Глава 51

– Почему так сумбурно, я совсем не понял, как ушёл от дома Гуань Чэнжу вместе с Хуан Цзиньчэном.Причина моей растерянности в том, как стремительно всё развивалось.Конечно, иметь наставника – это прекрасно, просто превосходно.По крайней мере, теперь у меня есть официальный статус, и когда меня спросят, кто мой учитель, мне не придется увиливать.Ведь самородков всегда презирают, даже если ты чрезвычайно искусен.Это и называется – законно признанный.То, что мы не поужинали вместе, было главным образом потому, что Гуань Чэнжу нужно было срочно заняться делами.Ведь ему еще предстояло отправить этот «Железный свиток с табличкой» в музей, да и дома такое хранить небезопасно.Поэтому, естественно, на ужин времени не оставалось, а официальное принятие в ученики все равно состоится завтра.– Чжоу Ян, я тебе искренне завидую! Если бы мне так повезло, как тебе, мои нынешние достижения были бы еще большими!По дороге обратно Хуан Цзиньчэн начал выражать свое восхищение и сожаление.– Старина Хуан, это всё везение! – скромно ответил Чжоу Ян.Хуан Цзиньчэн рассмеялся и махнул рукой:– Везение? Разве в этом мире бывает так много везения?– Если бы у тебя не было истинного таланта, ты бы и рядом с Гуань Чэнжу дни напролёт провёл, а он бы тебя учеником не взял.– В этом мире нет такого понятия, как «ничего из ничего». Говорят: «Чтобы ковать железо, нужно быть крепким самим».– Это всё равно что найти во время ходьбы самородок золота. Он сразу же привлечет твоё внимание, потому что красив, потому что ценен, и ты его подберёшь.– А почему ты не подбираешь камни, которые попадаются тебе по пути? Потому что они обычные, слишком простые.– Поэтому иногда не нужно быть таким скромным и говорить, что это везение. Хотя, конечно, везение – это тоже часть, но она занимает очень малую долю.– И снова повторю: чтобы ковать железо, нужно быть крепким самим. Главное – это твои собственные способности. Теперь, когда у тебя есть наставник, твоя дальнейшая жизнь, скорее всего, будет гладкой, как стекло.– Однако есть одно условие: не проявляй самонадеянности. Если ты сохранишь нынешний настрой, твои будущие успехи будут весьма значительны.– Но формальное принятие в ученики будет завтра, тебе понадобится приготовить подарок для наставника. Ты уже что-нибудь приготовил?Услышав о подарке для наставника, Чжоу Ян тут же озадачился!Он пожалел, что продал все свои ценные вещи. Ведь было бы очень неплохо и весьма уместно подарить учителю какой-нибудь антиквариат.Но он всё распродал...Из тех мелочей, что у него остались, правду говоря, денег было немного.Сегодня утром, гуляя с Цзи Лянь Янь по антикварному ряду, он действительно купил несколько небольших вещиц, общая стоимость которых едва превышала сто тысяч.Такой подарок, естественно, не годился. Лучше всего была бы та картина – работа Чжэн Баньцяо.Но тут возникла другая проблема: картина была сильно повреждена. Из-за серьёзных повреждений восстановление шло очень медленно.Чжоу Ян посчитал, что без двух-трёх дней её не починить, поэтому использовать её в качестве подарка было неуместно, главное – не было времени.Дело было не в том, что Чжоу Ян хотел скупиться. Любая вещь, какой бы ценной она ни была, все равно имеет свою цену. Всего лишь картина.Но сейчас об этом говорить было бесполезно. Если она не отремонтирована, она не отремонтирована. Разве можно дарить наставнику на церемонию вступления в ученики разорванную картину? Его же просто засмеют!– Старина Хуан, есть ли какие-то особые требования к подарку для наставника?