— ...Хм, «малочисленные, но самые богатые»? А знаешь ли ты, юный друг Бо Юань, кто эти люди? До них не так-то просто дотянуться.
— ...Хм, «малочисленные, но самые богатые»? А знаешь ли ты, юный друг Бо Юань, кто эти люди? До них не так-то просто дотянуться.
— Что же — сам Небесный Владыка?
— Что же — сам Небесный Владыка?
Шэнь Чжи, который уже успел изрядно поволноваться за Чжан Ян: «...»
Шэнь Чжи, который уже успел изрядно поволноваться за Чжан Ян: «...»
Кажется, женщина тоже не ожидала столь причудливого ответа. И, надо сказать, забавного. Улыбка её сделалась шире:
Кажется, женщина тоже не ожидала столь причудливого ответа. И, надо сказать, забавного. Улыбка её сделалась шире:
— Небесный Владыка обитает на небесах. Но спустись он на грешную землю — его слово будет весить куда меньше, чем слово этих людей.
— Небесный Владыка обитает на небесах. Но спустись он на грешную землю — его слово будет весить куда меньше, чем слово этих людей.
Чжан Ян лишь приподняла бровь. И кто же это такой крутой — разработчикам игры сродни, что ли?
Чжан Ян лишь приподняла бровь. И кто же это такой крутой — разработчикам игры сродни, что ли?
Шэнь Чжи незаметно потянул Чжан Ян за стреловидный рукав — мол, прекрати, не нарывайся. Пусть эта женщина сейчас дружелюбна и даже называет себя однокашницей старшего брата — перевернуть всё может одно мгновение. Он слишком хорошо знал: такие люди сентиментальностью не страдают.
Шэнь Чжи незаметно потянул Чжан Ян за стреловидный рукав — мол, прекрати, не нарывайся. Пусть эта женщина сейчас дружелюбна и даже называет себя однокашницей старшего брата — перевернуть всё может одно мгновение. Он слишком хорошо знал: такие люди сентиментальностью не страдают.
— Ты чего меня за рукав дёргаешь? — громогласно осведомилась Чжан Ян.
— Ты чего меня за рукав дёргаешь? — громогласно осведомилась Чжан Ян.
Шэнь Чжи: «...»
Шэнь Чжи: «...»
Улыбка женщины, поначалу лишь скользившая по поверхности, стала шире и глубже — и обратилась наконец в неподдельное, идущее из самой души веселье:
Улыбка женщины, поначалу лишь скользившая по поверхности, стала шире и глубже — и обратилась наконец в неподдельное, идущее из самой души веселье:
— Юный друг, вы — презанятная особа. Однако мысли у молодых слишком просты. Дела в этом мире сложны — одной только горячей кровью и отчаянной храбростью тут не обойтись. Умение взвешивать выгоды и потери — вот истина, которую ничем не сокрушить. Те люди, о которых вы говорите, — пусть у них и нет сил раздать землю в уделы и основать царства, зато есть достаточно богатства, чтобы возвести на то место другого. Разве можно с ними ссориться по пустякам?
— Юный друг, вы — презанятная особа. Однако мысли у молодых слишком просты. Дела в этом мире сложны — одной только горячей кровью и отчаянной храбростью тут не обойтись. Умение взвешивать выгоды и потери — вот истина, которую ничем не сокрушить. Те люди, о которых вы говорите, — пусть у них и нет сил раздать землю в уделы и основать царства, зато есть достаточно богатства, чтобы возвести на то место другого. Разве можно с ними ссориться по пустякам?
Шэнь Чжи слушал с каменным лицом и холодно добавил:
Шэнь Чжи слушал с каменным лицом и холодно добавил:
— Главари мятежников — тоже родом из высших домов. Как по-вашему, больше выгоды — заключать союзы с равными себе? Или предавать свой класс, рубить головы союзникам? Тому, кто замышляет великие дела, без союзников не обойтись.
— Главари мятежников — тоже родом из высших домов. Как по-вашему, больше выгоды — заключать союзы с равными себе? Или предавать свой класс, рубить головы союзникам? Тому, кто замышляет великие дела, без союзников не обойтись.
