Никто не просил их остаться. Никто не вышел их проводить.
Лу Цзинъань развернулся и, ведя за собой младших брата, сестру и эконома Чжана, вышел из небольшой гостиной.
Они миновали парадный зал, где в приятном тепле царило удушливое напряжение, и толкнули тяжелую резную дверь.
Ледяной ветер, подхватив горсть снега, ударил им в лицо.
В одно мгновение остатки тепла, сохранившиеся в Теплом павильоне, были выметены прочь.
Никто из семьи Ху не вышел, чтобы проводить их.
К тому времени, как они миновали высокие ворота, покрытые киноварным лаком и украшенные бронзовыми заклепками, небо уже окончательно почернело.
Под навесом крыши два ветрозащитных фонаря неистово раскачивались на ветру, отбрасывая дрожащие, призрачные блики света.
Снег валил густыми хлопьями, танцуя в воздухе, словно клочья ваты, и скрывая всё, что находилось дальше нескольких шагов.
Большинство машин на площадке перед воротами уже разъехались, остались лишь несколько, сиротливо дожидаясь своих седоков.
Водители, сгорбившись на сиденьях, превратились в настоящих снеговиков.
Лу Цзинъань распахнул пальто, укрывая в его складках обоих малышей, и поспешил к черному автомобилю, припаркованному неподалеку.
Крышу машины уже успело занести толстым слоем снега.
Он открыл дверцу, помогая детям и эконому Чжану забраться внутрь, после чего они с Чэнь Сюанем сели последними.
Хлоп.
Дверь захлопнулась, отрезая их от воющей метели и тусклых, размытых огней.
Она также отсекла приторные ароматы духов, фальшивый смех, холодные расчеты и ледяное безразличие этого величественного особняка.
Внутри машины было тепло: небольшой обогреватель источал едва уловимый жар.
Лу Цзинлинь прижалась к шее Лу Цзинъаня, уткнувшись маленьким личиком в его плечо.
Спустя долгое время она спросила приглушенным голосом, в котором слышалась хрипотца от недавних слез.
— Старший брат... мы... мы попали в беду?
Лу Цзинъань мягко погладил её по спине, а другой рукой обнял Лу Цзиньхао, который сидел вытянувшись в струнку, сжав губы в тонкую, безмолвную линию.
— Нет.
Голос Лу Цзинъаня прозвучал низко и отчетливо в тесном салоне машины.
— Вы не сделали ничего плохого. Мы просто едем домой.
Прислонившись к брату, Лу Цзиньхао начал понемногу расслабляться, хотя его тело всё ещё было напряжено.
Его веки отяжелели, но он изо всех сил боролся со сном.
Лу Цзинъань взъерошил его волосы: — Спи. Нам предстоит долгий путь, прежде чем мы доберемся до дома.
Машина медленно тронулась с места, оставляя глубокие колеи в заснеженной дороге, и направилась к докам.
Огни за окном проносились мимо, превращаясь из-за плотной снежной пелены в размытые желтые пятна.
Лу Цзинъань смотрел, как огни мелькают за стеклом, скрытые снежной завесой. Он молчал.
Сегодня всё то уважение, радушие и любезность, что проявила к нему семья Ху... всё это держалось лишь на том, что он был «полезен» и «послушен».
«Заставить его час прождать в доках — это было предупреждение».
«Отправить Ху Хунфана встречать его — это было попыткой поставить его на место».
««Радушный» прием в Теплом павильоне — это была демонстрация великодушия».
«А та последняя фраза: «Если возникнут трудности, обращайся» — это было напоминание».
«Маленький спектакль семьи Ху был разыгран безупречно».
«Жаль только, что они просчитались в одном».
Лу Цзинъань опустил взгляд. В его объятиях сестра уже погружалась в сон. Брат, наконец поддавшись усталости, крепко спал, прислонившись к его плечу.
Ни один из детей не спал спокойно. Маленькая ручка Лу Цзинлинь всё еще бессознательно сжимала полу его пальто.
Даже во сне брови Лу Цзиньхао оставались слегка нахмуренными.
«Им не следовало трогать детей».
«И уж точно не стоило использовать их как способ «предупредить» его еще раз».
Если бы не то, что произошло в той маленькой гостиной рядом с Теплым павильоном, Лу Цзинъань, возможно, позволил бы событиям этого дня пройти мимо, словно ряби на воде, не оставив после себя и следа.