Чжоу Ян никак не мог придумать хорошее решение, поэтому решил спросить, чтобы задать направление поиска.Хуан Цзиньчэн немного задумался, а затем сказал:– Нет никаких особых требований к подарку. В каком-то смысле это просто формальность.– Это похоже на то, как дарят подарки старшим на Новый год, но твой подарок не должен быть слишком скудным, но и не должен быть чрезмерно дорогим, так что нужно соблюсти меру.– А что именно дарить – это дело каждого. Главное, чтобы это были не деньги. Всё остальное подойдет!Чжоу Ян потер подбородок. Он понял, что имел в виду Хуан Цзиньчэн: не обязательно дарить антиквариат.Гуань Чэнжу всю жизнь занимался антиквариатом; он видел бесчисленное количество старинных вещей, поэтому обычные антикварные изделия едва ли могли его впечатлить.Это означало, что если подарок будет посредственным, то лучше вообще ничего не дарить. Та самая картина Чжэн Баньцяо, например, подошла бы в качестве праздничного подарка.Но, вероятно, она была бы слишком ценной, и Гуань Чэнжу мог бы её и не принять. Подумав об этом, Чжоу Ян нашёл идею.Когда Чжоу Ян вернулся в особняк, было уже около семи вечера. Он припарковал машину у ворот и позвонил Цзи Лянь Янь.Вскоре она приехала.– Чжоу Ян, ты продал вещь?Как только Цзи Лянь Янь села в машину, она спросила именно это. Дело было в том, что женщина неправильно истолковала его утренние действия: она думала, что Чжоу Ян отправился днём, чтобы продать тот самый «Железный свиток с табличкой».Поэтому её вопрос при посадке в машину был вполне естественным.– Продал? Да я его отдал!Заводя машину, Чжоу Ян кратко объяснил, что произошло днём.Другой человек, возможно, не понял бы, зачем Чжоу Ян это сделал, или на что ему могло пригодиться такое наставничество.Но Цзи Лянь Янь была другой. Она приехала из столицы, принадлежала к богатой и знатной семье, и поэтому понимала гораздо больше, чем обычные люди.Всего лишь древняя реликвия, не отрицая её стоимости, но такой для Чжоу Яна было бы достаточно, чтобы заработать ещё немного денег.Чжоу Яну сейчас не хватало денег, потому что с его способностями зарабатывать их было не слишком трудно.Чжоу Яну не хватало связей, статуса. Иногда приходится признать важность социального положения.Человеку с определённым статусом, даже если он в упадке, люди всё равно приписывают благородное происхождение.А бедняку, даже если он разбогатеет, люди всё равно дадут нелестное прозвище – «новый русский»!Вот в чём важность статуса.Если ты просто обычный человек, или если ты лишь хочешь быть обычным человеком, то статус не важен, главное, чтобы ты сам был счастлив.Но если ты хочешь повысить качество своей жизни, хочешь стать кем-то выдающимся, тогда статус действительно очень важен.Поэтому принятие в ученики к Гуань Чэнжу стало для Чжоу Яна лучшим трамплином на пути к успеху.– Чжоу Ян, я хочу поесть горячего! Сегодня вечером нужно это отпраздновать!– Праздновать то, что ты стал учеником Гуань Чэнжу, праздновать твоё блестящее будущее, е!Чжоу Ян смотрел на эту женщину, на мгновение потеряв дар речи.До этого момента Цзи Лань Янь всегда казалась ему немного надменной и неразговорчивой.Но сегодня он впервые увидел её такой игривой и милой. В сочетании с её потрясающей красотой, ему ужасно захотелось...«Лань Янь, завтра утром ты снова пойдешь со мной на улицу Необработанных Камней. Я хочу расколоть один нефритовый камень и подарить его Учителю в качестве дара за ученичество».«Дело в том, что у меня нет ничего другого подходящего, поэтому, как ни думал, я решил, что этот подарок — лучший вариант. Как ты думаешь?»