Но Чжан Ян выдала своё:
Но Чжан Ян выдала своё:
— Иными словами, у них есть деньги, но не настолько много, чтобы не оглядываться на чужие лица. По сути, приходится кланяться и уступать. С крупными вкладчиками ссориться боишься — так отрываешься на вьючных скотах, да? А это и есть «бояться сильных, обижать слабых», не так ли?
— Иными словами, у них есть деньги, но не настолько много, чтобы не оглядываться на чужие лица. По сути, приходится кланяться и уступать. С крупными вкладчиками ссориться боишься — так отрываешься на вьючных скотах, да? А это и есть «бояться сильных, обижать слабых», не так ли?
Чжан Ян бросила на Шэнь Чжи укоризненный взгляд. До этого она наслушалась от него про какую-то тиранку-княжну и поверила было, что мятежники — этакие борцы за справедливость, благородное воинство. А выходит — оба хороши, один другого стоит? Она проговорила всё это быстро, не особо заботясь, понимают ли её собеседники. Впрочем, женщина, кажется, уловила суть — Чжан Ян заметила, что улыбка у той стала натянутой, едва держится. Но каким же у женщины ангельским терпением надо обладать — имя у неё над головой даже не поменяло цвет. Не то что этот Шэнь Чжи — хамелеон, перекрашивается чаще, чем дышит.
Чжан Ян бросила на Шэнь Чжи укоризненный взгляд. До этого она наслушалась от него про какую-то тиранку-княжну и поверила было, что мятежники — этакие борцы за справедливость, благородное воинство. А выходит — оба хороши, один другого стоит? Она проговорила всё это быстро, не особо заботясь, понимают ли её собеседники. Впрочем, женщина, кажется, уловила суть — Чжан Ян заметила, что улыбка у той стала натянутой, едва держится. Но каким же у женщины ангельским терпением надо обладать — имя у неё над головой даже не поменяло цвет. Не то что этот Шэнь Чжи — хамелеон, перекрашивается чаще, чем дышит.
Чжан Ян вдруг, ни слова не говоря, поднялась и под взглядами обоих принялась обследовать комнату — как будто никого рядом и не было. Всякую безделушку она брала в руки, разглядывала, прикидывала вес и отпускала пару замечаний. Приподнимала циновки, заглядывала под столы, карабкалась на стены и балки — глаз у неё был везде. Наконец ей показалось, что чего-то не хватает. Сидя на корточках на балке, она опустила взгляд вниз — и встретилась с двумя парами глаз.
Чжан Ян вдруг, ни слова не говоря, поднялась и под взглядами обоих принялась обследовать комнату — как будто никого рядом и не было. Всякую безделушку она брала в руки, разглядывала, прикидывала вес и отпускала пару замечаний. Приподнимала циновки, заглядывала под столы, карабкалась на стены и балки — глаз у неё был везде. Наконец ей показалось, что чего-то не хватает. Сидя на корточках на балке, она опустила взгляд вниз — и встретилась с двумя парами глаз.
Ах да — вот чего не хватало. Диалог-то по сюжету они, кажется, не продолжили.
Ах да — вот чего не хватало. Диалог-то по сюжету они, кажется, не продолжили.
— Вы занимайтесь своими делами, чего на меня уставились?
— Вы занимайтесь своими делами, чего на меня уставились?
Не филонить — эти диалоги, они время только зря отнимают. Сначала Чжан Ян думала, что из вежливости должна спокойно досидеть, пока эти NPC беседуют. Но потом поняла — такое поведение совсем не по-людски, сплошные прорехи! Настоящий игрок ни за что не станет терпеливо ждать — он использует время, пока NPC разговаривают, для саморазвлечения: будет прыгать, всё вокруг переворачивать, заглядывать в каждый угол. И уж точно не станет сидеть столбом. Чжан Ян вывела это правило и записала его в свой дневник железным иероглифом.
Не филонить — эти диалоги, они время только зря отнимают. Сначала Чжан Ян думала, что из вежливости должна спокойно досидеть, пока эти NPC беседуют. Но потом поняла — такое поведение совсем не по-людски, сплошные прорехи! Настоящий игрок ни за что не станет терпеливо ждать — он использует время, пока NPC разговаривают, для саморазвлечения: будет прыгать, всё вокруг переворачивать, заглядывать в каждый угол. И уж точно не станет сидеть столбом. Чжан Ян вывела это правило и записала его в свой дневник железным иероглифом.
