До Гуань мялся, не в силах вымолвить ни слова. Чжан Ян потеряла терпение и сразу перешла к сути:
До Гуань мялся, не в силах вымолвить ни слова. Чжан Ян потеряла терпение и сразу перешла к сути:
— Ладно, это не важно. Кто из них победил?
— Ладно, это не важно. Кто из них победил?
Дух соперничества был в крови у каждого PVP-игрока. С какой стати вообще играть, если тебе всё равно, кто выиграл?
Дух соперничества был в крови у каждого PVP-игрока. С какой стати вообще играть, если тебе всё равно, кто выиграл?
— Кажется, проиграл младший брат, — ответил До Гуань.
— Кажется, проиграл младший брат, — ответил До Гуань.
— Что? — Чжан Ян удивилась. — Шу Янь проиграл? Как он мог проиграть? У него и телосложение покрепче, и цвет лица получше, а Ючжэн вон какой хрупкий, болезненный.
— Что? — Чжан Ян удивилась. — Шу Янь проиграл? Как он мог проиграть? У него и телосложение покрепче, и цвет лица получше, а Ючжэн вон какой хрупкий, болезненный.
Она вовсе не принижала достоинства Юань Се. Просто тот выглядел так, будто в любой момент мог упасть в обморок. К тому же у него проклятие седьмой степени! А Фань Ю хоть и был похотливым чертом второй степени, но этот похотливый чёрт ничем себя не проявлял, и за последние месяцы он почти оправился от болезни. Как же он умудрился проиграть?
Она вовсе не принижала достоинства Юань Се. Просто тот выглядел так, будто в любой момент мог упасть в обморок. К тому же у него проклятие седьмой степени! А Фань Ю хоть и был похотливым чертом второй степени, но этот похотливый чёрт ничем себя не проявлял, и за последние месяцы он почти оправился от болезни. Как же он умудрился проиграть?
«Не суди о книге по обложке, даже если эта книга — NPC», — подумала Чжан Ян.
«Не суди о книге по обложке, даже если эта книга — NPC», — подумала Чжан Ян.
До Гуань не знал, что ответить. Интересно, каково было бы младшему брату, услышь он эти слова.
До Гуань не знал, что ответить. Интересно, каково было бы младшему брату, услышь он эти слова.
Фань Ю, услышав их, остался безучастен. Он уже привык к бесчеловечным высказываниям Чжан Ян. Его выводило из себя не это, а то, что Юань Се задумал. Осознав это, он почувствовал, что небо рухнуло на землю.
Фань Ю, услышав их, остался безучастен. Он уже привык к бесчеловечным высказываниям Чжан Ян. Его выводило из себя не это, а то, что Юань Се задумал. Осознав это, он почувствовал, что небо рухнуло на землю.
— Почему это невозможно? — Юань Се, улыбаясь, крутил в руках зазубренный меч, пальцем стирая кровь с губы.
— Почему это невозможно? — Юань Се, улыбаясь, крутил в руках зазубренный меч, пальцем стирая кровь с губы.
— Ты и сам не хочешь идти по этому пути, так почему же мешаешь другим? — продолжил он. — Твой похотливый чёрт — истинная жемчужина, зарытая в грязь. Будь он у меня, я бы... — Он осекся. Если бы у него было проклятие похотливого черта, он бы вряд ли дожил до седьмой степени. — Впрочем, и так хорошо.
— Ты и сам не хочешь идти по этому пути, так почему же мешаешь другим? — продолжил он. — Твой похотливый чёрт — истинная жемчужина, зарытая в грязь. Будь он у меня, я бы... — Он осекся. Если бы у него было проклятие похотливого черта, он бы вряд ли дожил до седьмой степени. — Впрочем, и так хорошо.
Фань Ю, тяжело дыша, смотрел на красную опухоль на щеке Юань Се.
Фань Ю, тяжело дыша, смотрел на красную опухоль на щеке Юань Се.
— Твоя семья славилась чистотой нравов, твой наставник был образцом добродетели. А ты, Юань Ючжэн, собираешься... собираешься пресмыкаться, лебезить, торговать своим телом? Ты посмел подумать о таком постыдном поступке, выбросить на ветер честь и достоинство. Что ты скажешь своим предкам, когда предстанешь перед ними?
