— «Привыкла», — Ци Фэн мысленно смаковал эти слова Шепард. Сказано буднично, но сколько в них скрытого смысла! Пафос просто зашкаливал, аж лицо свело.
— «Привыкла», — Ци Фэн мысленно смаковал эти слова Шепард. Сказано буднично, но сколько в них скрытого смысла! Пафос просто зашкаливал, аж лицо свело.
«Старшая Шепард, к чему вообще можно привыкнуть в таком духе?»
«Старшая Шепард, к чему вообще можно привыкнуть в таком духе?»
А вслух спросил:
А вслух спросил:
— К слову, а что значит «это Омега, здесь нет власти»?
— К слову, а что значит «это Омега, здесь нет власти»?
— Ты что, на Омеге впервые? — не удержался от вопроса чернокожий парень.
— Ты что, на Омеге впервые? — не удержался от вопроса чернокожий парень.
— Ну да, — Ци Фэн решил прикинуться нелегалом, поскольку никаких документов у него в этом мире не водилось. — Я вообще впервые покинул Землю. Без билета летел, зайцем в грузовом отсеке.
— Ну да, — Ци Фэн решил прикинуться нелегалом, поскольку никаких документов у него в этом мире не водилось. — Я вообще впервые покинул Землю. Без билета летел, зайцем в грузовом отсеке.
Шепард усмехнулась:
Шепард усмехнулась:
— Тебе еще повезло, что корабль летел именно на Омегу. Иначе ты бы сейчас куковал в камере какого-нибудь планетарного управления полиции или в обезьяннике на отдаленной колонии.
— Тебе еще повезло, что корабль летел именно на Омегу. Иначе ты бы сейчас куковал в камере какого-нибудь планетарного управления полиции или в обезьяннике на отдаленной колонии.
Она указала рукой вдаль:
Она указала рукой вдаль:
— Омега — это прибежище беззакония в масштабах всей Галактики. Законы Совета Цитадели здесь не действуют. Нет ни правительства, ни полиции, ни таможни — вообще ничего, что поддерживало бы порядок.
— Омега — это прибежище беззакония в масштабах всей Галактики. Законы Совета Цитадели здесь не действуют. Нет ни правительства, ни полиции, ни таможни — вообще ничего, что поддерживало бы порядок.
«Такой бардак... Неудивительно, что меня сразу попытались ограбить»
«Такой бардак... Неудивительно, что меня сразу попытались ограбить»
Ци Фэну эта анархия казалась немыслимой. Судя по тому, что он успел заметить, кроме швах-безопасности, Омега вовсе не выглядела заброшенной пустыней. Напротив, торговля и жизнь здесь буквально кипели. Вон в отдалении гремит тяжелым роком ночной клуб. Архитектура у него, конечно, дикая, Ци Фэн такой отродясь не видел, но сама атмосфера — чисто кабак. И у входа уже выстроились две длиннющие очереди.
Ци Фэну эта анархия казалась немыслимой. Судя по тому, что он успел заметить, кроме швах-безопасности, Омега вовсе не выглядела заброшенной пустыней. Напротив, торговля и жизнь здесь буквально кипели. Вон в отдалении гремит тяжелым роком ночной клуб. Архитектура у него, конечно, дикая, Ци Фэн такой отродясь не видел, но сама атмосфера — чисто кабак. И у входа уже выстроились две длиннющие очереди.
— И как такое место до сих пор не загнулось?
— И как такое место до сих пор не загнулось?
Шепард пожала плечами:
Шепард пожала плечами:
— Правительства тут нет, но есть невероятно сильный правитель. На Омеге она сама себе и власть, и закон. Вся станция держится исключительно на ее авторитете. Со временем ты с ней познакомишься.
— Правительства тут нет, но есть невероятно сильный правитель. На Омеге она сама себе и власть, и закон. Вся станция держится исключительно на ее авторитете. Со временем ты с ней познакомишься.
