 0,00001%~]
Сюй Янь: ...... — именно так.
[Носителю не стоит падать духом, как только носитель раскроет достаточно дел, наше колесо фортуны само обновится~]
Сюй Янь уже не хотелось отвечать этой системе.
Раскрыть достаточно дел...
Для нее, скромного стажера-полицейского, когда еще наступит момент, когда ей действительно поручат дело, которое нужно расследовать самостоятельно – это всё еще неизвестность...
─ Эй, Сяо Сюй, чего это ты такая унылая, я же просила тебя вчера вечером лечь пораньше отдохнуть?
Чэнь Си, сидевшая за рулем, с заботливым видом посмотрела на полное скорби лицо Сюй Янь.
─ Неужели опять допоздна залипала в телефоне?
─ Не... нет же... ка... как такое возможно!
Чэнь Си: «Эх, а ты у нас и правда наивная, когда врешь – даже заикаешься».
─ Эх вы, молодежь...
Сюй Янь: ...... — именно так.
Чертова система, забери ты эту дрянь обратно скорее!!
...
Сюй Янь, выслушивавшая нравоучения Чэнь Си всю дорогу, в момент выхода из машины испытала иллюзию, будто заново родилась.
Учитывая хорошее раскаяние Сюй Янь, Чэнь Си после выхода из машины наконец перестала воспитывать этого сорванца.
И в этот же самый момент внимание Сюй Янь привлек открывшийся перед ней вид:
Перед ней тянулась речная дамба, посреди до того аккуратной и чистой дороги изрядная часть бетонного ограждения была напрочь снесена автомобилем, торчали обломанные прутья арматуры, а на земле остались два длинных черных тормозных следа.
На воде под мостом плавал масляный налет, и там же торчала бросающаяся в глаза машина: большая ее часть ушла под воду, виднелись лишь крыша и задняя часть багажника.
Рядом поисково-спасательная группа МЧС вела работы по подъему.
─ Ого, Сяо Чэнь, приехали?
Сюй Янь всё еще осматривалась здесь, как кто-то направился в сторону Сюй Янь и Чэнь Си.

Комментарии

Загрузка...