— Я пойду спрошу. Дай мне пять рублей!
У Ли Чэньяна в кармане ни гроша. Когда они разделили хозяйство, отец отдал все деньги невестке, не позволив им даже задержаться в руках сына. Да и на любые покупки приходилось отчитываться перед женой.
— Вот десять рублей. Купи для начала триста штук, рубль оставь себе, но только попробуй потратить его на сигареты или выпивку.
Е Сяосяо быстро прикинула: триста штук обойдутся в девять рублей. Ладно, пусть пока попользуется, а там видно будет.
— Ой, там снег повалил, мама сегодня не придет. Пользуйся пока теми... как их... подгузниками. В такую погоду все равно ничего не высохнет!
Ли Чэньян взглянул на снег, уже доходивший до щиколоток, и решил, что лучше запрячь тележку — на велосипеде по такой дороге не проехать.
Е Сяосяо невольно усмехнулась. Неужели свекровь пошла на попятную? Можно ли считать задание выполненным?
[Нет, нельзя. Только если свекровь лично даст добро на использование подгузников.]
[Ты издеваешься?] — Е Сяосяо поспешно надела на сына подгузник, чтобы тот снова не наделал дел.
Она уже была готова перейти на подгузники, но тут вспомнила о стопке чистых пеленок. Раз уж свекровь так любит стирать, пусть стирает каждый день! Посмотрим, надолго ли её хватит. Вечно она твердит, как в молодости сама всё пеленками обходилась, сколько детей перестирала — вот пусть и продолжает.
На следующий день, когда снег прекратился, Лао Лю, Лао Ци и Яньни прибежали проведать племянника. Е Сяосяо накормила их, а потом сложила гору пеленок в корзину и велела младшим братьям мужа отнести её домой.
— Отнесите это маме, пусть постирает. Как высохнут — приносите обратно. Лучше заходите каждый день, не копите слишком много, а то мама снова ругаться будет.
Наевшись, дети не стали вникать, кому и зачем нужно стирать, просто подхватили корзину и ушли.
Лю Цзюань сидела на кан, мастеря обувь для внуков, когда увидела, как младшие сыновья притащили целую корзину вещей.
— Что принесли? — она надеялась, что невестка расщедрилась на что-нибудь вкусненькое.
— Мама, невестка сказала, чтобы вы постирали пеленки и принесли их обратно, когда высохнут. И еще велела, чтобы я каждый день забирал у них грязные.
Лао Лю в глубине души считал, что невестка поступает некрасиво — хозяйство-то уже разделено, с какой стати мама должна стирать пеленки?
— Что?! Да она совсем обленилась! Я и так уже несколько дней за неё стираю, а она опять прислала целую гору!
Ли Цзяньго, не отрываясь от газеты, проворчал:
— Сама виновата. Она же хотела пользоваться теми подгузниками, а ты не разрешила. Вот и расхлебывай. Нечего было лезть не в свое дело.
Лю Цзюань так разозлилась, что готова была броситься в драку, но, увидев, как сыновья попятились к выходу, сдержалась. Она слезла с кан и потянулась за тазом. Заглянув в чан, она увидела, что вода подернулась ледком — стирать в ледяной воде невозможно, придется греть, а это лишние дрова. Когда вода наконец нагрелась, вид испачканных пеленок чуть не вызвал у неё рвотный порыв.
— Третий, Четвертый, идите воды наносите, в чане пусто!
Так и пошло: целых полмесяца Лю Цзюань была прикована к стирке. Наконец, постирав в очередной раз, она сложила все пеленки в корзину и решила пойти к старшему сыну. Больше она не могла — поясницу ломило, а руки от постоянного контакта с водой обветрились и покрылись трещинами.
А Е Сяосяо была в прекрасном настроении. Полгода она пользовалась подгузниками: испачкал — выбросил, никакой стирки. Конечно, иногда случались протечки на одеяльце, но его можно было просто протереть, а стирку отложить до тепла.
