Машина въехала во двор жилого комплекса «Солнечный двор».
Дорога во дворе была вся в выбоинах, поэтому Чэнь Цзяньго вел машину медленно.
Наступило вечернее время, когда люди выходили на улицу после ужина, чтобы немного освежиться.
Многие работники завода сидели под большими деревьями у подъездов, беседуя с пиалами для риса или большими веерами из рогоза в руках.
Завидев сверкающий черный седан, все разом умолкли, провожая машину взглядами.
Чэнь Цзяньго припарковался на свободной площадке под окнами своего дома в третьем корпусе.
Он затянул ручник и вытащил ключ из замка зажигания.
Выйдя наружу, он обошел машину сзади, развязал пластиковую веревку и аккуратно выгрузил из багажника велосипед.
— Цзяньго, машину купил?
удивленно поинтересовался подошедший сосед.
— Да какая машина? Взял покататься.
Чэнь Цзяньго поставил велосипед на подножку.
— Просто через пару дней Сяочжоу нужно ехать в Хуэйчжоу для зачисления в школу. Вот и одолжил автомобиль, чтобы отвезти его.
— Ну и правильно. Сяочжоу — наша заводская гордость. Он вполне заслуживает того, чтобы его везли в Хуэйчжоу на машине, — с улыбкой согласился сосед.
Чэнь Цзяньго не стал задерживаться для долгих разговоров. Он запер машину и поднялся наверх.
Он толкнул входную дверь.
Внутри вовсю крутился потолочный вентилятор, громко гудя лопастями.
Из кухни доносилось шкворчание жарящейся еды, смешивающееся с ароматом раскаленного масла и свежего риса.
Чэнь Цзяньго переобулся в домашние тапочки и положил ключи от машины на обувную тумбу.
Он прошел в гостиную.
Чэнь Чжо сидел на диване, держа в руках половину арбуза и выскребая мякоть ложкой.
Телевизор был включен.
На экране транслировалась передача Центрального телевидения «В мире животных».
Из динамиков старого телевизора доносился голос Чжунсяна.
Поедая арбуз, Чэнь Чжо сплевывал косточки в небольшую коробочку из сложенной газеты, стоявшую перед ним на журнальном столике.
Он медал безошибочно: ни одна косточка не пролетела мимо.
— А вот и ты, — повернув голову на звук, сказал Чэнь Чжо.
— Ага.
Чэнь Цзяньго подошел ближе и бросил взгляд на экран телевизора.
Там лев гнался за антилопой.
Чэнь Цзяньго развернулся и направился в ванную умыться.
Вытирая лицо полотенцем, он вышел обратно и опустился в кресло рядом с Чэнь Чжо.
Кресло было старым, и его пружины глухо заскрипели.
Чэнь Цзяньго достал из-под журнального столика большой потрепанный веер из рогоза и принялся обмахиваться.
Раздвижная дверь на кухню отворилась.
Из нее вышла Лю Сюин, неся в руках две тарелки.
На одной были жареная зеленая фасоль со свиной соломкой, а на другой — помидоры, тушенные с яйцом.
— Мойте руки и садитесь за стол, — сказала Лю Сюин.
Чэнь Цзяньго поднялся, зашел на кухню и вынес три пиалы с рисом, а также небольшую тарелочку с нарезанными солеными огурцами.
Троица уселась за маленький круглый стол в гостиной.
Потолочный вентилятор сдувал пар от еды в сторону.
Чэнь Чжо взял палочки, положил в пиалу кусок помидора и склонил голову над едой.
— Машину уже вернул? — спросила Лю Сюин, подцепляя палочками зеленую фасоль.
— Вернул. Стоит внизу на парковке, — ответил Чэнь Цзяньго, отправляя в рот порцию риса.
— Старому Чжану гостинцы передал?
— Передал. Старый Чжан ни в какую не хотел брать, так что я просто оставил их на полу, — проговорил Чэнь Цзяньго, пережевывая еду.
— Он человек зажиточный, ему эти вещи ни к чему, но мы должны соблюдать приличия.
Лю Сюин кивнула.
— Ну как машина?
— Отличная. Тормоза отзывчивые. Сцепление чуть высоковато, но ничего страшного. Старый Чжан даже полный бак заправил.
Чэнь Цзяньго проглотил рис.
— Я пока ехал, кондиционер вовсю работал, прохладно. Послезавтра в дорогу поедем — вообще без проблем.
— Места в машине много?