Ци Фэн не стал расспрашивать дальше. Сведений пока хватало. За короткое время на него вывалили столько информации об этом мире, что мозг уже плавился. Лучше сначала переварить то, что есть, а не забивать голову новыми загадками. В последнее время ему и так приходилось слишком много всего заучивать — голова шла кругом.
Ци Фэн не стал расспрашивать дальше. Сведений пока хватало. За короткое время на него вывалили столько информации об этом мире, что мозг уже плавился. Лучше сначала переварить то, что есть, а не забивать голову новыми загадками. В последнее время ему и так приходилось слишком много всего заучивать — голова шла кругом.
Шепард хлопнула в ладоши:
Шепард хлопнула в ладоши:
— Ладно, улов оказался богаче, чем я рассчитывала. Мы только прибыли на Омегу, а уже нашли многообещающего бойца. Сейчас мы с Мирандой пойдем на встречу с истинной хозяйкой Омеги. Джейкоб, ты у нас за оружейника, так что дуй вместе с Ци Фэном на корабль и подбери ему нормальное снаряжение.
— Ладно, улов оказался богаче, чем я рассчитывала. Мы только прибыли на Омегу, а уже нашли многообещающего бойца. Сейчас мы с Мирандой пойдем на встречу с истинной хозяйкой Омеги. Джейкоб, ты у нас за оружейника, так что дуй вместе с Ци Фэном на корабль и подбери ему нормальное снаряжение.
Она окинула его оценивающим взглядом с ног до головы.
Она окинула его оценивающим взглядом с ног до головы.
— Силы тебе не занимать, но в этом тряпье первый же выстрел из масс-ускорительного оружия станет для тебя последним. На дворе не Средневековье. Тебе как минимум нужен кинетический барьер. Да, кстати, ты стрелять-то умеешь?
— Силы тебе не занимать, но в этом тряпье первый же выстрел из масс-ускорительного оружия станет для тебя последним. На дворе не Средневековье. Тебе как минимум нужен кинетический барьер. Да, кстати, ты стрелять-то умеешь?
— Стрелять? — Ци Фэн вытащил один из трех стволов, которые только что прихватил у грабителей. — Ну, из таких... э-э-э... штуковин я не пробовал. Умею только из «Пустынного орла».
— Стрелять? — Ци Фэн вытащил один из трех стволов, которые только что прихватил у грабителей. — Ну, из таких... э-э-э... штуковин я не пробовал. Умею только из «Пустынного орла».
— «Пустынный орел»? — Шепард недоуменно нахмурилась.
— «Пустынный орел»? — Шепард недоуменно нахмурилась.
Чернокожий парень по имени Джейкоб поспешил пояснить:
Чернокожий парень по имени Джейкоб поспешил пояснить:
— Он имеет в виду пороховое оружие двадцатого века.
— Он имеет в виду пороховое оружие двадцатого века.
Шепард обреченно вздохнула:
Шепард обреченно вздохнула:
— Ци Фэн, да ты просто пещерный человек.
— Ци Фэн, да ты просто пещерный человек.
Она бесцеремонно выхватила у него набитый патронташ, который он с таким трудом приладил, забрала пушку и швырнула все это в кучу мусора неподалеку.
Она бесцеремонно выхватила у него набитый патронташ, который он с таким трудом приладил, забрала пушку и швырнула все это в кучу мусора неподалеку.
— Поверь мне, ты не захочешь идти в бой с этим хламом.
— Поверь мне, ты не захочешь идти в бой с этим хламом.
«Эй, эй, эй! Это же мой первый лут в этом мире!»
«Эй, эй, эй! Это же мой первый лут в этом мире!»
Ци Фэн с тоской посмотрел на догорающую кучу мусора. Пусть для Шепард — галактической спасительницы с лицензией на убийство — это барахло ничего не стоило, для самого Ци Фэна, который в детстве играл максимум с пистонами, настоящие инопланетные пушки были даром небес.
Ци Фэн с тоской посмотрел на догорающую кучу мусора. Пусть для Шепард — галактической спасительницы с лицензией на убийство — это барахло ничего не стоило, для самого Ци Фэна, который в детстве играл максимум с пистонами, настоящие инопланетные пушки были даром небес.
