Глава Пуяна поразился столь кровавому нраву Чжан Ян.
Глава Пуяна поразился столь кровавому нраву Чжан Ян.
— Ты сказала... перебить всех до единого?
— Ты сказала... перебить всех до единого?
Глядя на её лицо, ни за что не подумаешь.
Глядя на её лицо, ни за что не подумаешь.
— Не убивать, что же — оставить на жертвоприношение предкам в следующем году? — Чжан Ян говорила ровным тоном, ни единая черта не дрогнула. Она просто излагала нечто само собой разумеющееся. — Образцы для наблюдения говорили: «Страшно не то, что мало, а то, что непоровну». Если из-за чьего-то существования возникает «непоровну» — разве не следует от них избавиться?
— Не убивать, что же — оставить на жертвоприношение предкам в следующем году? — Чжан Ян говорила ровным тоном, ни единая черта не дрогнула. Она просто излагала нечто само собой разумеющееся. — Образцы для наблюдения говорили: «Страшно не то, что мало, а то, что непоровну». Если из-за чьего-то существования возникает «непоровну» — разве не следует от них избавиться?
В играх превыше всего справедливость, особенно в PVP. Потеряют справедливость — потеряют и кормильцев. Чжан Ян не могла вникнуть в налоговые тонкости, которые обсуждали Фань Ю и глава Пуяна, но она смутно понимала: эти «кто-то» нарушают равновесие, портят баланс. А для игры это хуже, чем баг.
В играх превыше всего справедливость, особенно в PVP. Потеряют справедливость — потеряют и кормильцев. Чжан Ян не могла вникнуть в налоговые тонкости, которые обсуждали Фань Ю и глава Пуяна, но она смутно понимала: эти «кто-то» нарушают равновесие, портят баланс. А для игры это хуже, чем баг.
Глава Пуяна попытался втолковать:
Глава Пуяна попытался втолковать:
— То, что ты предлагаешь... оно и впрямь радикально решило бы проблему. Но это невозможно.
— То, что ты предлагаешь... оно и впрямь радикально решило бы проблему. Но это невозможно.
— Почему? Потому что слабаки?
— Почему? Потому что слабаки?
Фань Ю: «...»
Фань Ю: «...»
— При чём здесь слабость?
— При чём здесь слабость?
— Он говорит, что у тебя сил не хватит, — пояснил Фань Ю.
— Он говорит, что у тебя сил не хватит, — пояснил Фань Ю.
Глава Пуяна: «...»
Глава Пуяна: «...»
Фань Ю опустил веки. Как ни вымотала его эта перепалка, он всё же заставил себя достойно ответить Чжан Ян:
Фань Ю опустил веки. Как ни вымотала его эта перепалка, он всё же заставил себя достойно ответить Чжан Ян:
— Силой подчиняешь людей, приставляя клинок к горлу. Противник склонится перед твоей мощью — но не сердцем. Обиды копятся внутри, словно вода за плотиной, и в конце концов плотину прорвёт. Если государь относится к подданным с милосердием, они отвечают ему верностью. Только тогда народ обретает покой, а основа державы становится прочной — вот путь долгой и устойчивой власти...
— Силой подчиняешь людей, приставляя клинок к горлу. Противник склонится перед твоей мощью — но не сердцем. Обиды копятся внутри, словно вода за плотиной, и в конце концов плотину прорвёт. Если государь относится к подданным с милосердием, они отвечают ему верностью. Только тогда народ обретает покой, а основа державы становится прочной — вот путь долгой и устойчивой власти...
Сила, которая добыта одним лишь насилием, ненадёжна. Завоевать Поднебесную легко, удержать — трудно, а управлять — ещё труднее.
Сила, которая добыта одним лишь насилием, ненадёжна. Завоевать Поднебесную легко, удержать — трудно, а управлять — ещё труднее.
У Чжан Ян разболелась голова от этой мути, но она уяснила главное: Фань Ю отверг её предложение.
У Чжан Ян разболелась голова от этой мути, но она уяснила главное: Фань Ю отверг её предложение.
«Хм, не буду слушать!»
«Хм, не буду слушать!»
Она хлопнула по крупу сидящего под ней Чжан Дами:
Она хлопнула по крупу сидящего под ней Чжан Дами:
— Вперёд!
— Вперёд!
Фань Ю: «...»
Фань Ю: «...»
