Е Сяосяо, услышав слова мастера, обернулась, потянула за собой Ли Чэняна и вышла наружу.
— Ли Чэнян, а ну заткнись! Я сказала — сделаем, значит, сделаем. В доме дети, на улице такая холодина, а если ребёнок заболеет, что делать? К тому же, эта печь не на один год, ей лет десять-оружие прослужить должно. Если раскинуть на всё это время, сама посчитай — всего пятнадцать юаней в год выходит. Разве это много? Говорю тебе, сверху у этой печи есть небольшая столешница. Только представь: в будущем мы сможем готовить прямо в доме, всегда будет горячая вода, да ещё и использовать её можно как обеденный стол. Разве не здорово? Послушай меня, со мной не пропадёшь, наша семья с голоду не умрёт.
Е Сяосяо с уверенным видом дала железобетонную гарантию. Однако Ли Чэнян от всех её слов чувствовал себя крайне неуверенно.
— Ты хорошенько подумай. Мы ведь договорились, что после Нового года поедем к твоим родителям. Если в итоге не сможем поехать, смотри у меня, не смей потом ругаться — все деньги сама же растратила!
Ли Чэнян тоже выглядел рассерженным. Ему казалось, что жена слишком уж любит вытворять всякие фокусы. Стоит им только притащить эту печь домой, как отец с матерью тут же их отчитают.
— Не твоё дело, да ты и не сможешь тут ничего сделать. На что ты вообще способен? Твоего ума дело — просто обрабатывать те два му земли, что родители нам выделили, вот и занимайся ими.
Сказав это, Е Сяосяо развернулась и снова вошла в лавку.
Она обо всём договорилась с мастером: ей нужны были все необходимые вещи — и сама печь, и дымовые трубы.
По рукам ударили, и она внесла залог в пятьдесят юаней.
Ей выписали квитанцию. И только выйдя наружу, Е Сяосяо велела Ли Чэняну везти её в госснаб.
Она собиралась докупить кое-какие мелочи, которых не хватало в хозяйстве: например, чайник для кипячения воды, термос.
А ещё — сшить Ли Чэняну новую одежду. Обувь свекровь уже сделала и принесла им.
Добравшись до госснаба, Е Сяосяо не нашла подходящего термоса — ей нужен был такой, в котором удобно носить молоко.
Зато она купила две банки консервированных фруктов. Подумав, что двух банок как-то маловато, она прихватила ещё и два эмалированных таза для кухни.
Штука эта большая, и если уж совсем негде будет хранить молоко, можно просто вылить его в таз и закинуть в пространственное хранилище.
Изначально Е Сяосяо собиралась купить и ткань на одежду для Ли Чэняна.
Но тут Ли Чэнян начал качать права. Он стал ворчать, что она покупает слишком много всего, а когда она принялась торговаться с продавцом, долго возмущался и говорил, что сбивать цену — это жутко стыдно.
— Хочешь — покупай, а нет, так пошли назад! — Е Сяосяо как раз обсуждала цену, когда за спиной раздался голос Ли Чэняна, едва не доведший её до инфаркта.
— Ты что, совсем больной? Я тут с людьми о цене договариваюсь, а ты чего орёшь? Смотри у меня, дома получишь за это ремня.
В оригинальном романе Е Сяосяо читала об этом множество раз: стоило прежней хозяйке тела и Ли Чэняну отправиться на рынок за покупками, как мужик впадал в какое-то помешательство. Стоило ей сказать продавцу лишнее слово — он тут же срывался в гнев. Начинал беситься и из-за потраченных денег, совершенно не желая понимать, что именно они покупают и зачем. В конце концов, это же не только для неё одной приобреталось! При этом никакой пользы от него в доме не было, зато он вечно возомнил себя главой семьи, чьё слово должно быть законом.
[Задание: преподать Ли Чэняну урок любви!]
Услышав формулировку системы, Е Сяосяо чуть со смеху не упала: урок любви надо же! Это просто до смерти её веселило. Ну, Ли Чэнян, погоди у меня, матушка твоя с тобой ещё дома поговорит.
— Давай быстрее! Только и делаешь, что целыми днями всё подряд скупаешь, в доме и так всё есть! — Ли Чэнян катил велосипед и уже готов был уйти в одиночку.
Е Сяосяо перестала торговаться. Продавщица, видя, что эта парочка ругается, тоже решила не усложнять:
— Ладно уж, скину тебе по десять ковоек с каждого таза, забирай оба за пять восемьдесят.
— Хорошо, извините, пожалуйста, что мы тут перед вами устроили представление.
У Е Сяосяо пропало всякое желание торговаться. Разве сбивать цену при покупках — это нечто ненормальное?
Раньше, читая книгу, она видела, как из-за любой мелочи прежняя хозяйка и этот Ли Чэнян вечно собачились. Та возвращалась домой оскорбленной до глубины души, они продолжали грызться, пока несчастная хозяйка не заливалась горькими слезами прямо в комнате.
Теперь её очередь. Пусть это случится впервые, но Е Сяосяо была уверена: это будет и в последний раз.