«Ладно, бог с ними. Раз эта дамочка пообещала выдать нормальную снарягу на борту, можно и потерпеть»
«Ладно, бог с ними. Раз эта дамочка пообещала выдать нормальную снарягу на борту, можно и потерпеть»
Что касается вступления в отряд для борьбы со Жнецами, Ци Фэн особо не переживал. Оставим в стороне вопрос, станет ли герой такого масштаба, как Шепард, подставлять своих людей.
Что касается вступления в отряд для борьбы со Жнецами, Ци Фэн особо не переживал. Оставим в стороне вопрос, станет ли герой такого масштаба, как Шепард, подставлять своих людей.
«Ну ты и оптимист, парень! Шепард ради великой цели и глазом не моргнет, если придется пожертвовать кем-то — да хоть собой!»
«Ну ты и оптимист, парень! Шепард ради великой цели и глазом не моргнет, если придется пожертвовать кем-то — да хоть собой!»
В конце концов, с его способностью открывать пространственные врата он всегда сможет сделать ноги, если запахнет жареным.
В конце концов, с его способностью открывать пространственные врата он всегда сможет сделать ноги, если запахнет жареным.
Они разделились. Джейкоб повел Ци Фэна к ближайшему узлу общественного транспорта.
Они разделились. Джейкоб повел Ци Фэна к ближайшему узлу общественного транспорта.
Да-да, на этой беззаконной и неуправляемой станции была прекрасно развитая транспортная система. Более того, полностью бесплатная! И самое невероятное — по эффективности и порядку она в пух и прах разбивала пекинское метро и автобусы в час пик. Сразу видно — технологии космического уровня. Если не брать в расчет колоссальный научно-технический разрыв, по уровню организации еще большой вопрос, какой из миров застрял в первобытной анархии.
Да-да, на этой беззаконной и неуправляемой станции была прекрасно развитая транспортная система. Более того, полностью бесплатная! И самое невероятное — по эффективности и порядку она в пух и прах разбивала пекинское метро и автобусы в час пик. Сразу видно — технологии космического уровня. Если не брать в расчет колоссальный научно-технический разрыв, по уровню организации еще большой вопрос, какой из миров застрял в первобытной анархии.
Они сели в небольшой летательный аппарат. Полный автопилот, неизвестный источник энергии, непонятные материалы... Ци Фэн глазел по сторонам как заправский деревенщина, впервые попавший в город. Он несколько раз дотошно осмотрел кабину, но в итоге бросил тщетные попытки разобраться, как устроена эта штуковина. Пропасть между их технологиями была слишком глубокой.
Они сели в небольшой летательный аппарат. Полный автопилот, неизвестный источник энергии, непонятные материалы... Ци Фэн глазел по сторонам как заправский деревенщина, впервые попавший в город. Он несколько раз дотошно осмотрел кабину, но в итоге бросил тщетные попытки разобраться, как устроена эта штуковина. Пропасть между их технологиями была слишком глубокой.
За огромным стеклом (по крайней мере, на вид это было стекло) расстилался неоновый хаос Омеги. Окажись на его месте какой-нибудь гуманитарий, он бы уже исписал тонну бумаги стихами от избытка вдохновения. Но для закоренелого технаря, привыкшего раскладывать мир на формулы и физические законы, поток информации оказался невыносимым. Простая неоновая вывеска, парящая в воздухе у витрины, заставила Ци Фэна сломать голову: какая сила удерживает ее на лету? В итоге Джейкоб снисходительно пояснил, что это всего лишь голограмма. Измученный размышлениями Ци Фэн просто закрыл глаза, давая мозгу передышку.