— Твоя семья славилась чистотой нравов, твой наставник был образцом добродетели. А ты, Юань Ючжэн, собираешься... собираешься пресмыкаться, лебезить, торговать своим телом? Ты посмел подумать о таком постыдном поступке, выбросить на ветер честь и достоинство. Что ты скажешь своим предкам, когда предстанешь перед ними?
— Фань Шу Янь, — Юань Се внезапно посерьёзнел.
— Фань Шу Янь, — Юань Се внезапно посерьёзнел.
Фань Ю умолк. Он уже понял, что перегнул палку. Он уже покраснел от стыда и боялся, что обидел друга, как вдруг Юань Се произнёс тоном, не терпящим возражений:
Фань Ю умолк. Он уже понял, что перегнул палку. Он уже покраснел от стыда и боялся, что обидел друга, как вдруг Юань Се произнёс тоном, не терпящим возражений:
— Слуга должен угождать своему господину — это естественно. К тому же, по крайней мере, наша госпожа — женщина.
— Слуга должен угождать своему господину — это естественно. К тому же, по крайней мере, наша госпожа — женщина.
Он, конечно, понимал, что выглядит странно: мужчина-чиновник предлагает себя женщине-правительнице. Но что в этом такого?
Он, конечно, понимал, что выглядит странно: мужчина-чиновник предлагает себя женщине-правительнице. Но что в этом такого?
— Ну, признайся, — подозрительно спросил Юань Се. — Ты что, ревнуешь?
— Ну, признайся, — подозрительно спросил Юань Се. — Ты что, ревнуешь?
— Что? Нет! — Фань Ю опешил, потом покраснел, потом позеленел. — Чжан Бо Юань ненормальная! У тебя тоже не все дома!
— Что? Нет! — Фань Ю опешил, потом покраснел, потом позеленел. — Чжан Бо Юань ненормальная! У тебя тоже не все дома!
— Нехорошо называть госпожу по имени, — спокойно заметил Юань Се.
— Нехорошо называть госпожу по имени, — спокойно заметил Юань Се.
Фань Ю чуть удар не хватил:
Фань Ю чуть удар не хватил:
— Ты ещё смеешь меня учить? Кто тебя научил домогаться до госпожи?
— Ты ещё смеешь меня учить? Кто тебя научил домогаться до госпожи?
Юань Се промолчал. Он понял причину гнева Фань Ю: тот всё ещё цеплялся за старые нормы, отказываясь принимать извращённый мир проклятия. Он был лишь второй степени, он ещё не познал настоящих страданий, а потому мог позволить себе эту наивную, старомодную веру в порядок.
Юань Се промолчал. Он понял причину гнева Фань Ю: тот всё ещё цеплялся за старые нормы, отказываясь принимать извращённый мир проклятия. Он был лишь второй степени, он ещё не познал настоящих страданий, а потому мог позволить себе эту наивную, старомодную веру в порядок.
— Это естественно, — прошептал он на ухо Фань Ю. — На твоём месте, Фань Шу Янь, я бы счёл домогательства до госпожи своим долгом. В конце концов, ты — похотливый чёрт, ты не можешь без плотских утех. Но ты не используешь свои возможности, а госпожа ещё не созрела, и мне приходится самому притворяться сдержанным и прибегать к обходным путям. Если бы ты... Я был бы тебе только благодарен.
— Это естественно, — прошептал он на ухо Фань Ю. — На твоём месте, Фань Шу Янь, я бы счёл домогательства до госпожи своим долгом. В конце концов, ты — похотливый чёрт, ты не можешь без плотских утех. Но ты не используешь свои возможности, а госпожа ещё не созрела, и мне приходится самому притворяться сдержанным и прибегать к обходным путям. Если бы ты... Я был бы тебе только благодарен.
Фань Ю с трудом сдерживал давление. У него заломило в висках. Он глубоко вздохнул, потом ещё раз, и снова не сдержался — второй кулак врезался в другую щёку Юань Се.
Фань Ю с трудом сдерживал давление. У него заломило в висках. Он глубоко вздохнул, потом ещё раз, и снова не сдержался — второй кулак врезался в другую щёку Юань Се.
Фань Ю мог бы смириться с тем, что его друг хочет переспать с госпожой. Но не с этим Юань Се! Тот, кого он знал, был совсем другим человеком. С помощью Чжан Ян он мог бы облегчить страдания от проклятия, мог бы вернуться к своей былой безупречности, снова взять в руки любимую цитру. А вместо этого... К тому же госпожа Чжан была совсем не человеком — наивной, но жестокой. Такая не способна на любовь. Их связь не принесла бы ничего хорошего ни ей, ни ему. Фань Ю думал и как слуга, и как друг.
