Заявление об отставке было опубликовано на официальном сайте Института Макса Планка. Меньше чем за полчаса медиаботы скопировали его и перепостили в Вэйбо, Твиттер и на каналы на всех языках.
На этот раз темы в трендах исчерпывались не только упрощенным китайским.
[Рихтер уходит в отставку]
[Директор Института Макса Планка подает в отставку]
[Каррингтон / Рихтер]
Толпа в Вэйбо, которая только что поливала его грязью, добрую минуту ошеломленно смотрела на слово «уходит в отставку».
[И это всё?]
[Он уходит в отставку — и ему всё сходит с рук?]
[Если бы начальство и вправду прислушалось к его записке и свернуло глобальный план действий на случай чрезвычайных ситуаций, сколько бы бед это натворило?]
[И он может отмахнуться от подобного дерьма просто заявлением о том, что он «уже в возрасте»?]
Еще один комментарий взлетел на самый верх под популярной темой.
[Титан в области физики Солнца безответственно разбрасывается предупреждениями, касающимися всего человечества, а теперь просто отряхивает руки и уходит на пенсию. Мы что, должны просто перевернуть эту страницу?]
Меньше чем за три часа этот комментарий набрал более полумиллиона лайков.
— Отставка не снимает с него ответственности.
— Нам нужно разбирательство, а не побег.
Волна общественного мнения единодушно повернула в одну сторону.
Рихтеру не позволили бы просто так закрыть этот вопрос.
Вечером того же дня, когда эта тема вышла на первое место в трендах.
штаб-квартира Общества Макса Планка опубликовала официальное заявление.
Заявление оказалось недолгим и по сути говорило об одной вещи.
За полные четырнадцать месяцев до события профессор Рихтер неоднократно в частном порядке рекомендовал Европейскому космическому агентству, Германскому федеральному центру космической обстановки и штаб-квартире Общества запустить процесс глобальной синхронизации для плана действий в чрезвычайных ситуациях уровня Каррингтона.
Опираясь на его рекомендации, различные дочерние институты Общества также провели несколько раундов оповещений и согласованных действий.
Последний абзац заявления был составлен в очень официальном ключе.
[Вклад профессора Рихтера был незаменим для раннего развертывания этого раунда оборонительных мер.]
Спустя полчаса после публикации заявления.
толку от этого не было.
[Это что, Институт Макса Планка сидит всю ночь напролет, чтобы разгрести дерьмо за собственным стариком?]
[Их собственный директор попадает в переплет, поэтому они сами устраивают контроль ущерба. Кто в это поверит?]
[Если он знал заранее, почему не сказал об этом в публичной записке? Какой смысл играть в молчаливого героя и делать тайные звонки в ЕКА?]
[Это заявление о «раннем развертывании»... Мы что, должны верить вам на слово?]
Кое-кто начал распространять теории заговора.
[Может, они боятся, что после выхода старика на пенсию его подчиненные не смогут закрепиться в институте, и он пытается подтолкнуть их напоследок?]
Спустя шесть часов после публикации заявления эту теорию заговора ретвитнули более двадцати тысяч раз.
Волна критики в адрес Рихтера не утихла. Напротив, она стала еще громче.
...
Хуася, Хэчэн.
Ли Дун посмотрел на объявление Института Макса Планка и вдруг вспомнил слова Чан Цзиня о том, что международная связь в этот раз налажена на редкость гладко.
Он вздохнул.
— Ах...
— Значит, это ты, невоспитанный старик.
Он откинулся на спинку стула, вглядываясь в блеклые, затухающие следы полярного сияния в небе, и снова вздохнул.
«Ну и тяжелый же характер у этого старика».
...
«Геттинген, послеполуденное время»
Институт исследования солнечной системы Макса Планка, кабинет директора.
Майкл присел у книжного шкафа, укладывая книги по одной в картонную коробку с наклейкой.
Рихтер сидел за столом, которым пользовался почти двадцать лет, и читал рецензию на научную статью.