За огромным стеклом (по крайней мере, на вид это было стекло) расстилался неоновый хаос Омеги. Окажись на его месте какой-нибудь гуманитарий, он бы уже исписал тонну бумаги стихами от избытка вдохновения. Но для закоренелого технаря, привыкшего раскладывать мир на формулы и физические законы, поток информации оказался невыносимым. Простая неоновая вывеска, парящая в воздухе у витрины, заставила Ци Фэна сломать голову: какая сила удерживает ее на лету? В итоге Джейкоб снисходительно пояснил, что это всего лишь голограмма. Измученный размышлениями Ци Фэн просто закрыл глаза, давая мозгу передышку.
— Ну вот, приехали, — объявил Джейкоб, когда транспорт приземлился в космопорту.
— Ну вот, приехали, — объявил Джейкоб, когда транспорт приземлился в космопорту.
Он вышел наружу и указал на пришвартованный в доке колоссальный звездолет:
Он вышел наружу и указал на пришвартованный в доке колоссальный звездолет:
— А вот и наш красавец — «Нормандия»!
— А вот и наш красавец — «Нормандия»!
Не дождавшись ответа, Джейкоб обернулся, но Ци Фэна позади не было. Заглянул в кабину — никого. Как он умудрился так быстро исчезнуть? Джейкоб оцепенел. Первый же новобранец, которого лично одобрила Шепард, испарился прямо у него под носом! На лбу бедняги выступил холодный пот. Как теперь оправдываться перед командиром?
Не дождавшись ответа, Джейкоб обернулся, но Ци Фэна позади не было. Заглянул в кабину — никого. Как он умудрился так быстро исчезнуть? Джейкоб оцепенел. Первый же новобранец, которого лично одобрила Шепард, испарился прямо у него под носом! На лбу бедняги выступил холодный пот. Как теперь оправдываться перед командиром?
Где же был Ци Фэн? Разумеется, сработал принудительный возврат.
Где же был Ци Фэн? Разумеется, сработал принудительный возврат.
Стоило ему на мгновение закрыть глаза, как его зашвырнуло обратно в туалет университетской библиотеки. Вокруг царил кромешный мрак.
Стоило ему на мгновение закрыть глаза, как его зашвырнуло обратно в туалет университетской библиотеки. Вокруг царил кромешный мрак.
«Да твою же дивизию! Уже вернулся? А как же моя экипировка?!»
«Да твою же дивизию! Уже вернулся? А как же моя экипировка?!»
Ци Фэн едва не взвыл от досады.
Ци Фэн едва не взвыл от досады.
«Наконец-то попал в мир высоких технологий, даже местную гопоту попинал, а в итоге остался с пустыми руками!»
«Наконец-то попал в мир высоких технологий, даже местную гопоту попинал, а в итоге остался с пустыми руками!»
«Если бы не Шепард со своими нравоучениями, я привез бы домой три футуристические пушки!»
«Если бы не Шепард со своими нравоучениями, я привез бы домой три футуристические пушки!»
Обида душила Ци Фэна.
Обида душила Ци Фэна.
Он достал телефон. Пока он пропадал на Омеге, время перевалило за одиннадцать вечера. В библиотеке отключили свет, а все двери заперли на замок. Единственный выход — лезть через окно.
Он достал телефон. Пока он пропадал на Омеге, время перевалило за одиннадцать вечера. В библиотеке отключили свет, а все двери заперли на замок. Единственный выход — лезть через окно.
Немного подумав, он решил не рисковать. С его нынешним уровнем физической подготовки прыжок с третьего этажа прошел бы безболезненно, но если его засечет камера, увидит охранник или, чего доброго, наткнется парочка запоздалых влюбленных — проблем не наберешься. Ладно, переночевать можно и в другом месте. Благо это проще простого.
Немного подумав, он решил не рисковать. С его нынешним уровнем физической подготовки прыжок с третьего этажа прошел бы безболезненно, но если его засечет камера, увидит охранник или, чего доброго, наткнется парочка запоздалых влюбленных — проблем не наберешься. Ладно, переночевать можно и в другом месте. Благо это проще простого.
Ци Фэн толкнул дверь и шагнул в трактир «Юэлай».
Ци Фэн толкнул дверь и шагнул в трактир «Юэлай».