Фань Ю мог бы смириться с тем, что его друг хочет переспать с госпожой. Но не с этим Юань Се! Тот, кого он знал, был совсем другим человеком. С помощью Чжан Ян он мог бы облегчить страдания от проклятия, мог бы вернуться к своей былой безупречности, снова взять в руки любимую цитру. А вместо этого... К тому же госпожа Чжан была совсем не человеком — наивной, но жестокой. Такая не способна на любовь. Их связь не принесла бы ничего хорошего ни ей, ни ему. Фань Ю думал и как слуга, и как друг.
— Похотливый чёрт, — прошептал он, чувствуя знакомый жар.
— Похотливый чёрт, — прошептал он, чувствуя знакомый жар.
Фань Ю широко раскрыл глаза, глядя на улыбающегося Юань Се, и рухнул на колени. Кто-то схватил его за шиворот и швырнул в ближайший пруд. Вода была по грудь.
Фань Ю широко раскрыл глаза, глядя на улыбающегося Юань Се, и рухнул на колени. Кто-то схватил его за шиворот и швырнул в ближайший пруд. Вода была по грудь.
— Юань Ючжэн! — закричал Фань Ю, отплёвываясь.
— Юань Ючжэн! — закричал Фань Ю, отплёвываясь.
— Ты, кажется, забыл, что такое приступ похотливого черта, — холодно сказал Юань Се, нависая над ним с берега. — Как ты смеешь судить мой выбор? Ты всё ещё можешь тешить себя наивными иллюзиями, пытаться вернуть мир в нормальное русло. А я — нет.
— Ты, кажется, забыл, что такое приступ похотливого черта, — холодно сказал Юань Се, нависая над ним с берега. — Как ты смеешь судить мой выбор? Ты всё ещё можешь тешить себя наивными иллюзиями, пытаться вернуть мир в нормальное русло. А я — нет.
— Не упоминай при мне цитру. Как и я никогда не упоминаю при тебе твою погибшую семью. — Юань Се с удовольствием наблюдал за его мучениями. — Некоторые вещи, разбившись, уже не склеить. Ты этого не понимаешь, потому что ты ещё не разбился вдребезги.
— Не упоминай при мне цитру. Как и я никогда не упоминаю при тебе твою погибшую семью. — Юань Се с удовольствием наблюдал за его мучениями. — Некоторые вещи, разбившись, уже не склеить. Ты этого не понимаешь, потому что ты ещё не разбился вдребезги.
— Ступай, насладись этим сполна.
— Ступай, насладись этим сполна.
Из последних сил борясь с желанием, Фань Ю встретил его взгляд. На поверхности было спокойно, но внутри бушевал ураган. Он уже собирался окончательно потерять над собой контроль, как вдруг жар спал. С крыши донёсся знакомый голос:
Из последних сил борясь с желанием, Фань Ю встретил его взгляд. На поверхности было спокойно, но внутри бушевал ураган. Он уже собирался окончательно потерять над собой контроль, как вдруг жар спал. С крыши донёсся знакомый голос:
— Вы чего тут делаете?
— Вы чего тут делаете?
Фань Ю поднял голову. Юань Се, заметив опоздавший, обернулся. Увидев Чжан Ян, он ничуть не смутился. Он лишь задумался: сколько она слышала?
Фань Ю поднял голову. Юань Се, заметив опоздавший, обернулся. Увидев Чжан Ян, он ничуть не смутился. Он лишь задумался: сколько она слышала?
— Госпожа.
— Госпожа.
— Шу Янь, как ты оказался в воде?
— Шу Янь, как ты оказался в воде?
— Поскользнулся на мху, — солгал Фань Ю.
— Поскользнулся на мху, — солгал Фань Ю.
— Сейчас холодно, можешь простудиться. Иди переоденься.
— Сейчас холодно, можешь простудиться. Иди переоденься.
— Благодарю за заботу.
— Благодарю за заботу.
— Я провожу его, — вызвался Юань Се.
— Я провожу его, — вызвался Юань Се.
Чжан Ян кивнула. Они обменялись взглядами, пытаясь понять, слышала ли она что-нибудь. Она слышала. Если бы не слышала, она бы спросила, почему они в крови, а не позволила им так легко уйти. Но она не видела в этом ничего странного. В конце концов, NPC в этой карте и должны соблазнять игроков. Если кто-то в неё влюбился — что ж, это естественно. Игроки — хлеб с маслом игры. Разработчики не заставят их бегать за NPC, а наоборот, заставят NPC бегать за ними.
