Глава 74

Глава 74. Время охотыОни разделились без лишних слов.Цинь Ваньцин умчалась собирать студентов, а Дун Чао растворился в темноте тоннеля, ведущего к точке Б.Весь «Рудник» представлял собой гигантский муравейник из заброшенных шахт, переплетающихся в безумный узел. Единственным источником света здесь служил фосфоресцирующий мох, пятнами покрывавший стены и отбрасывающий мертвенно-бледное свечение.Дун Чао не стал включать фонарь. Он двигался в полумраке, словно тень, бесшумно и плавно. Черный кот на ночной охоте.Пройдя около километра, он замер. Впереди послышался шорох. Кто-то шел навстречу, так же скрытно, без света.Дун Чао скользнул за выступ скалы на повороте. Достал фонарь и намеренно стукнул им о камень. Глухой звук разнесся по тоннелю.— Кто здесь?! — сдавленный вскрик впереди.Дун Чао высунул голову из-за угла, щелкая кнопкой фонаря:— Коллега с Явы? Слава богам! Я учитель из Моу. Решил проверить путь для детишек, а эта проклятая железяка барахлит... Хе-хе-хе...Он растянул губы в самой идиотской и безобидной улыбке, на которую был способен, и посветил фонариком в лицо незнакомцу, слепя его.На свет вышел мужчина средних лет в традиционной мантии экзорциста. Увидев перед собой недотепу-учителя, он заметно расслабился, хотя рука его оставалась рядом с поясом.Дун Чао шагнул навстречу, протягивая руку:— Впервые вижу вас, коллега! Я Дун Чао, лучший педагог Моу, прошу любить и жаловать! А вас как величать? Вы здесь впервые?— Бин Сэй, — буркнул мужчина, назвав распространенное индонезийское имя.«Бин Сэй» быстро просканировал собеседника. Слабая аура, ноль боевой стойки, полное отсутствие инстинкта самосохранения. Типичный штатский. Со своим пятым рангом он прихлопнет этого учителя как муху.Как разведчик группы, «Бин Сэй» решил сначала выпотрошить из этого дурачка информацию, а потом перерезать ему горло. Он протянул руку в ответ.В тот момент, когда их ладони соприкоснулись, лицо Дун Чао мгновенно изменилось. Улыбка исчезла, уступив место ледяной маске.— Бин-сан, давно ли вы любовались цветением сакуры на родине?— Н-нани?! \*«Бин Сэй» дернулся, пытаясь вырвать руку, но хватка «недотепы» оказалась стальным капканом. Было слишком поздно.В момент рукопожатия Дун Чао активировал пространственный карман на груди. Из воздуха материализовался клинок, черный как сама ночь.Правая рука держала врага, левая — взметнулась в коротком, выверенном замахе. Черный Клинок описал дугу и с влажным хрустом вскрыл горло лже-экзорциста.— Гхх... кхх...«Бин Сэй» захрипел, выпучив глаза. Кровь пузырилась на губах, он пытался вдохнуть, но воздух выходил через разрез на шее. Дун Чао, не теряя ни секунды, вогнал клинок ему под ребра, прямо в сердце. Контрольный.Техника «Нож в спину при рукопожатии». Дун Чао оттачивал ее годами. Против таких самоуверенных ублюдков она работала безотказно.Главный секрет — клинок должен быть в пространственном кармане до последней доли секунды. Жертва не чувствует угрозы металла, пока сталь не коснется плоти.Дун Чао был уверен: перед ним не учитель с Явы. Его догадки подтвердились.Во-первых, этот «Бин Сэй» крался в темноте как профессиональный диверсант. Настоящий учитель шел бы с фонарем, не таясь.Во-вторых, ножны на поясе висели рукоятью вниз. Это не стиль Явы. Это чисто японская фишка — школа Иайдо, техника обратного хвата.Дун Чао едва успел опустить тело, как уловил новый звук. Кто-то приближался. Быстро. Рывками.Из темноты вынырнула тощая фигура. Человек двигался странно, прыжками, словно гигантская блоха. Раз-два — и он уже в десяти метрах.Заметив неладное (или почувствовав запах крови), пришелец замедлился.Дун Чао, задержав дыхание, подтащил труп «Бин Сэя» к углу и прислонил его так, чтобы из-за поворота торчало только плечо. Сам же вжался в нишу напротив.— Сюда! Я что-то нашел! — крикнул он, мастерски имитируя хрипловатый тембр убитого японца.— Иду, — отозвался голос из темноты.Человек-блоха выхватил кривой нож-кукри и начал медленно подкрадываться к повороту.— Ну, показывай, что там у тебя...Говоря это, он вдруг смазался в воздухе. Рывок! Он оказался у угла и с разворота рубанул кукри в то место, где должен был стоять говоривший!«Блоха» тоже был воином пятого ранга. Запах свежей крови бил в нос так сильно, что его нельзя было скрыть. К тому же, его слух уловил фальшь — голос исходил не от фигуры у стены, а из пустоты напротив.Он не купился. Он подыграл, чтобы нанести упреждающий удар.Но его клинок рассек лишь воздух.Дун Чао просчитал его. Он знал, что тот поймет. Это была двойная ловушка.Увидев технику передвижения — «Сверкающий божественный шаг» — Дун Чао понял, что перед ним опытный боец. Такой не поведется на чревовещание.В момент удара Дун Чао активировал свою Пространственную способность. Он не отпрыгнул назад. Он телепортировался вертикально вверх, прилипнув к своду пещеры.И теперь, когда враг провалился в инерцию удара, Дун Чао обрушился на него сверху. Черный Клинок вошел точно в основание шеи, между позвонками.Дзынь!Клинок встретил сопротивление. У «Блохи» была активна защитная аура. Дун Чао поморщился — его нынешней силы едва хватало, чтобы пробить защиту пятого ранга. Но клинок класса S делал свое дело. Сталь прорвала невидимую пленку и с хрустом вошла в плоть, пригвоздив врага к полу.Человек-блоха оказался живучим. С перебитым позвоночником, пришпиленный к земле, он умудрился поднять голову. В его глазах читался первобытный ужас и непонимание.Он чувствовал ауру нападавшего. Слабая. Третий ранг, не больше. Жалкий червь.И этот червь только что убил его, элиту пятого ранга?А его напарник? Тот тоже мертв? И тоже от рук этого слабака?Мир перевернулся. Это было невозможно, нелогично, неправильно. Это чувство вопиющей несправедливости не давало ему умереть сразу.Дун Чао с вежливой улыбкой наступил ногой на спину умирающего, уперся и с натугой выдернул меч.— Чего вылупился? — мягко спросил он. — Да, ты сильнее меня по рангу. Признаю. Но знаешь, в чем проблема? Когда людей убивают, они умирают. Ранг тут ни при чем.Хруст костей поставил точку. Голова «Блохи» упала в пыль. В его остекленевших глазах так и застыл немой вопрос: «Как?!» *Примечание переводчика: Нани?! (яп.) — Что?!