Выражение лица у Шэнь Чжи было такое, что и не опишешь. Он прикрыл лицо ладонью.
Выражение лица у Шэнь Чжи было такое, что и не опишешь. Он прикрыл лицо ладонью.
Женщина едва не рассмеялась сквозь гнев — но снаружи сохраняла благожелательность:
Женщина едва не рассмеялась сквозь гнев — но снаружи сохраняла благожелательность:
— Юный друг, даже если вы хотите провести разведку и обшарить место — не стоило бы делать это в присутствии хозяев.
— Юный друг, даже если вы хотите провести разведку и обшарить место — не стоило бы делать это в присутствии хозяев.
Игнорировать её как пустое место и шарить по углам?
Игнорировать её как пустое место и шарить по углам?
Чжан Ян хлопнула своими персиковыми глазами:
Чжан Ян хлопнула своими персиковыми глазами:
— Какую ещё разведку? Ты что, меня за вора принимаешь?
— Какую ещё разведку? Ты что, меня за вора принимаешь?
В её недоумении не было ни капли притворства. Женщине показалось, что в горле у неё застрял ком — ни проглотить, ни выплюнуть. Не ответила — Чжан Ян решила, что той больше нечего сказать, и продолжила исследовать помещение, чтобы скоротать время этой бесконечной сюжетной тягомотины.
В её недоумении не было ни капли притворства. Женщине показалось, что в горле у неё застрял ком — ни проглотить, ни выплюнуть. Не ответила — Чжан Ян решила, что той больше нечего сказать, и продолжила исследовать помещение, чтобы скоротать время этой бесконечной сюжетной тягомотины.
Когда она наконец спустилась вниз, оставался только Шэнь Чжи.
Когда она наконец спустилась вниз, оставался только Шэнь Чжи.
— А она куда делась?
— А она куда делась?
— Ушла, чтобы дальше не злиться.
— Ушла, чтобы дальше не злиться.
— Женщинам нельзя много злиться — у них от этого узлы в грудях заводятся.
— Женщинам нельзя много злиться — у них от этого узлы в грудях заводятся.
— ...Ты что-нибудь нашла?
— ...Ты что-нибудь нашла?
— Да тут монетки не завалялось — хоть шаром покати. Одна нищета вокруг. Единственное, что можно сказать: на балках мыши бегают — советую купить отравы и липучки, а то продукты попортят.
— Да тут монетки не завалялось — хоть шаром покати. Одна нищета вокруг. Единственное, что можно сказать: на балках мыши бегают — советую купить отравы и липучки, а то продукты попортят.
— ...Хе-хе, ну ты и осмотрелась.
— ...Хе-хе, ну ты и осмотрелась.
Женщина не поставила за ними охрану, но и на свободу не отпустила. Оставила погостить на несколько дней — по-хозяйски. Снаружи они «почётные гости», а по сути — пленники на полусвободе.
Женщина не поставила за ними охрану, но и на свободу не отпустила. Оставила погостить на несколько дней — по-хозяйски. Снаружи они «почётные гости», а по сути — пленники на полусвободе.
— Ты ей сказал про то, что её войска собираются сделать?
— Ты ей сказал про то, что её войска собираются сделать?
Чжан Ян перескакивала с темы на тему так резко, что Шэнь Чжи едва успел сообразить:
Чжан Ян перескакивала с темы на тему так резко, что Шэнь Чжи едва успел сообразить:
— Я говорил. Она сказала, что пошлёт погоню. Даже если не успеют — спуску не даст... Лучшего и желать нельзя. Это, между прочим, не её войска. Она всего лишь советник при мятежниках.
— Я говорил. Она сказала, что пошлёт погоню. Даже если не успеют — спуску не даст... Лучшего и желать нельзя. Это, между прочим, не её войска. Она всего лишь советник при мятежниках.
— А-а, высокооплачиваемый работник, понятно.
— А-а, высокооплачиваемый работник, понятно.
Шэнь Чжи: «...»
Шэнь Чжи: «...»
Чжан Ян потянулась, разминая затёкшие члены:
Чжан Ян потянулась, разминая затёкшие члены:
— Где тут спать?