Чжан Ян кивнула. Они обменялись взглядами, пытаясь понять, слышала ли она что-нибудь. Она слышала. Если бы не слышала, она бы спросила, почему они в крови, а не позволила им так легко уйти. Но она не видела в этом ничего странного. В конце концов, NPC в этой карте и должны соблазнять игроков. Если кто-то в неё влюбился — что ж, это естественно. Игроки — хлеб с маслом игры. Разработчики не заставят их бегать за NPC, а наоборот, заставят NPC бегать за ними.
Она была польщена. И совсем не против.
Она была польщена. И совсем не против.
Хлопнув себя по лбу, она вспомнила:
Хлопнув себя по лбу, она вспомнила:
— Красные имена! Я забыла сказать. В город проникли шпионы.
— Красные имена! Я забыла сказать. В город проникли шпионы.
— Красные имена? — Фань Ю напрягся.
— Красные имена? — Фань Ю напрягся.
— Не знаю, сколько их. — Чжан Ян покачала головой. — С каждым днём их становится всё больше.
— Не знаю, сколько их. — Чжан Ян покачала головой. — С каждым днём их становится всё больше.
— Я разузнаю, — вызвался Юань Се. — У меня есть связи среди призраков.
— Я разузнаю, — вызвался Юань Се. — У меня есть связи среди призраков.
Седьмая степень проклятия позволяла его «Демону в ухе» общаться с другими призраками, не тревожа их хозяев.
Седьмая степень проклятия позволяла его «Демону в ухе» общаться с другими призраками, не тревожа их хозяев.
— Буду вам признателен, — сказала Чжан Ян.
— Буду вам признателен, — сказала Чжан Ян.
Оставшись наедине, Фань Ю поколебался, но всё же сказал:
Оставшись наедине, Фань Ю поколебался, но всё же сказал:
— Госпожа молода. Вам следует сосредоточиться на великих делах.
— Госпожа молода. Вам следует сосредоточиться на великих делах.
— Разумеется, — кивнула Чжан Ян.
— Разумеется, — кивнула Чжан Ян.
Она не понимала романтических чувств. И даже если бы понимала, то не стала бы иметь дела с NPC. Откуда ей знать: их эмоции — это их собственные чувства или просто программа? Как сказал один из образцов для наблюдения: «Не влюбляйся в бумажную куклу, иначе будешь страдать».
Она не понимала романтических чувств. И даже если бы понимала, то не стала бы иметь дела с NPC. Откуда ей знать: их эмоции — это их собственные чувства или просто программа? Как сказал один из образцов для наблюдения: «Не влюбляйся в бумажную куклу, иначе будешь страдать».
Но с другой стороны, если они хотят её любить — это их дело. Кто мог устоять перед такой прекрасной госпожой? Даже Дами, и тот был от неё без ума.
Но с другой стороны, если они хотят её любить — это их дело. Кто мог устоять перед такой прекрасной госпожой? Даже Дами, и тот был от неё без ума.
— Правда, Дами? Ты ведь тоже от меня без ума? — спросила она, погладив его по голове.
— Правда, Дами? Ты ведь тоже от меня без ума? — спросила она, погладив его по голове.
Дами вздрогнул и ощетинился.
Дами вздрогнул и ощетинился.
С тех пор как она услышала тот разговор, Чжан Ян заметила, что жители Вэйиня относились к ней с добротой. Каждый раз, встречаясь с ней, они кланялись и улыбались. Скрыть любовь невозможно.
С тех пор как она услышала тот разговор, Чжан Ян заметила, что жители Вэйиня относились к ней с добротой. Каждый раз, встречаясь с ней, они кланялись и улыбались. Скрыть любовь невозможно.
А ненависть — тоже.
А ненависть — тоже.
Несколько дней спустя перед ней упал на колени молодой человек в траурной одежде. Он был строен, хорош собой, бледен и просил о помощи.
Несколько дней спустя перед ней упал на колени молодой человек в траурной одежде. Он был строен, хорош собой, бледен и просил о помощи.
— Помочь? — переспросила Чжан Ян. — Мне?
— Помочь? — переспросила Чжан Ян. — Мне?
Помочь красному имени?
Помочь красному имени?

Комментарии

Загрузка...