Глава Пуяна, взглянув в чистые, как родник, глаза Чжан Ян, понял: она не вникла ни в слово. Однако это не помешало ему вынести новый вердикт: «Великая мудрость подобна глупости». Раньше, видя страдания живых существ, он сначала ненавидел алчных крыс, окопавшихся в храмах власти, затем — продажных чиновников, намеренно извращавших указы и обдиравших народ, и наконец — злодеев-помещиков и разбойников, для которых человеческая жизнь была дешевле травы...
Глава Пуяна, взглянув в чистые, как родник, глаза Чжан Ян, понял: она не вникла ни в слово. Однако это не помешало ему вынести новый вердикт: «Великая мудрость подобна глупости». Раньше, видя страдания живых существ, он сначала ненавидел алчных крыс, окопавшихся в храмах власти, затем — продажных чиновников, намеренно извращавших указы и обдиравших народ, и наконец — злодеев-помещиков и разбойников, для которых человеческая жизнь была дешевле травы...
А Чжан Ян с одного залпа указала на самый корень.
А Чжан Ян с одного залпа указала на самый корень.
Когда Чжан Дами унёс Чжан Ян прочь, глава Пуяна с любопытством спросил Фань Ю:
Когда Чжан Дами унёс Чжан Ян прочь, глава Пуяна с любопытством спросил Фань Ю:
— Где ты откопал такую госпожу? Характер у неё... презанятный. Сущий необработанный, первозданный нефрит.
— Где ты откопал такую госпожу? Характер у неё... презанятный. Сущий необработанный, первозданный нефрит.
Фань Ю устало прикрыл глаза и горько усмехнулся:
Фань Ю устало прикрыл глаза и горько усмехнулся:
— Нефрит...
— Нефрит...
Скорее уж печь, вырвавшаяся из-под контроля какого-то нездешнего алхимика, — того и гляди рванёт.
Скорее уж печь, вырвавшаяся из-под контроля какого-то нездешнего алхимика, — того и гляди рванёт.
Он не мог не признать: иные её речи задевали за живое. Однако разум подсказывал: пустые фантазии, без почвы под ногами, — всего лишь отражение луны в воде да цветок в зерцале.
Он не мог не признать: иные её речи задевали за живое. Однако разум подсказывал: пустые фантазии, без почвы под ногами, — всего лишь отражение луны в воде да цветок в зерцале.
Первая трудность, с которой столкнулась Чжан Ян в содержании питомца, — это пропитание. Она не могла позволить Чжан Дами насытить брюхо телохранителями главы Пуяна. И уж тем более — спуститься в людские селения и охотиться там.
Первая трудность, с которой столкнулась Чжан Ян в содержании питомца, — это пропитание. Она не могла позволить Чжан Дами насытить брюхо телохранителями главы Пуяна. И уж тем более — спуститься в людские селения и охотиться там.
— На, ешь.
— На, ешь.
Она сунула к пасти Дами пучок травы. Дами низко опустил голову и упрямо сжал челюсти. Терпение Чжан Ян было не бездонным. Перебрав сухой паёк, лепёшки, листья, дикую траву — Дами отказывался от всего — она в сердцах легонько шлёпнула его по огромной башке:
Она сунула к пасти Дами пучок травы. Дами низко опустил голову и упрямо сжал челюсти. Терпение Чжан Ян было не бездонным. Перебрав сухой паёк, лепёшки, листья, дикую траву — Дами отказывался от всего — она в сердцах легонько шлёпнула его по огромной башке:
— То не ешь, это не ешь — такой привередливый?
— То не ешь, это не ешь — такой привередливый?
Дами жалобно заскулил и распластался на земле. Фань Ю и остальные прониклись сочувствием к огромному тигру.
Дами жалобно заскулил и распластался на земле. Фань Ю и остальные прониклись сочувствием к огромному тигру.
— Этот зверь — хищник. Ему нужно мясо.
— Этот зверь — хищник. Ему нужно мясо.
Фань Ю протянул Дами немного вяленой говядины.
Фань Ю протянул Дами немного вяленой говядины.
Чжан Ян указала на нескольких боевых коней:
Чжан Ян указала на нескольких боевых коней:
— А они почему жуют траву?
— А они почему жуют траву?
Она помнила: питомцы-монстры, которых держали образцы для наблюдения, с удовольствием лопали отборные травяные лепёшки — без капризов.
Она помнила: питомцы-монстры, которых держали образцы для наблюдения, с удовольствием лопали отборные травяные лепёшки — без капризов.