Он молчал, и выглядел точно так же, как в любой другой полдень за последние десять с лишним лет.
Дверь кабинета была открыта.
Мимо проёма то и дело проходили люди.
Постдок, специализирующийся на инверсии магнитного поля, остановился, заглянул внутрь, приоткрыл рот, но ничего не сказал. Наконец он поставил баночку с кофейными зёрнами на тумбочку у двери и зашагал дальше.
Спустя какое-то время мимо двери прошел пожилой лаборант, отвечающий за архивацию этих.
Он проработал в институте больше тридцати лет и застал четырех разных директоров.
Он остановился, кивнул Рихтеру из дверного проема и молча удалился.
Во всем коридоре стояла тишина.
В общей рабочей зоне неподалеку за столами сидело несколько молодых сотрудников. Экраны их компьютеров горели, но почти никто ничего не печатал.
Женщина-постдок чуть за тридцать уткнулась лицом в согнутые руки на столе, ее плечи слегка подрагивали.
Коллега постарше, на несколько лет старше ее, заметила это и протянула руку, чтобы мягко похлопать ее по спине.
Глаза самой старшей коллеги тоже покраснели.
Женщина-постдок подняла голову, смахнула слезу у глаза и тихо сказала.
— Все должно быть совсем иначе.
Старшая коллега ничего не ответила.
Все на этом этаце в той или иной степени знали, как именно Рихтер шаг за шагом продвигал это дело, пока не был запущен глобальный план действий в чрезвычайных ситуациях.
Старшая коллега повернула голову и взглянула в сторону кабинета Рихтера.
Она увидела Рихтера — он по-прежнему сидел опустив голову и делал пометки на рецензии, а лицо его оставалось бесстрастным.
Разве что писал он чуточку медленнее, чем обычно.
...
В тот же миг с другого конца коридора донеслись быстрые, торопливые шаги.
Молодой исследователь в рубашке на пуговицах прибежал со стороны лестничной клетки, прижимая к груди раскрытый ноутбук; лоб его покрылся испариной.
Он добежал до общего рабочего пространства и, тяжело дыша, едва ли не прокричал.
— Быстро...
— Быстро откройте официальные сайты Яньского университета и университета Шуйму!
Все в рабочей зоне на секунду замерли.
Старшая коллега, у которой глаза были красными от усталости, отреагировала первой: она резко повернула голову и переключила монитор на браузер.
В кабинете Рихтера Майкл выпрямился.
Услышав крик из коридора, он нахмурился, подошел к столу и открыл ноутбук Рихтера.
Рихтер поднял взгляд.
— Что случилось?
Майкл не ответил. Он лишь быстро ввел адрес официального сайта Яньского университета и развернул экран к Рихтеру.
На мониторе красовалась главная страница Яньского университета с закрепленным постом наверху.
Ниже находилась ссылка на официальный сайт университета Шуйму.
Наверху было закреплено двуязычное заявление на китайском и английском языках.
Под ним стояла подпись Ли Дуна.
Рихтер надел очки для чтения и всмотрелся в экран.
Последние несколько дней я видел в сети кое-какие комментарии о профессоре Рихтере, и мне хотелось бы кое-что сказать.*.
Чуть больше года назад я ездил в Геттинген.*.
В Институте исследований солнечной системы Макса Планка мы с профессором Рихтером спорили целый день.*.
Профессор Рихтер перепроверял всё несколько раз, но не смог найти ни единой ошибки.*.
Однако он был против того, чтобы я публиковал этот конкретный расчет под собственным именем.*.
В тот вечер он сказал мне то, чего я не забыл по этот день.*.
Он сказал, что даже математически безупречная работа все равно построена лишь в рамках наших текущих человеческих знаний.*.
Мы понимаем меньше одной десятитысячной того, что таит солнце над нашими головами.*.
То, что-то доказано со стопроцентной вероятностью в рамках какой-то системы, еще не значит, что оно с такой же вероятностью произойдет в природе.*.
