Братишки по очереди потискали маленького племянника, а затем перевели взгляды на Ли Чэньяна.
— Старший брат, второй брат, это мой муж, Ли Чэньян.
Ли Чэньян тут же вытянулся во фрунт:
— Здравствуйте, старший брат, здравствуйте, второй брат.
Он чувствовал себя немного неловко: местные диалекты в этих краях сильно отличались, и во многом ему приходилось догадываться о смысле сказанного по мимике и интонации.
— Угу. И тебе не хворать! — ответили те.
Хотя они и не понимали друг друга, первая встреча прошла весьма дружелюбно. Все расселись по машинам и отправились домой.
Хотя Е Сяосяо не была здесь всего чуть больше года, всё казалось ей чужим — в конце концов, она не была той, настоящей Сяосяо. Все её представления о здешней жизни основывались лишь на обрывках чужих воспоминаний.
Стоило им въехать в деревню, как издалека послышались окрики:
— Сяосяо вернулась! Больше года ведь не было...
— И правда! Младшая дочка семьи Е, почти два года прошло. Ой, гляди-ка, уже и ребеночка на руках держит!
Е Сяосяо, следуя подсказкам памяти, тут же принялась здороваться с тетушками и дядюшками. Вдали она увидела отца и мать, которые ждали их у ворот.
— Папа! Мама!
Едва Сяосяо вышла из машины, мать заключила её в объятия и принялась хлопать по спине:
— Ты, бессердечная девчонка! Уехала на целый год, совсем меня извести решила?
И тут, в этом тепле, даже несмотря на то что она не была настоящей Сяосяо, у неё сами собой покатились слезы. Наверное, все женщины по натуре своей сентиментальны.
Вдоволь наплакавшись в объятиях друг друга, они наконец вошли в дом. Теперь Сяосяо пришлось стать переводчиком: все говорили без умолку, хотя почти ничего не понимали. Но когда Ли Чэньян назвал стариков отцом и матерью, те расплылись в счастливых улыбках.
Пока отец нянчился с внуком, Сяосяо отвела мать в комнату и открыла сумку. Она начала выкладывать вещи: первым делом — флягу с рапсовым маслом.
— Это что еще такое?
— Масло, мам.
Сяосяо не стала останавливаться и продолжила доставать припасы: огромный кусок свинины килограммов на десять, полмешка белой муки — пятьдесят фунтов, четыре отреза вельвета и три уже разделанные курицы. А еще полмешка яблок.
— Доченька, ну и вместительная у тебя сумка! — глаза Лю Цуйсян чуть из орбит не вылезли. Столько добра она вытащила за один раз.
Сяосяо, делая вид, что достает вещи из сумки, на самом деле незаметно перемещала их из своего пространственного хранилища. В конце она вынула из сумочки двести юаней.
— Мам, возьми, это тебе.
Изначально Сяосяо хотела дать родителям тысячу, но, поразмыслив о нынешнем уровне жизни, поняла, что не сможет объяснить, откуда у неё такие деньги.
— Ой, дуреха! Ты думаешь, у твоей матери денег нет? — Лю Цуйсян была счастлива, что дочь привезла столько подарков и еще и деньги дает, лицо её сияло от улыбки.
Сяосяо не поняла, почему мать отказывается, ведь деньги — это всегда хорошо. Лю Цуйсян потянула её в свою спальню. Сяосяо была в недоумении, но послушно пошла следом.
Она увидела, как мать достала из тайника в углу комнаты большой сундук.
— Дочка, я ведь в прошлом была дочерью богатого помещика. Потом настали смутные времена, и твой дед выдал меня за твоего отца. К несчастью, вскоре после свадьбы родителей не стало, но они оставили мне немалое наследство. Все эти годы я его прятала. Только когда всё улеглось, я позволила старшему брату обменять кое-что на деньги. Мы тебе немного посылали, а теперь, раз уж ты вернулась, и тебе выделим долю.
Лю Цуйсян открыла полуметровый сундук. Внутри всё так и сверкало золотом, слепя глаза.
— Мама, я что, сплю? — Сяосяо смотрела на мать, которая всегда казалась ей простецкой деревенской женщиной, и не могла поверить: её мать — настоящая богачка!
— Ай! — Лю Цуйсян, видя ошеломленное лицо дочери, ущипнула её за тыльную сторону ладони.
«Система, моя мать — миллионерша! Зачем ты мне теперь нужна? Я и после развода отлично заживу!» — подумала Сяосяо, вспоминая свои мысли по прибытии в этот мир. Теперь, когда у неё есть сын и деньги, зачем ей терпеть Ли Чэньяна и все эти бесконечные проблемы?
«Если ты разведёшься с Ли Чэньяном, система исчезнет, а вместе с ней перестанешь существовать и ты», — отозвалась система.
«Не может быть! Почему? А... а я не могу вернуться в свой мир?»
«В твоём мире ты, скорее всего, уже превратилась в пепел. Впрочем, я не против отправить тебя обратно».
Услышав это, Сяосяо тут же переключила внимание на мать.
— Мам, откуда у нас такие богатства? Я всегда думала, что мы бедняки. — Сяосяо крепко обняла мать.
— Ну, выхода не было. Твой дед отдал большую часть имущества армии — можно сказать, был патриотом. Но когда начались пересчеты, нас поспешно выдали замуж из Наньхэ в Дуншань. Так далеко — чтобы никто не догадался о нашем происхождении. Отец твой всё это время бережно хранил добро, и, к счастью, никто ничего не нашел. Отец твой очень добр ко мне, всю жизнь заботился.
Слушая мать, Сяосяо вдруг восстановила в памяти сюжет книги: через несколько лет старший брат внезапно станет управляющим крупной компании, откроет свой завод. Видимо, деньги на это дали родители. Жаль только, что её Ли Чэньян оказался таким никчемным. Хотя и брат, разбогатев, «зазвездился» — связался с азартными играми и спустил миллионы.
— Доченька, выбирай себе, что хочешь. Только спрячь получше, когда поедешь обратно!
— Мне? Мам, разве это не для старшего и второго братьев? — Сяосяо помнила, что в книге мать в старости дала главной героине лишь несколько золотых колец. Видимо, к тому времени у неё почти ничего не осталось, да и с возрастом она стала не такой щедрой.
— Эх, вы все мои дети, я ко всем отношусь одинаково. Разделю на троих. Только невесткам об этом ни слова. Секретно, никому не говори. Я тебе сейчас дам, а остальное потом поделю между братьями.
На самом деле, Лю Цуйсян не планировала этого, но, увидев, как дочь, несмотря на дальнюю дорогу и, вероятно, не самую легкую жизнь, привезла столько подарков, она была тронута её сыновней почтительностью. А когда та, не раздумывая, отдала двести юаней, решение пришло само собой.
— Хорошо, мама, я тебя послушаю.
Сяосяо начала выбирать. Первым делом она взяла пару изумрудных браслетов. Говорят, в смутное время золото дороже, а в мирное — нефрит. Она не стала брать лишнего: кроме браслетов, взяла пять золотых слитков из двух десятков и один золотой гарнитур. Итого — около пятой части наследства. Она знала меру: она — дочь, выданная в другую семью, а старшим братьям еще содержать родителей.

Комментарии

Загрузка...