– Почему так сумбурно, я совсем не понял, как ушёл от дома Гуань Чэнжу вместе с Хуан Цзиньчэном.

Причина моей растерянности в том, как стремительно всё развивалось.

Конечно, иметь наставника – это прекрасно, просто превосходно.

По крайней мере, теперь у меня есть официальный статус, и когда меня спросят, кто мой учитель, мне не придется увиливать.

Ведь самородков всегда презирают, даже если ты чрезвычайно искусен.

Это и называется – законно признанный.

То, что мы не поужинали вместе, было главным образом потому, что Гуань Чэнжу нужно было срочно заняться делами.

Ведь ему еще предстояло отправить этот «Железный свиток с табличкой» в музей, да и дома такое хранить небезопасно.

Поэтому, естественно, на ужин времени не оставалось, а официальное принятие в ученики все равно состоится завтра.

– Чжоу Ян, я тебе искренне завидую! Если бы мне так повезло, как тебе, мои нынешние достижения были бы еще большими!

По дороге обратно Хуан Цзиньчэн начал выражать свое восхищение и сожаление.

– Старина Хуан, это всё везение! – скромно ответил Чжоу Ян.

Хуан Цзиньчэн рассмеялся и махнул рукой:

– Везение? Разве в этом мире бывает так много везения?

– Если бы у тебя не было истинного таланта, ты бы и рядом с Гуань Чэнжу дни напролёт провёл, а он бы тебя учеником не взял.

– В этом мире нет такого понятия, как «ничего из ничего». Говорят: «Чтобы ковать железо, нужно быть крепким самим».

– Это всё равно что найти во время ходьбы самородок золота. Он сразу же привлечет твоё внимание, потому что красив, потому что ценен, и ты его подберёшь.

– А почему ты не подбираешь камни, которые попадаются тебе по пути? Потому что они обычные, слишком простые.

– Поэтому иногда не нужно быть таким скромным и говорить, что это везение. Хотя, конечно, везение – это тоже часть, но она занимает очень малую долю.

– И снова повторю: чтобы ковать железо, нужно быть крепким самим. Главное – это твои собственные способности. Теперь, когда у тебя есть наставник, твоя дальнейшая жизнь, скорее всего, будет гладкой, как стекло.

– Однако есть одно условие: не проявляй самонадеянности. Если ты сохранишь нынешний настрой, твои будущие успехи будут весьма значительны.

– Но формальное принятие в ученики будет завтра, тебе понадобится приготовить подарок для наставника. Ты уже что-нибудь приготовил?

Услышав о подарке для наставника, Чжоу Ян тут же озадачился!

Он пожалел, что продал все свои ценные вещи. Ведь было бы очень неплохо и весьма уместно подарить учителю какой-нибудь антиквариат.

Но он всё распродал...

Из тех мелочей, что у него остались, правду говоря, денег было немного.

Сегодня утром, гуляя с Цзи Лянь Янь по антикварному ряду, он действительно купил несколько небольших вещиц, общая стоимость которых едва превышала сто тысяч.

Такой подарок, естественно, не годился. Лучше всего была бы та картина – работа Чжэн Баньцяо.

Но тут возникла другая проблема: картина была сильно повреждена. Из-за серьёзных повреждений восстановление шло очень медленно.

Чжоу Ян посчитал, что без двух-трёх дней её не починить, поэтому использовать её в качестве подарка было неуместно, главное – не было времени.

Дело было не в том, что Чжоу Ян хотел скупиться. Любая вещь, какой бы ценной она ни была, все равно имеет свою цену. Всего лишь картина.

Но сейчас об этом говорить было бесполезно. Если она не отремонтирована, она не отремонтирована. Разве можно дарить наставнику на церемонию вступления в ученики разорванную картину? Его же просто засмеют!

– Старина Хуан, есть ли какие-то особые требования к подарку для наставника?

Чжоу Ян никак не мог придумать хорошее решение, поэтому решил спросить, чтобы задать направление поиска.