Лу Цзинъань даже был готов подыграть семье Ху, чтобы сохранить это поверхностное, негласное «взаимопонимание».
Лу Цзинъань не хотел столкновению.
Машина плавно пробиралась сквозь метель, всё дальше удаляясь от ярко освещенного особняка семьи Ху.
Она приближалась к холодным, темным докам — докам, которые вскоре озарятся огнями их собственного дома.
Там их ждал пароход семьи Лу, в окнах которого теплился уютный желтый свет.
Он ждал в круговерти метели тех, кто возвращался домой.
Тем временем в сердце Лу Цзинъаня нечто, долгое время пребывавшее в спячке — нечто покорное, привыкшее оценивать ситуацию и действовать сообразно обстоятельствам, — тихо рушилось, пробуждаясь в этом снежном путешествии домой.
Его взгляд был безмятежен, пока он наблюдал за клочком снежной круговерти, освещенным фарами. Он заговорил — не вслух, а мысленно. Он говорил сам с собой. Он говорил с раскинувшимся Провинциальным городом. И он говорил с бесчисленными невидимыми глазами, наблюдавшими из теней.
«Эта игра только начинается».
Пароходный гудок издал долгий, низкий и гулкий звук, который разнесся по метели.
Лу Цзинъань поднялся на борт, неся на руках двух спящих детей. Ожидавшая их горничная поспешила навстречу.
Она бережно забрала у него детей и отнесла их в теплую каюту, чтобы уложить спать.
Эконом Чжан следовал за ними. Опухоль на его лице еще не спала, но держался он гораздо увереннее, чем прежде.
Лу Цзинъань стоял у леерного ограждения, вглядываясь сквозь метель в туманный силуэт Провинциального города. Он повернулся к эконому Чжану, который почтительно вытянулся по стойке смирно, и отдал распоряжения совершенно спокойным голосом.
— Дядюшка Чжан, я хочу, чтобы вы взяли несколько надежных и скрытных людей и остались в Провинциальном городе на несколько дней.
Эконом Чжан тут же поклонился: — Слушаюсь, молодой господин.
— Найдите способ «случайно» распространить слухи о том, что произошло сегодня в резиденции семьи Ху.
Глаза Лу Цзинъаня были темными и бездонными.
— Распустите весть, что семья Ху очень недовольна семьей Лу за то, что те якобы «не приложили должных усилий» и «приберегли силы» во время всей этой истории с семьей Бай.
И что они пытаются заставить семью Лу отказаться от всех достигнутых ими успехов.
Лу Цзинъань на мгновение замолчал, прежде чем продолжить.
— И добавьте вот что: скажите, что я, Лу Цзинъань, молод и горяч.
Я не смог остаться в стороне, когда отпрыск семьи Ху оскорбил моих младших брата и сестру прямо у меня на глазах, и уж точно не потерплю разговоров о том, что «семья Лу — всего лишь лакеи семьи Ху».
И что в порыве ярости я ударил и ранил отпрыска главной ветви семьи Ху.
— Короче говоря...
Лу Цзинъань отвел взгляд от города и посмотрел на эконома Чжана.
— Сделайте всё возможное, чтобы преуменьшить и обесценить реальный «вклад» семьи Лу в дело семьи Бай.
В глазах эконома Чжана блеснуло понимание. Он понизил голос.
— Этот старый слуга всё понял.
Лу Цзинъань слегка кивнул: — Семья Ху хочет навязать мне этот «кредит», чтобы подставить под удар.
В таком случае я просто перенаправлю этот огонь обратно на них. И, возможно, подброшу в него немного дров.
Тон Лу Цзинъаня был небрежным, но в нем сквозил ледяной холод.
— Раз уж маски сброшены, мы можем сделать празднование Нового года для семьи Ху немного более... «событийным».
«В конце концов, всё уже зашло слишком далеко».
«Лу Цзинъань не возражал против того, чтобы вывести скрытые течения на поверхность раньше времени».
Ветер завыл сильнее, снежинки стали острыми, как лезвия.
Пароход в последний раз подал гудок и начал медленно отходить от причала.
Он пробивался сквозь плотную снежную завесу, решительно направляясь к горе Инь — к дому.
Внутри кают теплый свет сдерживал лютый холод и смятение внешнего мира.
Но за пределами бортов ночь была темна, а метель продолжала свирепствовать.

Комментарии

Загрузка...