В этой крупнейшей франшизе древнего Китая он бывал почти каждый день, но вот заночевать в их номерах еще ни разу не пробовал. Что ж, отличный шанс исправить это упущение. Правда, рассинхронизация времени в разных мирах изрядно раздражала — здесь-то как раз вовсю сияло солнце.
В этой крупнейшей франшизе древнего Китая он бывал почти каждый день, но вот заночевать в их номерах еще ни разу не пробовал. Что ж, отличный шанс исправить это упущение. Правда, рассинхронизация времени в разных мирах изрядно раздражала — здесь-то как раз вовсю сияло солнце.
Он вальяжно вошел в зал. Навстречу ему тут же выбежал служка:
Он вальяжно вошел в зал. Навстречу ему тут же выбежал служка:
— О, молодой господин Фэн! Пожаловали!
— О, молодой господин Фэн! Пожаловали!
— Комнаты свободные есть? Подбери мне лучшую, — попросил Ци Фэн.
— Комнаты свободные есть? Подбери мне лучшую, — попросил Ци Фэн.
Суматошный день выжал из него все соки. Тут никакие божественные техники не спасут — спать хотелось невыносимо, несмотря на яркий полдень за окном.
Суматошный день выжал из него все соки. Тут никакие божественные техники не спасут — спать хотелось невыносимо, несмотря на яркий полдень за окном.
— Сию минуту, господин! Присаживайтесь пока, сейчас все принесу! — Служка споро вытер стол рукавом и пригласил гостя сесть.
— Сию минуту, господин! Присаживайтесь пока, сейчас все принесу! — Служка споро вытер стол рукавом и пригласил гостя сесть.
— Чего принесешь? Комнату? — Ци Фэн опешил от такого сервиса.
— Чего принесешь? Комнату? — Ци Фэн опешил от такого сервиса.
— Ой, вам нужен ночлег? — у служки сработал рефлекс.
— Ой, вам нужен ночлег? — у служки сработал рефлекс.
Ци Фэн захаживал сюда уже сотню раз, но вечно то закупал говядину, то заказывал выпивку с закусками. Просьба о комнате прозвучала впервые, вот парень на автомате и принял ее за название какого-то экзотического блюда.
Ци Фэн захаживал сюда уже сотню раз, но вечно то закупал говядину, то заказывал выпивку с закусками. Просьба о комнате прозвучала впервые, вот парень на автомате и принял ее за название какого-то экзотического блюда.
— Именно. Давай поживее, я с ног валюсь от усталости.
— Именно. Давай поживее, я с ног валюсь от усталости.
Служка хлопнул себя по лбу:
Служка хлопнул себя по лбу:
— Эх, голова моя садовая! Прошу за мной, лучшие покои на втором этаже!
— Эх, голова моя садовая! Прошу за мной, лучшие покои на втором этаже!
Поднимаясь по лестнице, служка не удержался от любопытства:
Поднимаясь по лестнице, служка не удержался от любопытства:
— Молодой господин Фэн, а почему вы решили заночевать у нас?
— Молодой господин Фэн, а почему вы решили заночевать у нас?
Ци Фэн со вздохом покачал головой:
Ци Фэн со вздохом покачал головой:
— Дома житья не дают. Мои соседи по комнате заставляют меня зубрить учебники, вот я и решил скрыться с глаз долой.
— Дома житья не дают. Мои соседи по комнате заставляют меня зубрить учебники, вот я и решил скрыться с глаз долой.
Служка угодливо рассмеялся:
Служка угодливо рассмеялся:
— Ха! С богатствами вашей семьи какая разница, учитесь вы или нет? Все равно до конца дней будете жить припеваючи как богатый господин.
— Ха! С богатствами вашей семьи какая разница, учитесь вы или нет? Все равно до конца дней будете жить припеваючи как богатый господин.
«Да уж. Спать до обеда, а потом считать золотые, пока пальцы не сведет»
«Да уж. Спать до обеда, а потом считать золотые, пока пальцы не сведет»
Ци Фэн поймал себя на мысли, что парень чертовски прав. С его-то способностями он в любом случае не пропадет и обеспечит себе безбедное существование. К чему так надрываться?