Хуан Цзиньчэн немного задумался, а затем сказал:

– Нет никаких особых требований к подарку. В каком-то смысле это просто формальность.

– Это похоже на то, как дарят подарки старшим на Новый год, но твой подарок не должен быть слишком скудным, но и не должен быть чрезмерно дорогим, так что нужно соблюсти меру.

– А что именно дарить – это дело каждого. Главное, чтобы это были не деньги. Всё остальное подойдет!

Чжоу Ян потер подбородок. Он понял, что имел в виду Хуан Цзиньчэн: не обязательно дарить антиквариат.

Гуань Чэнжу всю жизнь занимался антиквариатом; он видел бесчисленное количество старинных вещей, поэтому обычные антикварные изделия едва ли могли его впечатлить.

Это означало, что если подарок будет посредственным, то лучше вообще ничего не дарить. Та самая картина Чжэн Баньцяо, например, подошла бы в качестве праздничного подарка.

Но, вероятно, она была бы слишком ценной, и Гуань Чэнжу мог бы её и не принять. Подумав об этом, Чжоу Ян нашёл идею.

Когда Чжоу Ян вернулся в особняк, было уже около семи вечера. Он припарковал машину у ворот и позвонил Цзи Лянь Янь.

Вскоре она приехала.

– Чжоу Ян, ты продал вещь?

Как только Цзи Лянь Янь села в машину, она спросила именно это. Дело было в том, что женщина неправильно истолковала его утренние действия: она думала, что Чжоу Ян отправился днём, чтобы продать тот самый «Железный свиток с табличкой».

Поэтому её вопрос при посадке в машину был вполне естественным.

– Продал? Да я его отдал!

Заводя машину, Чжоу Ян кратко объяснил, что произошло днём.

Другой человек, возможно, не понял бы, зачем Чжоу Ян это сделал, или на что ему могло пригодиться такое наставничество.

Но Цзи Лянь Янь была другой. Она приехала из столицы, принадлежала к богатой и знатной семье, и поэтому понимала гораздо больше, чем обычные люди.

Всего лишь древняя реликвия, не отрицая её стоимости, но такой для Чжоу Яна было бы достаточно, чтобы заработать ещё немного денег.

Чжоу Яну сейчас не хватало денег, потому что с его способностями зарабатывать их было не слишком трудно.

Чжоу Яну не хватало связей, статуса. Иногда приходится признать важность социального положения.

Человеку с определённым статусом, даже если он в упадке, люди всё равно приписывают благородное происхождение.

А бедняку, даже если он разбогатеет, люди всё равно дадут нелестное прозвище – «новый русский»!

Вот в чём важность статуса.

Если ты просто обычный человек, или если ты лишь хочешь быть обычным человеком, то статус не важен, главное, чтобы ты сам был счастлив.

Но если ты хочешь повысить качество своей жизни, хочешь стать кем-то выдающимся, тогда статус действительно очень важен.

Поэтому принятие в ученики к Гуань Чэнжу стало для Чжоу Яна лучшим трамплином на пути к успеху.

– Чжоу Ян, я хочу поесть горячего! Сегодня вечером нужно это отпраздновать!

– Праздновать то, что ты стал учеником Гуань Чэнжу, праздновать твоё блестящее будущее, е!

Чжоу Ян смотрел на эту женщину, на мгновение потеряв дар речи.

До этого момента Цзи Лань Янь всегда казалась ему немного надменной и неразговорчивой.

Но сегодня он впервые увидел её такой игривой и милой. В сочетании с её потрясающей красотой, ему ужасно захотелось...

«Лань Янь, завтра утром ты снова пойдешь со мной на улицу Необработанных Камней. Я хочу расколоть один нефритовый камень и подарить его Учителю в качестве дара за ученичество».

«Дело в том, что у меня нет ничего другого подходящего, поэтому, как ни думал, я решил, что этот подарок — лучший вариант. Как ты думаешь?»