Этот Ли Чэнян просто пользовался тем, что он здоровенный амбал, а прежняя хозяйка не могла дать ему сдачи.
Сегодня она как следует проучит его по возвращении домой и позволит ему прочувствовать то, что испытывала прежняя хозяйка.
Дальше Е Сяосяо действовала уже назло и вполне осознанно: она купила мясо, приобрела отрез ткани себе на одежду — и больше ни капли не торговалась, просто отдавая за всё столько, сколько просил продавец.
А вот мысль купить материю для Ли Чэняна у неё пропала окончательно. Закончив с покупками, она велела Ли Чэняну крутить педали и ехать домой.
И всё время по дороге Ли Чэнян не переставая бубнил, укоряя её за бессмысленную трату денег.
— Что ты только покупаешь целыми днями? На печь ушло сто пятьдесят, и тебе всё мало? Разве так можно? В семье и так гроши остались, а ты взяла и всё подчистую спустила! Как мы дальше жить собираемся? И каждый год наряды себе шьешь, думаешь, ты ещё ребёнок, что ли? Сама уже матерью стала. По-моему, когда вернемся, лучше будет отдать деньги мне, чтобы я ими распоряжался, раз ты совершенно не умеешь вести хозяйство. Подума подумаешь — это же твой брат прислал те двести юаней, вот у тебя в голове и закружилось, совсем забыла, как тебя звать-величать, да?
Е Сяосяо молчала, считая болтовню Ли Чэняна пустой тратой воздуха. Ссориться с ним прямо сейчас было неразумно.
Вот приедут домой, закроют ворота — тогда она от души отлупит его и выпустит пар.
Раньше прежняя хозяйка имела привычку затевать скандалы прямо посреди улицы.
Тут же её за это лупили и обзывали, а в конце Ли Чэнян просто запрыгивал на велосипед и уезжал домой.
А несчастной хозяйке оставалось только брести пешком всё в слезах.
Обычно молчаливый Ли Чэнян сегодня из-за того, что Е Сяосяо накупила вещей и потратила столько денег, всю дорогу пилил её без остановки.
— Я тебе говорю, ты слышишь вообще? Ответь хоть что-нибудь. Нельзя же так дальше продолжать, правда! Мы не два дня собрались жить, если ты сейчас всё спустишь, как мы Новый год встречать будем?
Ли Чэнян всё никак не мог успокоиться. Ему казалось, что раз жена молчит, значит, он прав, и это придавало ему ещё больше уверенности продолжать тираду.
— В этом году мы отделились от семьи, на один только Новый год сколько денег уйдёт на подарки, когда по родственникам пойдём! Надо же хоть немного экономить. Угольная печь и так сойдёт, когда появятся свободные деньги, нам ещё дом строить надо. А если родится второй или третий ребёнок, где мы столько денег наберём? Послушай меня...
Сидя на багажнике, Е Сяосяо на каждое его слово закатывала глаза так высоко, что, казалось, видела затылок.
Скрипя зубами, она думала лишь об одном: доберёмся до дома — и тогда держись. Если не забью тебя до послушания, фамилию сменю на твою!
Дорога заняла чуть больше двадцати минут. Е Сяосяо слезла с велосипеда, даже не взглянув на Ли Чэняна, достала ключ и открыла калитку. Соседка Ма Яньлин как раз окликнула её, интересуясь, какие полезные вещицы ей удалось раздобыть.
Е Сяосяо с улыбкой ответила, что свободна будет чуть позже и они обязательно поболтают, а сейчас у неё есть срочные дела.
Распахнув ворота, Ли Чэнян с недовольным видом вкатил велосипед во двор.
Стоило ему загнать транспорт в хозяйственную пристройку, как он заметил, что жена запирает входную дверь изнутри.
— На кой чёрт запираться среди бела дня, мы же только пришли! Ты часом не свихнулась? Закроешь дверь, люди ещё подумают, что мы там бог знает чем занимаемся!
Продолжал нудеть Ли Чэнян.
Е Сяосяо аккуратно разложила покупки, подошла к середине двора и, глядя на Ли Чэняна, улыбнулась:
— Иди сюда. Ты ведь хотел взять деньги под свой контроль? Подойди, я отдам тебе всю семейную кассу.
Устраивать скандал в доме Е Сяосяо не собиралась: а ну как в пылу драки они разобьют что-нибудь?
Всё купленное стоило денег, и даже разбитая чашка — это убыток. Крушить вещи и устраивать истерики было не в её характере.
— Правда?!
Ли Чэнян решил, что его нравоучения по дороге возымели действие.
Жена наконец-то прислушалась к его словам и теперь собирается слушаться во всём, превратившись в послушную и хорошую супругу?
Станет покорной, научится вести хозяйство. При этой мысли на лице Ли Чэняна расцвела довольная улыбка.
Ему даже показалось, что трата ста пятидесяти юаней на железную печь теперь не кажется такой уж страшной.
Если это поможет сделать жену покорной, сто пятьдесят юаней и правда стоили того.

Комментарии

Загрузка...