Ци Фэн поймал себя на мысли, что парень чертовски прав. С его-то способностями он в любом случае не пропадет и обеспечит себе безбедное существование. К чему так надрываться?
Служка восторженно всплеснул руками:
Служка восторженно всплеснул руками:
— Золотые слова, молодой господин! Лучше и не скажешь, прямо в самую суть зрите! Истинное блаженство для человека. Какая мудрость, какая глубина!
— Золотые слова, молодой господин! Лучше и не скажешь, прямо в самую суть зрите! Истинное блаженство для человека. Какая мудрость, какая глубина!
Ци Фэн усмехнулся:
Ци Фэн усмехнулся:
— Рад, что тебе понравилось. Жаль только, мой отец со мной не согласится.
— Рад, что тебе понравилось. Жаль только, мой отец со мной не согласится.
— О, а позвольте спросить, кем же изволит служить почтенный господин Ци-старший?
— О, а позвольте спросить, кем же изволит служить почтенный господин Ци-старший?
— Профессор в университете.
— Профессор в университете.
— О-о-о! — Служка на мгновение задумался, припоминая прошлые рассказы Ци Фэна об этом загадочном «университете», и в его голове мгновенно сложился пазл: — Так ваш батюшка — верховный наставник академии при императорском дворе! Мое почтение, глубочайшее почтение!
— О-о-о! — Служка на мгновение задумался, припоминая прошлые рассказы Ци Фэна об этом загадочном «университете», и в его голове мгновенно сложился пазл: — Так ваш батюшка — верховный наставник академии при императорском дворе! Мое почтение, глубочайшее почтение!
Ци Фэн лишь закатил глаза. Спорить и разубеждать фантазера сил не было. Войдя в комнату, он прямо в одежде рухнул на кровать, натянул одеяло по самые уши и мгновенно провалился в глубокий сон.
Ци Фэн лишь закатил глаза. Спорить и разубеждать фантазера сил не было. Войдя в комнату, он прямо в одежде рухнул на кровать, натянул одеяло по самые уши и мгновенно провалился в глубокий сон.
Проснулся он только от настойчивой трели будильника. Хорошо, что завел его заранее, иначе в этой неразберихе с разницей во времени легко можно было потеряться в днях. Разумеется, сотовой связи в этом мире не было.
Проснулся он только от настойчивой трели будильника. Хорошо, что завел его заранее, иначе в этой неразберихе с разницей во времени легко можно было потеряться в днях. Разумеется, сотовой связи в этом мире не было.
Стоило ему переместиться обратно в реальный мир, как телефон снова ожил. За время его отсутствия накопилась куча пропущенных вызовов.
Стоило ему переместиться обратно в реальный мир, как телефон снова ожил. За время его отсутствия накопилась куча пропущенных вызовов.
Ци Фэн пролистал список. Звонили Лао Фэн, Янь Юйфэн и Су Мэнмэй из клуба йоги.
Ци Фэн пролистал список. Звонили Лао Фэн, Янь Юйфэн и Су Мэнмэй из клуба йоги.
«Что им всем понадобилось посреди ночи?»
«Что им всем понадобилось посреди ночи?»
Только он собрался перезвонить, как экран снова загорелся — входящий от девушки Су.
Только он собрался перезвонить, как экран снова загорелся — входящий от девушки Су.
Ци Фэн нажал на кнопку приема. Из динамика донесся раздраженный голос:
Ци Фэн нажал на кнопку приема. Из динамика донесся раздраженный голос:
— Ты почему вчера трубку не брал?
— Ты почему вчера трубку не брал?
— Да там... связь почему-то пропала. Только утром заметил.
— Да там... связь почему-то пропала. Только утром заметил.
Су Мэнмэй ответила как-то странно:
Су Мэнмэй ответила как-то странно:
— Если свободен, дуй в клуб. Прямо сейчас.
— Если свободен, дуй в клуб. Прямо сейчас.

Комментарии

Загрузка...