Местные языки — не то же самое, что общий язык. В каждой стране есть язык, которым в основном пользуются местные жители, и общий язык, понятный по всему континенту.
Если знаешь общий, разговаривать можно практически везде, поэтому учить местные вроде бы незачем. Но когда говоришь с человеком на языке его страны, этим показываешь интерес и обычно сразу вызываешь больше расположения.
Я местные языки особо не учил. И без того можно было долго разговаривать, подбадривать собеседника — и в конце концов переговоры обычно удавались.
Исключением были земли демонов. Общий язык там не используют, поэтому мне пришлось немного освоить язык демонов по книгам, оставленным несколькими демонопоклонниками.
А для современного героя знание местных языков стало обязательной частью подготовки. Я, как ни крути, теперь тоже ученик академии, так что правило распространялось и на меня. Вот и пришлось с большим опозданием учить языки разных стран.
«До чего же, блин, скучно».
Я перелистывал книгу, где буквы были начертаны с помощью маны, и от души вздыхал.
Таланта к языкам у меня никогда особо не было. Вернее, правильнее будет сказать — интереса.
Тогда я отчаянно пытался доказать, что от меня есть польза, поэтому язык демонов выучил любой ценой. Но теперь, когда голову занимала одна мысль — «зачем учить то, что мне не нужно?» — само изучение чего-то совсем нового вызывало внутренний протест.
И ладно бы обычная лекция. Это ещё и предмет, построенный вокруг дискуссий. Ученики разбиваются на команды и обсуждают заданную тему.
...На местном языке.
— Господин Рон, что вы думаете по этому вопросу?
К слову, наша группа состояла из лучшей ученицы курса, второго по успеваемости, меня и ещё двух учеников из самого низа рейтинга. Подбор крайностей какой-то.
Фриерсиль посмотрела в лист перед собой — там была записана сегодняшняя тема и требование подвести итог мнениям команды — и обратилась ко мне.
На местном языке.
— Не вижу смысла спрашивать. Тратить силы на подозрительного типа, у которого даже желания учиться нет, просто неэффективно. Любой поймёт, что гораздо полезнее обсуждать тему со мной.
Фрион язвил.
Тоже на местном языке.
Если честно, что он язвит и что Фриерсиль вообще спрашивает моё мнение, я определил только по отдельным знакомым словам. Поэтому и ответить сразу не мог.
Оставшиеся двое вообще не пытались что-либо говорить. На лицах буквально читалось: «Мы просто пристроимся к первому и второму месту».
Я собирался сделать то же самое. Но Фриерсиль изменила отношение ко мне, и теперь такой возможности не было.
Ещё недавно она смотрела на меня свысока, а после совместного похода с Рейн в лабиринт внезапно стала куда дружелюбнее и теперь настойчиво пыталась втягивать меня в разговор.
На местном языке.
От этого было только тяжелее.
Тема вдобавок касалась политики, которая меня совершенно не интересовала. Я правда ничего в этом не понимаю. С какой стати мне рассуждать, как герцоги и бароны должны управлять своими землями?
— Не... знаю?
— Да. Спасибо за ответ.
Я кое-как ответил — ещё и на общем языке, — а Фриерсиль всё равно кивнула и поблагодарила меня.
На местном языке.
Фрион сначала посмотрел на неё, потом резко повернулся ко мне и демонстративно цокнул языком.
— Тц... Ничтожество без способностей, без воли, без желания... Ещё и комнату вдвоём снимали...
Я слышал его ворчание, но особенно возразить не мог. Если по существу, только что я действительно показательно устранился от дискуссии.
Стало даже немного стыдно. Вспомнил, что и раньше не слишком сотрудничал, и всё-таки заговорил:
— Если можно на общем языке, я скажу, что думаю.
— А. Мне так даже...
— На общем? Ты не понимаешь, что сейчас занятие по местным языкам? Хотя, судя по всему, ты их вообще не знаешь. Сколько недель уже сюда ходишь — и никакого прогресса. Ты хоть пытаешься учиться?
— ...Фрион.
— Фриерсиль, иногда надо говорить прямо. Не знаю, что у вас с этим ублюдком произошло, но меня сейчас по-настоящему бесит происходящее. Особенно из-за этих троих, которым вообще ничего не надо.
Он обвёл взглядом нас троих, но явно целился именно в меня.
Ну и что? Если думаешь, что я испугаюсь, ошибаешься.
...Хотя! Огрызаться на совершенно справедливые претензии и упрямо гнуть своё — это уже перебор.
Я смирился и начал медленно высказывать мнение, вытаскивая по одному слова Фел-Бёрна — из местных языков им я владел лучше всего.
Фрион выслушал всё, фыркнул и уже открыто начал меня унижать.
— Ха-ха! И мысли примитивные, и рассуждения детские. Даже местного языка не знаешь. Как ты вообще поступил в академию? Я уже говорил: терпеть не могу тех, кто ни к чему не стремится и только лезет в глаза. Особенно таких, как ты.