Глава 74. Время охоты

Они разделились без лишних слов.

Цинь Ваньцин умчалась собирать студентов, а Дун Чао растворился в темноте тоннеля, ведущего к точке Б.

Весь «Рудник» представлял собой гигантский муравейник из заброшенных шахт, переплетающихся в безумный узел. Единственным источником света здесь служил фосфоресцирующий мох, пятнами покрывавший стены и отбрасывающий мертвенно-бледное свечение.

Дун Чао не стал включать фонарь. Он двигался в полумраке, словно тень, бесшумно и плавно. Черный кот на ночной охоте.

Пройдя около километра, он замер. Впереди послышался шорох. Кто-то шел навстречу, так же скрытно, без света.

Дун Чао скользнул за выступ скалы на повороте. Достал фонарь и намеренно стукнул им о камень. Глухой звук разнесся по тоннелю.

— Кто здесь?! — сдавленный вскрик впереди.

Дун Чао высунул голову из-за угла, щелкая кнопкой фонаря:

— Коллега с Явы? Слава богам! Я учитель из Моу. Решил проверить путь для детишек, а эта проклятая железяка барахлит... Хе-хе-хе...

Он растянул губы в самой идиотской и безобидной улыбке, на которую был способен, и посветил фонариком в лицо незнакомцу, слепя его.

На свет вышел мужчина средних лет в традиционной мантии экзорциста. Увидев перед собой недотепу-учителя, он заметно расслабился, хотя рука его оставалась рядом с поясом.

Дун Чао шагнул навстречу, протягивая руку:

— Впервые вижу вас, коллега! Я Дун Чао, лучший педагог Моу, прошу любить и жаловать! А вас как величать? Вы здесь впервые?

— Бин Сэй, — буркнул мужчина, назвав распространенное индонезийское имя.

«Бин Сэй» быстро просканировал собеседника. Слабая аура, ноль боевой стойки, полное отсутствие инстинкта самосохранения. Типичный штатский. Со своим пятым рангом он прихлопнет этого учителя как муху.

Как разведчик группы, «Бин Сэй» решил сначала выпотрошить из этого дурачка информацию, а потом перерезать ему горло. Он протянул руку в ответ.

В тот момент, когда их ладони соприкоснулись, лицо Дун Чао мгновенно изменилось. Улыбка исчезла, уступив место ледяной маске.

— Бин-сан, давно ли вы любовались цветением сакуры на родине?