Только она сменила ребенку подгузник, как дверь отворилась. Вошла свекровь с корзиной аккуратно сложенных пеленок и поставила их на край кан.
— Ну... как тут малыш? Не беспокоил тебя?
Лю Цзюань хотела предложить невестке вернуться к подгузникам до наступления тепла, чтобы ей самой было легче стирать, но слова застряли в горле.
— Нет, мама, спасибо большое! Как хорошо, что у нас есть такая бабушка, которая каждый день стирает пеленки. Знаешь, я даже привыкла — очень удобно и экономия какая! Мам, это же твой родной внук, кто, если не ты, позаботится о его чистоте?
Е Сяосяо щедро рассыпалась в комплиментах — раз уж свекрови так нравится стирать, пусть стирает в свое удовольствие, чувствуя свою значимость.
— Э-э... вот как? Ну... Сяо, сейчас так холодно, вода ледяная. Может, ты все-таки начнешь пользоваться теми подгузниками, пока морозы не спадут? А как потеплеет, я снова начну стирать. У меня что-то поясницу совсем прихватило, не справляюсь.
Лю Цзюань пришлось переступить через себя и с улыбкой озвучить просьбу.
[Задание выполнено. Награда: стиральная машина с двумя баками.]
Увидев награду, Е Сяосяо приуныла. Эта штука — как телевизор: сейчас её просто не выставишь напоказ. Мелкие вещи можно списать на посылки от родителей, а это... придется подождать пару лет.
— Ой, мама, а ты ведь говорила, что подгузники — это вредно? Что, уже не боишься? — поддела её невестка.
— Так ведь старший брат уже купил, чего добру пропадать? К следующей зиме малыш уже бегать начнет, тогда они и не понадобятся.
Лю Цзюань посмотрела на внука, дождалась, пока невестка наденет на него подгузник, и только тогда взяла ребенка на руки.
— А сколько их в день уходит? Надолго хватает?
Она надеялась разобраться в этой системе: если окажется удобно, можно будет забирать внука к себе на день и возвращать только к вечеру.
— Днем две штуки, вечером одна, — ответила Е Сяосяо.
— О, тогда... тогда это и правда удобно.
Лю Цзюань побоялась нести ребенка на мороз, чтобы не простудился, но в душе уже строила планы, как будет нянчиться с внуком, когда тот подрастет.
Вернувшись домой, Лю Цзюань вздохнула с облегчением — стирка закончилась. Но теперь ей не терпелось похвастаться перед соседками.
Группа женщин грелась на солнышке у ворот.
— Сноха, сегодня внука не стираешь? Что-то пеленок на просушке не видать.
Ван Айлин, у которой было трое дочерей и сын, жила припеваючи: дочери вышли замуж, сын еще холостой, в доме всегда было мясо.
— А зачем им я? Вы бы видели эти подгузники — я таких и в глаза не видела! Надел на ребенка — и никакой мороки. Наполнился или испачкался — просто сменил. Попка сухая, чистая, ребенок не плачет, не капризничает.
— Неужели есть такая диковинка? Врешь ты всё, хвастаешься.
Ван Айлин не верила. Она считала свою семью зажиточной, но даже её старшая дочь, окончившая техникум и работающая учительницей в городе, такими вещами не пользовалась. А тут — бедная семья Ли, и вдруг такие деликатесы!
— Не слышала о таком. Может, это из родительского дома Сяосяо прислали? — вставила тетушка Чжан.
Говорили, что семья тетушки Чжан в прошлом была помещичьей, и им даже пришлось пожить в коровнике в неспокойные годы. Теперь, когда стало свободнее, тетушка Чжан щеголяла в кофтах с косым запахом и, несмотря на преклонный возраст, выглядела моложе и изящнее других старух благодаря своим маленьким ножкам и легкой походке.

Комментарии

Загрузка...