В аудитории и без того стоял гул от споров, поэтому его придирки почти тонули в шуме. Видимо, от этого Фрион осмелел ещё больше: начал тыкать пальцем мне в грудь и теснить назад.
Время занятия почти закончилось. Дискуссия рассчитана на две недели, выступление будет только на следующей, так что стоило преподавателю объявить конец пары — и всё.
Надо было просто молчать ещё несколько минут.
Но жизнь без использования мозга снова дала побочный эффект: тело решило действовать само.
Будто во мне проснулось детское: «Пф! А я тоже кое-что умею!»
— =..=__.. .._
Четверо уставились на меня с одинаковым недоумением — даже произнести эти странные звуки было тяжело. А я как ни в чём не бывало продолжил то, что подсказал инстинкт.
— Зато на языке демонов говорить умею.
— ...Что?..
Даже Фриерсиль, которая относилась ко мне вполне доброжелательно, ответила с явным недоумением. Фрион же медленно растянул один уголок рта в неприятной ухмылке.
***
Если говорить о моём впечатлении, Фрион талантлив в одном: замечать чужие ошибки и слабые места. И сам прекрасно умеет этим талантом пользоваться.
Да, то, что я заговорил на языке демонов, было ошибкой. Язык существ, которые для континента олицетворяли зло, внезапно прозвучал из человеческого рта — тут сложно не удивиться. А человек, пострадавший от демонов, вполне мог почувствовать отвращение или враждебность.
Но Фрион Колсон и его отец Эдрион Колсон родились и выросли здесь, в Хидине, куда демоны вообще не вторгались. Пострадать от них они при всём желании не могли.
— Вы все слышали?! Этот ублюдок только что говорил на языке демонов! Произнёс мерзкие слова, которыми пользуются демоны! Вы понимаете, что это значит?!
Фрион размахивал руками, привлекая внимание учеников независимо от курса, и, тыча в меня пальцем, принялся поливать грязью. Фриерсиль запоздало попыталась остановить происходящее, но отменить то, что я действительно сделал, уже было невозможно.
Да и толпу, которую успели раскачать, одному человеку не успокоить.
— Он мне и раньше не нравился.
— Вообще непонятно, что у него в голове.
— Но язык демонов? Где он его выучил?
— «Выучил»? Может, он сам демон или жил в землях демонов?
— И такого приняли в академию? Может, он кого-нибудь загипнотизировал?
— А бинты эти не подозрительные? Снимешь — а там глаза демона. Ну, с вертикальными зрачками.
Будто всем как раз хотелось найти повод сказать: «Он меня и так раздражал». Ненависть, насмешки и издёвки покатились по комнате волной. Правда это или нет — уже не имело значения.
Даже люди из соседних дискуссионных групп начали смотреть на меня и перешёптываться.
Ха-ха. Такими взглядами и насмешками вы мне даже царапины на сердце не оставите.
Более того — неплохо получилось. Всё вышло случайно, но если ещё немного раскрутить ситуацию, можно будет заставить этот интерес в конце концов выгореть. Заодно отсечь учеников, которые не умеют контролировать собственные эмоции.
Быстро всё обдумав, я, наоборот, расправил плечи и бросил ещё один камень в уже взбаламученное озеро.
— Ну говорил. И что?
Камень ушёл на дно, вода перелилась через край — и тишина в аудитории разлетелась вдребезги.
Большинство учеников академии собирались стать героями, то есть авантюристами.
А авантюристы, как правило, люди горячие, с тяжёлым характером и любят, когда есть кого погрызть.
Не в смысле еды. Им нужно кого-нибудь кусать физически или морально.
Почему? По результатам моих многолетних наблюдений за континентом причина проста: мало что снимает стресс лучше, чем возможность перемыть кому-нибудь кости.
Возвысить себя, унизить другого. Удовольствие, чувство превосходства, внутреннее удовлетворение от простого действия — удобный способ сбросить усталость и напряжение.
Авантюристы постоянно рискуют жизнью, так что стресса у них полно, даже если они этого не показывают. Тем сильнее им нужна разрядка.
Академия — уменьшенная копия Ассоциации и домов поручений, где собираются авантюристы. Здесь тоже есть оценки, конкуренция и разделение на лучших и худших.
Правда, Академия Хидина готовит людей к званию «героя», так что эти чувства ученики должны уметь контролировать лучше обычных авантюристов.
Сам по себе язык демонов редкость, но не нечто невозможное. Например, в Башне магии есть люди, которые исследуют связанные с демонами темы.
Есть я — заметный человек с посредственными оценками.
Есть Фрион, который первым поджёг толпу.
Есть моё собственное признание.
Теперь оставалось дождаться скрытых или прямых издевательств, которые всегда можно списать на шутку.
Время шло.
Игнорирование и травля со стороны Фриона Колсона и примкнувшей к нему дурной компании постепенно начали выходить наружу.
***
Перевод by Ragnar Team
Страница на ранобелибе: https://ranobelib.me/ru/team/70554--ragnar-team

Комментарии

Загрузка...