— Как бы то ни было, в этом здании, сколько бы тебя ни превозносили снаружи, ты всё равно остаешься тем самым Сяочжоу, которому приходится бегать за завтраком.
Чэнь Чжо улыбнулся.
— Завтра я плачу за завтрак.
— Смотри у меня. Я возьму еще одно яйцо.
В комнате общежития стихло, нарушая тишину лишь чавканье жующих людей да доносящиеся снаружи редкие объявления в мегафон охранника.
Солнечный свет медленно поднимался выше, освещая уголок письменного стола.
Чэнь Чжо допил соевое молоко и бросил пустой пластиковый стаканчик в мусорное ведро. Достав чистую салфетку, он стер каплю соевого молока, пролившуюся на стол.
Затем он придвинул стул ближе.
На столе лежала стопка черновиков. На самом верху виднелись несколько плавных кривых.
В самом верху листа красовалась половина строки формулы, выведенной им несколько дней назад.
Это было основное выражение в алгебраической геометрии — обойти которое не представлялось возможным.
Символ с нижним индексом обозначал систему рациональных чисел, а заодно и ту самую цель, которую в данный момент пытался покорить весь западный математический мир.
Гипотеза Ходжа, основанная на поле рациональных чисел.
В границах рациональных чисел кривые многообразия непрерывны. Это относительно гладкая, уютная зона безопасности.
Ван Даюн доел свой завтрак, поднялся, стряхнул с рук крошки и направился к шкафчику за одеждой.
— Скоро пойду в лабораторию.
бросил Ван Даюн, роясь в вещах.
— У профессора Лю запущен эксперимент, и мне нужно подежурить там какое-то время. Прихватить тебе обед?
— Не нужно, — отозвался Чэнь Чжо.
— Позже заварю лапшу быстрого приготовления.
— Ладно. К тому же с той запиской на двери вряд ли кто-то осмелится постучать.
Вчера вечером Чу Гэ приклеил её скотчем к защитной двери.
В записке говорилось, что Чэнь Чжо занят вычислениями, и всякий, кто постучит, сам ответит за последствия.
Ван Даюн обулся, приоткрыл дверь и высунул голову, оглядывая коридор то в одну, то в другую сторону. Словно разведчик, проверяющий, свободен ли путь, он выскользнул наружу.
Дверь со щелчком захлопнулась, и в комнате воцарилась абсолютная тишина.
Чэнь Чжо сидел за столом, устремив взгляд на черновики.
Он всматривался в непрерывные, плавные кривые.
Они змеились и пересекались на бумаге, образуя безупречные геометрические фигуры.
В этих линиях не было ни разрывов, ни просветов. При желании их можно было делить до бесконечности, и они неизменно оставались бы непрерывными.
В этом заключалась основа традиционного исчисления и непрерывной геометрии.
Чэнь Чжо поднял со стола ручку.
До этого они с Пьером обсуждали проблему границ топологических пространств. Все их тогдашние выкладки строились именно на подобных гладких геометрических структурах.
Однако он понимал, что, дойдя в вычислениях до этой точки, зашел в тупик.
На логической цепочке математики это была дорога с односторонним движением.
Стоило сузить масштаб наблюдения до микроскопического уровня, чтобы коснуться самой сути, как изначальная гладкость растворялась, превращаясь в иллюзию.
Это напоминало попытку рассмотреть идеальную на первый взгляд фотографию через лупу: стоит приблизить её до упора, и перед глазами предстанут лишь угловатые пиксели.
«Непрерывными вещами проблемы целых чисел не решить».
«Чтобы дотронуться до целых чисел, придется сокрушить линии».
Лицо Чэнь Чжо оставалось невозмутимым.
Он не испытывал ни презрения к прежним теориям, ни трепета перед шагом в неизведанную область.
Он взглянул на символ, обозначавший поле рациональных чисел.
Перо опустилось на бумагу.
Не колеблясь, он перечеркнул крест-накрест символ, составлявший сердцевину классической гипотезы Ходжи.
Затем рядом с крестом он вывел угловатую букву — кольцо целых чисел.
Стоило заменить рациональные числа на целые, как природа формулы мгновенно изменилась.
Защитная оболочка непрерывности была сознательно отброшена, и выкладки шагнули в неизведанные просторы алгебраической геометрии.
Гипотеза целочисленного Ходжа.
После этого он перевернул исписанный лист для черновика, обнажая чистую сторону.
Он принялся ставить на бумаге точки.
Одну за другой.
Он поставил точку в левом верхнем углу листа, а затем другую — на равном расстоянии от нее.
Затем третью и четвертую.
Закончив первый ряд точек, он начал второй, прямо под ним.
Спустя несколько минут на белом листе бумаги выросла квадратная матрица из бесчисленных черных точек.