Фань Ю: «...»
Фань Ю: «...»
Та малость вяленого мяса не могла утолить голод Дами. Чжан Ян поглядела на тигра и пожалела, что не послушала телохранителя главы Пуяна: не лезет в рюкзак — значит, в желудок.
Та малость вяленого мяса не могла утолить голод Дами. Чжан Ян поглядела на тигра и пожалела, что не послушала телохранителя главы Пуяна: не лезет в рюкзак — значит, в желудок.
Фань Ю потрепал Дами за загривок:
Фань Ю потрепал Дами за загривок:
— Если всё ещё голоден — ступай, добудь еды сам. Только смотри, не тронь невинных.
— Если всё ещё голоден — ступай, добудь еды сам. Только смотри, не тронь невинных.
Тигриные глаза полыхнули надеждой. Но стоило им встретиться со взглядом Чжан Ян — Дами жалобно заскулил и припал к земле, боясь шевельнуться. Чжан Ян коснулась узора на его лбу:
Тигриные глаза полыхнули надеждой. Но стоило им встретиться со взглядом Чжан Ян — Дами жалобно заскулил и припал к земле, боясь шевельнуться. Чжан Ян коснулась узора на его лбу:
— Ладно, делай, как сказал Шу Янь. Но не вздумай сбежать. Если сбежишь — лучше б тебе знать, что из моей пятерни тебе не уйти. А если всё же попытаешься...
— Ладно, делай, как сказал Шу Янь. Но не вздумай сбежать. Если сбежишь — лучше б тебе знать, что из моей пятерни тебе не уйти. А если всё же попытаешься...
Дами покорно кивнул. Вернувшись с охоты, он притащил Чжан Ян в подарок несколько фазанов.
Дами покорно кивнул. Вернувшись с охоты, он притащил Чжан Ян в подарок несколько фазанов.
Глава Пуяна подивился:
Глава Пуяна подивился:
— Эта скотина всегда была гордой, необузданной. Не думал, что она так легко покорится госпоже Бо Юань. — Он разглядел в глазах владыки гор откровенное подобострастие.
— Эта скотина всегда была гордой, необузданной. Не думал, что она так легко покорится госпоже Бо Юань. — Он разглядел в глазах владыки гор откровенное подобострастие.
— Она умная. И зовут её не «скотина», а Дами. — Чжан Ян не стала приписывать заслугу себе. По её наблюдениям, пойманные ловчей верёвкой питомцы слушались игроков беспрекословно — о предательстве не могло быть и речи. Дами был покладист именно поэтому.
— Она умная. И зовут её не «скотина», а Дами. — Чжан Ян не стала приписывать заслугу себе. По её наблюдениям, пойманные ловчей верёвкой питомцы слушались игроков беспрекословно — о предательстве не могло быть и речи. Дами был покладист именно поэтому.
— Ладно, Дами так Дами, — согласился глава Пуяна.
— Ладно, Дами так Дами, — согласился глава Пуяна.
За несколько дней совместного пути он приметил: Чжан Ян — та ещё чудачка. Скажешь, она ничего не смыслит? А она великолепно разбирается в лекарственных травах — не пройдёт мимо, чтобы не выкопать корешок или не собрать цветок. На привалах вечно копается в земле; сколько ни смотрел — уже без малого двести цзиней набрала. И всё — в её пространство, забивает драгоценную вместимость какой-то дешёвкой. Скажешь, она понимает? Её познания не дальше, чем у ребёнка, который только-только начал учить иероглифы. Глава Пуяна не раз видел, как Фань Ю хватался за сердце и бледнел от злости — он пытался учить Чжан Ян, но сначала проверил базу, и выяснилось, что она едва знает несколько иероглифов. Мало того — пререкалась она мастерски, умудряясь вывести Фань Ю из себя каждый раз. Выучит утром — к вечеру или забудет, или переврет до неузнаваемости.
За несколько дней совместного пути он приметил: Чжан Ян — та ещё чудачка. Скажешь, она ничего не смыслит? А она великолепно разбирается в лекарственных травах — не пройдёт мимо, чтобы не выкопать корешок или не собрать цветок. На привалах вечно копается в земле; сколько ни смотрел — уже без малого двести цзиней набрала. И всё — в её пространство, забивает драгоценную вместимость какой-то дешёвкой. Скажешь, она понимает? Её познания не дальше, чем у ребёнка, который только-только начал учить иероглифы. Глава Пуяна не раз видел, как Фань Ю хватался за сердце и бледнел от злости — он пытался учить Чжан Ян, но сначала проверил базу, и выяснилось, что она едва знает несколько иероглифов. Мало того — пререкалась она мастерски, умудряясь вывести Фань Ю из себя каждый раз. Выучит утром — к вечеру или забудет, или переврет до неузнаваемости.
