Едкий запах дезинфицирующего средства в коридоре затруднял дыхание.
Дверь в комнату 215 была приоткрыта для проветривания.
Ван Даюн сидел на корточках у розетки возле балконной двери, не сводя глаз с лежавшей на полу стальной электрокружки.
Края кружки уже слегка потемнели. Вода внутри закипела, забурлила, заставляя хлипкую крышку позванивать о бортики.
Зажав в кулаке два нераспечатанных пакетика с приправой для быстрорастворимой лапши, Даюн повернул голову и глянул на Чэнь Чжо, сидевшего за столом.
Чэнь Чжо сидел за столом спиной к балкону.
На его столе лежала толстая, большого формата русская книга со слегка пожелтевшими страницами.
В комнате стояла тишина; раздавалось лишь бульканье воды в электрокружке да тихое шуршание страниц, которые Чэнь Чжо время от времени переворачивал.
Читал он небыстро. Хотя ему уже доводилось читать литературу на русском, он неизменно натыкался на сложные слова.
Встретив длинную фразу или мудреный научный термин, он задерживал взгляд и по привычке дважды постукивал пальцами по столешнице.
Затем он открывал лежавший рядом словарь, терпеливо отыскивал корень по русскому алфавиту и мысленно сопоставлял точное значение с физическим контекстом.
Этот том «Курса теоретической физики» Ландау, изданный еще в советские времена, пользовался в академических кругах репутацией книги невероятной сложности.
Дело было не только в высоком теоретическом пороге, но и в привычке автора, доводившей любого новичка до белого каления.
В руках этого титана физики вывод формул частенько урезался до предела.
Обычно на одной строчке красовалось сложное уравнение в частных производных, за ним шла пустая строка, а дальше следовало простое русское слово «Очевидно», после чего шел аккуратный вывод.
Каждый раз, видя это слово, Чэнь Чжо невольно чувствовал беспомощность.
Великий ученый отличался не только гениальностью, но и поразительной бережливостью насчёт издательской верстки.
Иные читатели видели слово «очевидно», досадовали и просто перелистывали дальше, но только не Чэнь Чжо.
Раз уж автор опускал промежуточные шаги, заполнение этих пробелов служило для Чэнь Чжо отличной интеллектуальной разминкой.
Чэнь Чжо машинально вытянул чистый лист из стопки всякого хлама на краю стола.
Это был бумажный обрывок, на котором Чу Гэ пару дней назад тестировал принтер — спереди он был исписан плотным кодом на языке Си, а сзади оставался чистым.
Он взял черную перьевую ручку, сдернул колпачок и принялся выводить выкладки на чистой стороне.
Он не делал пауз, ему не требовался черновик.
Слой за слоем он препарировал граничные условия сложных многообразий, и алгебраические матрицы разворачивались и переплетались на бумаге с какой-то особой, симметричной красотой.
Это походило на разгадывание увлекательной головоломки.
Исписав примерно половину страницы, он завершил последний этап маппинга. Получившееся алгебраическое выражение идеально сошлось с книжным итогом.
Чэнь Чжо отложил ручку и, глядя на формулы, ощутил прилив гордости за проделанную работу.
Он закрыл ручку, отложил ее в сторону, взял свою кружку и сделал глоток.
Вода немного остыла, но его это не смутило.
В этот момент дверь в комнату 216 напротив резко распахнулась.
Тут же послышалось шлепанье шлепанцев по полу — кто-то торопливо бежал прямо к 215-й.
Дверь в 215-ю комнату распахнулась настежь.
В вошел Чу Гэ, а на голове у него красовался настоящий птичье гнездо из спутанных волос.
Под глазами залегли темные круги, лицо было бледным. Футболка помялась, а от него самого исходила издерганная, тревожная аура человека, который трое суток напролет просидел в компьютерном клубе.
Стоило двери распахнуться, как из комнаты 216 отчетливо донеслись звуки.
Шумели два старых самодельных системных блока — их кулеры ревели на предельной мощности, словно трактора, с трудом ползущие в гору.
Сквозь этот гул доносились тяжелые вздохи Лу Цзя, сидевшего в другом конце комнаты.
— Братец Чжо.
Чу Гэ рухнул на пустой стул рядом с Чэнь Чжо, откинулся назад, уставился в потолок и шумно выдохнул.
Чэнь Чжо опустил кружку и повернулся к нему.
— Застрял?
Вопрос Чэнь Чжо прозвучал буднично: в девяноста процентах случаев Чу Гэ приходил к нему именно с этим.
Ван Даюн, продолжавший сидеть на корточках у балкона, тоже повернул голову, поднял нераспечатанные пакетики с приправой и поинтересовался:
— Босс Чу, вода сейчас выкипит. Будем лапшу заваривать или как? Я только что заходил к вам, так Лу Цзя на меня даже не глянул. Я и спрашивать не посмел, сколько пачек ему на ужин брать.
Чу Гэ яростно потер лицо руками, а его голос звучал вяло и обессиленно.
— Даюн, просто выключи из розетки. Пусть не сгорит. — Чу Гэ криво усмехнулся. — Мы еще сами не знаем, удастся ли нам вообще поужинать сегодня.
Ван Даюн на секунду замер, после чего живо протянул руку и выдернул вилку из розетки.
Бурлившая в электрокружке вода лишилась источника тепла и постепенно успокоилась, над ней поднималась лишь тонкая струйка белого пара.
— Что на этот раз?
Чэнь Чжо развернулся к Чу Гэ, захлопнул учебник Ландау, сдвинул его в сторону и освободил немного места для разговора.
Чу Гэ кивнул в сторону комнаты 216 напротив, сдвинув брови к переносице.
— Бесконечный цикл. Мы намертво застряли.
Вздохнул Чу Гэ.
— Помнишь того городского оптовика, который торгует медикаментами? Он в последнее время гребет деньги лопатой. Крупные больницы, поселковые амбулатории и аптечные сети с утра до ночи требуют от него дезинфицирующее средство «84», маски и гранулы Банланген. Его старая база данных на Аксесс полностью полетела, и он нанял нас переписать всё на Эс-Кью-Эль Сервер.

Комментарии

Загрузка...