Точки располагались плотно, но при этом оставались полностью изолированными друг от друга.
Никакие линии не связывали их; между ними пролегала абсолютная пустота и зияющие промежутки.
Это была дискретность.
Это был мир целых чисел.
Чэнь Чжо окинул взглядом эту сетку.
«Что случится, если насильно втиснуть эти гладкие топологические структуры в матрицу из дискретных узлов решетки?»
«Эти изолированные точки искромсают линии на мелкие кусочки».
«Изначально безупречные замкнутые структуры искривятся и сместятся из-за пустот между точками».
«Кое-где останутся излишки, а где-то возникнут зияющие провалы».
В математике эти остаточные, несовершенно стыкующиеся фрагменты называют кручением.
Они напоминают металлическую стружку, образующуюся при трении шестерен, или скрежет двух несоответствующих деталей, которые пытаются соединить силой.
Классические геометры терпеть не могли эти обрывки.
Они пытались вводить всё более сложные непрерывные функции, чтобы сгладить эти погрешности и замести их под ковер.
Чэнь Чжо вовсе не намеревался ничего приукрашивать.
Он взял перо и рядом с сеткой набросал алгебраическую матрицу.
Он собирался вытащить наружу каждый подобный фрагмент и выложить их все перед собой.
Первая матрица была готова.
Строки и столбцы переплелись, а расплывчатые кривые уступили место холодным числам.
Ему не нужно было доказывать совершенство этих осколков.
Требовалось лишь вычислить ту критическую точку, в которой накопление этих несоответствий приведет к краху всей топологической структуры.
Кончик пера стремительно скользил по бумаге.
Ему не приходилось останавливаться в раздумьях: логическая цепь уже выстроилась в голове, и рука лишь исполняла задуманное.
Солнечный свет за окном общежития стал ярче, заливая письменный стол.
Редкие порывы ветра заставляли неплотно закрытое окно слегка дребезжать, издавая мягкий скрип.
Звуки рупора с улицы стали совсем тихими.
Чэнь Чжо закончил первую страницу.
Он отложил исписанный лист и притянул к себе второй, чистый лист для черновиков.
Не колеблясь ни секунды, он продолжил писать.
Матрицы становились всё массивнее, сложнее и вместе с тем беспощаднее.
Геометрические преобразования, для вывода которых изначально потребовались бы десятки страниц, теперь грубо обрубались и перестраивались им строчка за строчкой с помощью алгебраических выражений.
Никаких прикрас и плавных переходов.
Лишь предельно прямолинейная деконструкция.
Время шло секунда за секундой.
Левой рукой Чэнь Чжо придерживал край бумаги, а правой сжимал ручку.
Дыхание оставалось ровным, ничем не отличаясь от обычного.
Дойдя до шестой страницы, кончик пера внезапно замер.
Он уставился на последнюю строчку уравнения на бумаге.
В этой матрице, составленной из дискретных узловых точек, возникла непреодолимая Сингулярность.
Как бы ни преобразовывались строки и столбцы, эта Сингулярность никуда не исчезала.
Она словно вбитый намертво гвоздь в самом центре топологической структуры.
Это означало, что в категории целых чисел идеальная гипотеза не подтверждается.
Здесь её неизбежно ждал раскол.
На языке математики это несоответствие, застрявшее мертвым грузом в центре матрицы, называется кручением группы Чжоу.
Именно эта проблема предрекала крах гипотезы Ходжи для целочисленных коэффициентов.
Чэнь Чжо какое-то время смотрел на Сингулярность.
Он отложил ручку и размял запястье.
Затем снова взял перо и обвёл Сингулярность кругом, заключая её в рамку.
Чэнь Чжо закрыл ручку колпачком и бросил её на стол.
Он откинулся на спинку стула и потянулся.
В животе слегка заурчало.
Он взглянул на будильник на столе: приближался час дня.
Он поднялся и направился в ванную умыться — прохладная вода освежила голову.
Вернувшись в комнату, он выдвинул ящик стола и достал пачку лапши быстрого приготовления со вкусом тушеной говядины.
Разорвав упаковку, он раскрошил брикет лапши, высыпал в миску вместе с приправами и залил кипятком.
Вверх повалил пар, разнося аппетитный запах лапши.
Чэнь Чжо взял книгу и накрыл ею миску вместо крышки.
Он подошел к окну и выглянул наружу через стекло.
Толпа внизу заметно поредела, но складной стол охраны все еще стоял на месте. Двое мужчин сидели на корточках у клумбы, покуривая, а у их ног валялись сумки с фотоаппаратами.
Чэнь Чжо отвел взгляд и вернулся к письменному столу.
Он аккуратно слог стопкой шесть исписанных листов с Дискретными Матрицами, скрепил их вместе и небрежно бросил на дно ящика.

Комментарии

Загрузка...