Он говорил, что даже если научная статья безупречна с математической точки зрения, она всё равно остается лишь частью каркаса наших нынешних человеческих знаний.
Мы понимаем меньше одной десятитысячной того, что скрывает солнце над нашими головами.
То, что-то доказано со стопроцентной вероятностью в рамках определенной системы, вовсе не означает, что это на сто процентов произойдет в живой природе.
Он сказал: «Я могу ручаться за свою математику, но у меня нет права предрекать будущее миллиардам незнакомцев».
Он посвятил всю свою жизнь физике Солнца и лично повидал слишком много математически самосогласованных предсказаний, которые природа в итоге опровергла.
Дело было вовсе не в том, что он мне не верил. Просто за свою жизнь его слишком часто обманывало само солнце.
В тот день после полудня я не отступил.
> *И он тоже.*
Два месяца спустя статью опубликовали на архивной платформе.
Спустя несколько дней меморандум профессора Рихтера появился на официальном сайте Института Макса Планка.
Между строк отчетливо читалось, для кого предназначался этот меморандум. Он был адресован миллиардам обычных людей, а не его коллегам-ученым.
Я понял это с того самого дня, как увидел тот документ.
Но чего я поистине не ожидал... Так это того, что увижу в официальном объявлении штаб-квартиры Общества Макса Планка.
За те четырнадцать месяцев он не обмолвился мне ни единым словом о своих стараниях.
Он использовал меморандум, ставивший его в оппозицию к обществу, чтобы подавить панику.
А затем, потратив четырнадцать месяцев невидимой для всех работы, он предотвратил катастрофу.
И в день, когда пыль улеглась и каждый начал прозревать истинное положение дел...
Он ничего не стал объяснять — просто развернулся и сложил с себя полномочия директора Института Макса Планка.
Он собирался унести всю эту грязь с собой.
Профессор Рихтер сурово критиковал меня в академических кругах.
Но также он многому научил меня в плане того, как оставаться честным и порядочным человеком.*.
Сегодня я пишу это заявление вовсе не ради чего-то другого.*.
Я просто хочу ответить от лица своего учителя на те выпады, на которые он сам не намерен отвечать.*.
Мой учитель, Рихтер.*.
Ли Дун*.
В Хэчэне*.
...
Старший коллега, у которого только что покраснели глаза, остолбенело уставился на экран, дочитав последнюю строчку.
Женщина-постдок тоже подняла лицо из рук.
Они переглянулись.
Никто из них не сказал ни слова.
Остальные сотрудники в рабочей зоне постепенно дочитали заявление и теперь раз за разом обновляли страницу.
Видимо, они пытались убедиться, что им не померещилось.
В столь критический момент юноша запросто мог использовать Рихтера как ступеньку для продвижения собственной карьеры.
Но он не стал этого делать.
Напротив, он вышел вперед, чтобы прикрыть старика.
Мало того что он защитил его, он еще и смело вывел в заявлении четыре слова: «Мой учитель, Рихтер».
Кто-то в рабочей зоне буркнул сквозь зубы немецкое ругательство, но в голосе не было ни капли злости.
Это было то самое ругательство, которое срывается с языка, когда человек настолько тронут, что не знает, куда деть переполняющие его чувства.
Женщина-постдок посмотрела на экран, и ее глаза снова покраснели.
Вот только на этот раз уголки ее губ приподнялись.
Рихтер тоже читал заявление, но все это время хранил молчание.
Когда он дошел до строчки «Мы с профессором Рихтером спорили целое полугодие», в уголке его глаза дернулся нерв.
«Спорили? Да мы чуть не подрались».
Затем его взгляд упал на слова: *Мой учитель, Рихтер.*.
В груди поднялось невыразимое чувство.
Майкл посмотрел на молчащего Рихтера и с улыбкой сказал.
— Профессор, кажется, у этого моего младшего брата характер точь-в-точь как у вас.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Мой учебный чат полон настоящих небожителей — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.