Ли Дун уставился на экран телефона, уголок его рта невольно дёргался.
«Не удержался всё-таки?»
Он тут же оживился.
Зная характер Гамова, ничего приятного тот наверняка не напишет.
Первым в чате ответил вовсе не мадам Кюри.
Это был Менделеев.
[Дмитрий Иванович Менделеев]: Ваша светлость, Георгий.
[Менделеев]: Если хотите что-то сказать, выражайтесь яснее.
Стоило этой строке появиться, как Ли Дун улыбнулся.
«Менделеев тоже терпел достаточно долго».
Он столько раз сходился в спорах с мадам Кюри, в каждом сообщении поминая «эфир» и «атомный вес». Наверняка сам выбился из сил.
Было вполне разумеется, что ему захотелось узнать, нет ли у этого новичка каких-то иных соображений.
[Гамов]: Тогда перейду к делу.
[Гамов]: Мои уважаемые старшие товарищи.
[Гамов]: Этот спор не закончится никогда.
[Гамов]: Потому что оба вы заблуждаетесь.
Ли Дун замер.
«Ась?!»
«Гамов, ты что творишь? С ходу нападаешь на оба лагеря?»
[Менделеев]:...?
[Мария Склодовская-Кюри]: Ваша светлость.
[Мадам Кюри]: Выражайтесь яснее.
[Гамов]: Не спешите, оба.
[Гамов]: Говоря, что вы оба неправы, я не имею в виду, будто ваши слова лишены смысла.
[Гамов]: Скорее, вы даже спорите о совсем разных вещах.
[Гамов]: Господин Менделеев настаивает, что «сущность» элемента неизменна.
[Гамов]: Вся ваша система выстроена вокруг линейки атомного веса.
[Гамов]: Но эта линейка измеряет лишь группу атомов разом.
[Гамов]: Она за всю историю так и не переступила порог самого атома.
От Менделеева не последовало никакого ответа.
[Гамов]: Госпожа Мария настаивает, что «сущность» элемента может меняться.
[Гамов]: Ваша система выстроена вокруг линейки кривой распада.
[Гамов]: Но эта линейка тоже измеряет лишь группу атомов разом.
[Гамов]: Она тоже никогда не переступала порог атома.
[Гамов]: А потому ни один из вас не прав до конца, но и не ошибается полностью.
[Гамов]: «Неопровержимые доказательства», которыми располагает каждый из вас, получены измерением извне атомных врат.
[Гамов]: Вы можете спорить перед этой дверью хоть целую вечность и так и не узнаете, как атом устроен изнутри.
Ли Дун глянул на экран. Этот старый хрыч в последних сообщениях церемониться не стал.
«Но если подумать... он ведь полностью во всём прав».
Периодический закон Менделеева выводился с помощью взвешивания элементов грамм за граммом.
Кривая распада мадам Кюри тоже рассчитывалась подсчётом миллиграмм за миллиграммом.
Обе эти системы относились к макромиру.
Спор двух титанов о том, «есть ли у атомов внутренняя структура», изначально велся из-за закрытой двери атома.
— Но...
Ли Дун мысленно посочувствовал обоим титанам.
«Стоять за закрытой дверью — неизбежное ограничение их эпохи».
«В конце концов, нельзя же винить их за отсутствие сканирующего туннельного микроскопа двадцать первого века?»
Стоило ему мысленно заступиться за них, как в поле зрения появилось новое сообщение от Гамова.
[Гамов]: Я ведь через те же споры прошёл, когда рассчитывал альфа-частицы с помощью волнового уравнения.
[Гамов]: Почему альфа-частица вообще должна покидать атомное ядро? Неужели её выбивает какая-то «таинственная внутриядерная сила отталкивания»?
[Гамов]: Я спорил об этом долгие годы.
[Гамов]: Пока в один прекрасный день не переложил весь вопрос о том, «как она выбирается наружу», на плечи самой волновой функции.
[Гамов]: В тот самый миг, когда расчёт был завершён, я обнаружил...
[Гамов]: Никто её вовсе не выбивает.
[Гамов]: Она медленно и неуклонно просачивается сквозь потенциальный барьер сама по себе.
[Гамов]: Сама природа процесса определяла константу распада, а вовсе не мои искусственные допущения.
Сердце Ли Дун пропустило удар.
Гамов только что выложил на стол свой самый весомый козырь.
1928 годов, объяснение альфа-распада через квантовое туннелирование.
Он взял невидимую, нематериальную «силу отталкивания» внутри ядра и математически доказал, что это чисто квантовомеханический процесс.
С того момента вопрос «почему атомное ядро испускает альфа-частицу» больше не нуждался в опоре на метафизические домыслы.
[Гамов]: Так что вам двоим...
[Гамов]: Вместо того чтобы спорить перед закрытой дверью о том, «изменился этот граммов радия или нет»...
[Гамов]:...почему бы не позволить самому атому заговорить?
[Гамов]: Пусть за вас говорит сам физический процесс.
В тот же миг, как появились эти слова.
в голове Ли Дун гулко зазвенело.
Тот самый голос, что без устали повторялся в его мыслях, прозвучал вновь.
«Неверное направление!»
В то же самое время точка на стене перед ним — на той самой стене, которую У Кая, Ван Шэнь и остальные отчаянно пытались пробить, — медленно засветилась.
Стена перед Ли Дуном казалась кристально чистой.
Все химико-технологические ухищрения были исчерпаны: материалы зондов, изоляционные слои, золочение экранирования, ионно-лучевое фрезерование торца... стена.
Все методы математической инверсии были исчерпаны: регуляризация Тихонова, спектральные методы, вариационные принципы, разложение по базисным функциям... ещё одна стена.
Две стены, каждая — прочнее железа.
Десятки исследовательских групп со всей страны, десятки команд со всего мира бились лбом о эти две стены.
Прорваться не удавалось.
Тогда они подняли головы к потолку...
«Раз уж нам не пробить стены по бокам, почему бы не просверлить дыру в потолке и не обойти препятствие?»
Именно поэтому они обратились к математикам.
Ван Шэнь привлёк Левана.
У Кая привлёк Ли Дун.
Все они столпились в той тесной комнате, запрокинув головы и вглядываясь в потолок.
Вот почему они так и не заметили...
...что между этими двумя стенами всегда существовала дверь.
И вела эта дверь вовсе не в математику.

Комментарии

Загрузка...