— Где тут спать?
— Иди в соседнюю комнату. Не шастай где не надо.
— Иди в соседнюю комнату. Не шастай где не надо.
Дом был небольшой — всего три жилые комнаты. Шэнь Чжи думал, что Чжан Ян послушается. Но она обошла все три, выбрала самую просторную, с лучшей отделкой и самыми мягкими постельными принадлежностями и улеглась, не раздеваясь. Какова вероятность, что это спальня самой хозяйки? Неважно. Важно другое: главное правило игроков — не обижать себя.
Дом был небольшой — всего три жилые комнаты. Шэнь Чжи думал, что Чжан Ян послушается. Но она обошла все три, выбрала самую просторную, с лучшей отделкой и самыми мягкими постельными принадлежностями и улеглась, не раздеваясь. Какова вероятность, что это спальня самой хозяйки? Неважно. Важно другое: главное правило игроков — не обижать себя.
Когда Чжан Ян проснулась, в комнате кто-то был.
Когда Чжан Ян проснулась, в комнате кто-то был.
— Хо! Кто тебе позволил сюда входить?
— Хо! Кто тебе позволил сюда входить?
— Юный друг, это — моя комната. Моя постель.
— Юный друг, это — моя комната. Моя постель.
Вернувшись и увидев открытую дверь в спальню, женщина решила было — лазутчик. Но едва переступив порог, различила едва слышное дыхание из внутренней комнаты. С лицом, холодным как лёд, придерживая рукой меч, она осторожно приблизилась. И с изумлением обнаружила на своей постели ту самую вчерашнюю юную спутницу. В этой временной комнате не было ничего секретного — чужой взгляд не страшен. Женщина не стала сразу хвататься за оружие, а жестом отослала охрану. Села, налила чаю и стала ждать. Чжан Ян и не думала просыпаться. А когда проснулась — первым делом спросила «кто позволил», как будто это она была законной хозяйкой.
Вернувшись и увидев открытую дверь в спальню, женщина решила было — лазутчик. Но едва переступив порог, различила едва слышное дыхание из внутренней комнаты. С лицом, холодным как лёд, придерживая рукой меч, она осторожно приблизилась. И с изумлением обнаружила на своей постели ту самую вчерашнюю юную спутницу. В этой временной комнате не было ничего секретного — чужой взгляд не страшен. Женщина не стала сразу хвататься за оружие, а жестом отослала охрану. Села, налила чаю и стала ждать. Чжан Ян и не думала просыпаться. А когда проснулась — первым делом спросила «кто позволил», как будто это она была законной хозяйкой.
Самое нелепое: Чжан Ян протёрла глаза, ничуть не смущаясь того, что влезла в чужую спальню, и с видом полнейшей естественности налила себе чашку чая — взбодриться. В комнате горели только свечи — большая часть света падала на расписанную ширму посередине.
Самое нелепое: Чжан Ян протёрла глаза, ничуть не смущаясь того, что влезла в чужую спальню, и с видом полнейшей естественности налила себе чашку чая — взбодриться. В комнате горели только свечи — большая часть света падала на расписанную ширму посередине.
— Что здесь за мазня нарисована?
— Что здесь за мазня нарисована?
— Оюйту — карта земель.
— Оюйту — карта земель.
— Оюйту — это что такое?
— Оюйту — это что такое?
— Небо и Земля обладают добродетелью покрывать и нести. Потому Небо называют «покровом», а Землю — «повозкой». Оюйту — это карта владений, границ земель под небом.
— Небо и Земля обладают добродетелью покрывать и нести. Потому Небо называют «покровом», а Землю — «повозкой». Оюйту — это карта владений, границ земель под небом.
Чжан Ян уже почти прошла мимо ширмы — но тут её словно током ударило. Она резво метнулась обратно и принялась с живым интересом разглядывать:
Чжан Ян уже почти прошла мимо ширмы — но тут её словно током ударило. Она резво метнулась обратно и принялась с живым интересом разглядывать:
— Это что же — карта моей домашней базы? Выглядит как-то грубовато...
— Это что же — карта моей домашней базы? Выглядит как-то грубовато...