«И сочувствуешь же Фань Ю — на такое чудище напоролся».
«И сочувствуешь же Фань Ю — на такое чудище напоролся».
— Она точно из рода Чжан, из Девяти колодцев?
— Она точно из рода Чжан, из Девяти колодцев?
Фань Ю: «...»
Фань Ю: «...»
— Наверняка её из клана выгнали, раз она здесь ошивается.
— Наверняка её из клана выгнали, раз она здесь ошивается.
Если бы Фань Ю не связал себя с ней как звездный подданный, да ещё из-за проклятия не мог просто взять и уйти — он бы сам давно выставил её за дверь.
Если бы Фань Ю не связал себя с ней как звездный подданный, да ещё из-за проклятия не мог просто взять и уйти — он бы сам давно выставил её за дверь.
Фань Ю унял колотьё в груди и выдохнул:
Фань Ю унял колотьё в груди и выдохнул:
— Неисправимый ученик!
— Неисправимый ученик!
В голове у неё — одни убийства, и взгляд при этом до жути невинный. Словно искусно вырезанная кукла — внутри пустая, а снаружи лишь каменное подобие.
В голове у неё — одни убийства, и взгляд при этом до жути невинный. Словно искусно вырезанная кукла — внутри пустая, а снаружи лишь каменное подобие.
Глава Пуяна утешил:
Глава Пуяна утешил:
— Учи помаленьку.
— Учи помаленьку.
С такими темпами ему бы не развалиться пополам раньше, чем она обретёт имя. А репутацию наращивать — не фунт изюма жевать. Чтобы возвыситься среди мудрецов, нужно хотя бы приличный вид иметь.
С такими темпами ему бы не развалиться пополам раньше, чем она обретёт имя. А репутацию наращивать — не фунт изюма жевать. Чтобы возвыситься среди мудрецов, нужно хотя бы приличный вид иметь.
— Может, купить ей должность?
— Может, купить ей должность?
Денег на это уйдёт куда меньше, чем пытаться вылепить из неё наставника и затолкать на службу. Может, не мучить себя?
Денег на это уйдёт куда меньше, чем пытаться вылепить из неё наставника и затолкать на службу. Может, не мучить себя?
— Купить должность? — переспросил Фань Ю.
— Купить должность? — переспросил Фань Ю.
— Продажа чинов и титулов — дело обычное.
— Продажа чинов и титулов — дело обычное.
Глава Пуяна мог бы подыскать связи.
Глава Пуяна мог бы подыскать связи.
Фань Ю с силой отвернулся и, крутя колёса коляски, укатил прочь. Глава Пуяна фыркнул:
Фань Ю с силой отвернулся и, крутя колёса коляски, укатил прочь. Глава Пуяна фыркнул:
— А ты, гляжу, настоящий праведник.
— А ты, гляжу, настоящий праведник.
Когда подъехали к окрестностям Тяньюэ, раны у Фань Ю почти зажили. Кровяные корки отпали, оставив лишь бледные розовые полоски. Решив, что мятежники Цинь Хуана не станут преследовать их так далеко, они вышли на большую дорогу. Солнце уже клонилось к закату, когда на извилистом, крутом склоне горы они заметили внизу, на тракте, крошечные муравьиные фигурки — люди медленно ползли по дороге. Телохранитель главы Пуяна доложил:
Когда подъехали к окрестностям Тяньюэ, раны у Фань Ю почти зажили. Кровяные корки отпали, оставив лишь бледные розовые полоски. Решив, что мятежники Цинь Хуана не станут преследовать их так далеко, они вышли на большую дорогу. Солнце уже клонилось к закату, когда на извилистом, крутом склоне горы они заметили внизу, на тракте, крошечные муравьиные фигурки — люди медленно ползли по дороге. Телохранитель главы Пуяна доложил:
— Внизу около полутора сотен человек, большинство в доспехах и с оружием.
— Внизу около полутора сотен человек, большинство в доспехах и с оружием.
Эта шайка — явно непростого происхождения.
Эта шайка — явно непростого происхождения.

Комментарии

Загрузка...