— Н-нани?! \*

«Бин Сэй» дернулся, пытаясь вырвать руку, но хватка «недотепы» оказалась стальным капканом. Было слишком поздно.

В момент рукопожатия Дун Чао активировал пространственный карман на груди. Из воздуха материализовался клинок, черный как сама ночь.

Правая рука держала врага, левая — взметнулась в коротком, выверенном замахе. Черный Клинок описал дугу и с влажным хрустом вскрыл горло лже-экзорциста.

— Гхх... кхх...

«Бин Сэй» захрипел, выпучив глаза. Кровь пузырилась на губах, он пытался вдохнуть, но воздух выходил через разрез на шее. Дун Чао, не теряя ни секунды, вогнал клинок ему под ребра, прямо в сердце. Контрольный.

Техника «Нож в спину при рукопожатии». Дун Чао оттачивал ее годами. Против таких самоуверенных ублюдков она работала безотказно.

Главный секрет — клинок должен быть в пространственном кармане до последней доли секунды. Жертва не чувствует угрозы металла, пока сталь не коснется плоти.

Дун Чао был уверен: перед ним не учитель с Явы. Его догадки подтвердились.

Во-первых, этот «Бин Сэй» крался в темноте как профессиональный диверсант. Настоящий учитель шел бы с фонарем, не таясь.

Во-вторых, ножны на поясе висели рукоятью вниз. Это не стиль Явы. Это чисто японская фишка — школа Иайдо, техника обратного хвата.

Дун Чао едва успел опустить тело, как уловил новый звук. Кто-то приближался. Быстро. Рывками.

Из темноты вынырнула тощая фигура. Человек двигался странно, прыжками, словно гигантская блоха. Раз-два — и он уже в десяти метрах.

Заметив неладное (или почувствовав запах крови), пришелец замедлился.

Дун Чао, задержав дыхание, подтащил труп «Бин Сэя» к углу и прислонил его так, чтобы из-за поворота торчало только плечо. Сам же вжался в нишу напротив.

— Сюда! Я что-то нашел! — крикнул он, мастерски имитируя хрипловатый тембр убитого японца.

— Иду, — отозвался голос из темноты.

Человек-блоха выхватил кривой нож-кукри и начал медленно подкрадываться к повороту.

— Ну, показывай, что там у тебя...

Говоря это, он вдруг смазался в воздухе. Рывок! Он оказался у угла и с разворота рубанул кукри в то место, где должен был стоять говоривший!

«Блоха» тоже был воином пятого ранга. Запах свежей крови бил в нос так сильно, что его нельзя было скрыть. К тому же, его слух уловил фальшь — голос исходил не от фигуры у стены, а из пустоты напротив.

Он не купился. Он подыграл, чтобы нанести упреждающий удар.

Но его клинок рассек лишь воздух.

Дун Чао просчитал его. Он знал, что тот поймет. Это была двойная ловушка.

Увидев технику передвижения — «Сверкающий божественный шаг» — Дун Чао понял, что перед ним опытный боец. Такой не поведется на чревовещание.

В момент удара Дун Чао активировал свою Пространственную способность. Он не отпрыгнул назад. Он телепортировался вертикально вверх, прилипнув к своду пещеры.

И теперь, когда враг провалился в инерцию удара, Дун Чао обрушился на него сверху. Черный Клинок вошел точно в основание шеи, между позвонками.

Дзынь!

Клинок встретил сопротивление. У «Блохи» была активна защитная аура. Дун Чао поморщился — его нынешней силы едва хватало, чтобы пробить защиту пятого ранга. Но клинок класса S делал свое дело. Сталь прорвала невидимую пленку и с хрустом вошла в плоть, пригвоздив врага к полу.

Человек-блоха оказался живучим. С перебитым позвоночником, пришпиленный к земле, он умудрился поднять голову. В его глазах читался первобытный ужас и непонимание.

Он чувствовал ауру нападавшего. Слабая. Третий ранг, не больше. Жалкий червь.

И этот червь только что убил его, элиту пятого ранга?

А его напарник? Тот тоже мертв? И тоже от рук этого слабака?

Мир перевернулся. Это было невозможно, нелогично, неправильно. Это чувство вопиющей несправедливости не давало ему умереть сразу.

Дун Чао с вежливой улыбкой наступил ногой на спину умирающего, уперся и с натугой выдернул меч.

— Чего вылупился? — мягко спросил он. — Да, ты сильнее меня по рангу. Признаю. Но знаешь, в чем проблема? Когда людей убивают, они умирают. Ранг тут ни при чем.

Хруст костей поставил точку. Голова «Блохи» упала в пыль. В его остекленевших глазах так и застыл немой вопрос: «Как?!»

*Примечание переводчика: Нани?! (яп.) — Что?!