Однако, перебравшись из стороны в сторону, Чжан Ян сообразила, что ничего не понимает. Эта оюйту была совершенно не похожа на игровую карту. Она ткнула пальцем в первое попавшееся место:
Однако, перебравшись из стороны в сторону, Чжан Ян сообразила, что ничего не понимает. Эта оюйту была совершенно не похожа на игровую карту. Она ткнула пальцем в первое попавшееся место:
— А это где?
— А это где?
Она обращалась с женщиной как будто не с чужой — ну, типа «использовать её вместо поисковой системы».
Она обращалась с женщиной как будто не с чужой — ну, типа «использовать её вместо поисковой системы».
— Княжество Цзин.
— Княжество Цзин.
— Цзин? А это?
— Цзин? А это?
— Княжество Лю.
— Княжество Лю.
— А это?
— А это?
Чжан Ян назвала с десяток мест — и с каждым разом чувствовала всё большее беспокойство:
Чжан Ян назвала с десяток мест — и с каждым разом чувствовала всё большее беспокойство:
— А почему всё «княжество то», «княжество сё»?
— А почему всё «княжество то», «княжество сё»?
— Не только княжества. Под небом есть семь великих государств — Цзывэй, Тайвэй, Тяньши, Чжуцяо, Сюаньу, Цинлун и Байху. Остальные малые княжества отделились от этих семи. Эта карта была нарисована больше двадцати лет назад, сейчас она уже не совсем точна.
— Не только княжества. Под небом есть семь великих государств — Цзывэй, Тайвэй, Тяньши, Чжуцяо, Сюаньу, Цинлун и Байху. Остальные малые княжества отделились от этих семи. Эта карта была нарисована больше двадцати лет назад, сейчас она уже не совсем точна.
— Подожди-подожди! — Чжан Ян перебила её на полуслове. — Ты только что сказала: СЕМЬ ВЕЛИКИХ ГОСУДАРСТВ? И малые княжества?
— Подожди-подожди! — Чжан Ян перебила её на полуслове. — Ты только что сказала: СЕМЬ ВЕЛИКИХ ГОСУДАРСТВ? И малые княжества?
Женщина уставилась на неё в недоумении — что её так взволновало?
Женщина уставилась на неё в недоумении — что её так взволновало?
— Ты хочешь сказать, что все эти большие и малые государства ОСНОВАНЫ здесь, на этой земле?
— Ты хочешь сказать, что все эти большие и малые государства ОСНОВАНЫ здесь, на этой земле?
— Ну да. А что в этом такого?
— Ну да. А что в этом такого?
Чжан Ян: «...»
Чжан Ян: «...»
Да всё в этом «не такого»! Как эти NPC посмели? Они что, на её земле, на её домашней базе, решили основать государства? Основать государства?? Они спросили у неё разрешения? Они платят ей арендную плату? Раз они учреждают государства, что же тогда учреждать ей? Этот земельный сертификат стоил восемьдесят восемь миллионов восемьсот восемьдесят восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь миллиардов союзных кредитов — она заплатила такие деньжищи, чтобы купить эту землю!
Да всё в этом «не такого»! Как эти NPC посмели? Они что, на её земле, на её домашней базе, решили основать государства? Основать государства?? Они спросили у неё разрешения? Они платят ей арендную плату? Раз они учреждают государства, что же тогда учреждать ей? Этот земельный сертификат стоил восемьдесят восемь миллионов восемьсот восемьдесят восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь миллиардов союзных кредитов — она заплатила такие деньжищи, чтобы купить эту землю!
Непрошенные гости, вон с её территории!
Непрошенные гости, вон с её территории!
Чжан Ян, еле сдерживая ярость, мерила шагами комнату. Эта злоба — часть на этих NPC, а часть на горе-разработчиков. Это ж надо до такого додуматься — сценарий, писанный задницей! Она потратила столько денег на сертификат — а в нагрузку получила толпу нахлебников, занявших её дом?
Чжан Ян, еле сдерживая ярость, мерила шагами комнату. Эта злоба — часть на этих NPC, а часть на горе-разработчиков. Это ж надо до такого додуматься — сценарий, писанный задницей! Она потратила столько денег на сертификат — а в нагрузку получила толпу нахлебников, занявших её дом?

Комментарии

Загрузка...