— Полно. У «Сантаны» задний ряд очень просторный, — с улыбкой ответил Чэнь Цзяньго.
— Тот большой чемодан, что мы купили Сяочжоу? Его в багажник бросить — еще больше половины места останется.
После ужина.
Лю Сюин убрала со стола и отнесла посуду на кухню.
На улице совсем стемнело.
Во дворе жилого комплекса зажглись тусклые желтые фонари.
В окно доносилось стрекотание цикад и стук фишек — под большим деревом старики резались в китайские шахматы.
Чэнь Цзяньго взял влажную тряпку и насухо вытер журнальный столик в гостиной.
Все, что на нем лежало — фруктовницу, стаканы с водой, старые газеты, — он сдвинул на стоявшую рядом тумбу под телевизор.
На журнальном столике освободилось большое ровное пространство.
Чэнь Цзяньго развернулся и ушел в спальню.
Через мгновение он вернулся, держа в руках что-то свернутое в трубку.
Это была карта.
Очень большая складная бумажная карта.
На обложке крупными буквами красовалось: Автодорожная карта Китая.
Карта была явно не новой. Уголки обтрепались и побелели, а крестообразные сгибы посередине укрепили двумя слоями прозрачного скотча.
Чэнь Цзяньго купил ее еще во времена работы дальнобойщиком, и с тех пор она хранилась дома.
Он сел за журнальный столик и расправил карту.
Прижав левый верхний угол пепельницей, а правый — пультом от телевизора, Чэнь Цзяньго отметил ее.
Чэнь Чжо выключил телевизор.
Он подошел, но вместо дивана уселся по-турецки прямо на пол рядом с журнальным столиком.
Пол приятно холодил, принося спасение от летней жары.
Чэнь Цзяньго вытащил ручку из кармана рубашки.
— Иди сюда, взгляни, — указал он на карту.
Чэнь Чжо подался вперед.
Карта была густую сеть разноцветных линий.
Черные линии с черточками обозначали железные дороги, толстые красные — государственные трассы, а тонкие синие — провинциальные дороги.
Там также пестрело бесчисленное множество больших и малых точек, рядом с которыми теснились названия населенных пунктов.
Указательный палец Чэнь Цзяньго постучал по точке в верхней части карты.
Там находилась ничем не примечательная точка с подписанным рядом названием.
Цзэян.
— Это мы сейчас здесь, — сказал Чэнь Цзяньго.
Его палец скользнул по толстой красной линии, медленно смещаясь вниз.
Он миновал границу провинции.
Прошел мимо нескольких точек покрупнее.
Наконец палец остановился на другой крупной точке в нижней части карты.
Хуэйчжоу.
— Хорошо разглядел? — повернув голову, спросил Чэнь Цзяньго.
Чэнь Чжо кивнул.
Чэнь Цзяньго взял красно-синий карандаш и провел им над картой.
Перевернув карандаш, он синим концом обвел небольшой кружочек возле Цзэяна.
— Послезавтра утром выезжаем из двора и выходим на сто четвертую государственную трассу.
Синий кончик карандаша начал вести красную линию вниз.
На бумаге послышался тихий шуршащий звук.
— Эту дорогу я знаю отлично. Много лет назад, когда я работал в транспортной бригаде, я всегда ездил по этому маршруту, когда мотался на юг. Дорожное покрытие там приличное, но ходит много большегрузов с углем, так что нужно держать ухо востро.
Кончик карандаша остановился на названии города.
Мочжоу.
— Сюда мы должны добраться примерно к полудню, часов в двенадцать.
Говоря это, Чэнь Цзяньго нарисовал небольшой треугольник рядом с Мочжоу.
— В самом городе останавливаться не будем. Заезжим машинам там легко заблудиться, к тому же слишком много светофоров и пробок.
Чэнь Цзяньго указал на треугольник.
— Просто найдем у дороги пункт заправки водой или стоянку для дальнобойщиков, перекусим горячим, отдохнем часок-другой, дольем воды в радиатор и сходим в туалет.
Чэнь Чжо молча смотрел на синюю линию, медленно ползущую по карте.
Он слушал не перебивая.
План отца отличался тщательностью и той самой надежностью, которая была присуща бывалому профессиональному водителю.
Чэнь Цзяньго продолжил чертить линию дальше вниз.
Синяя линия прошла через Мочжоу и потянулась к югу.
— После Мочжоу будет Фэнчжоу. На этом участке полно платных пропускных пунктов, так что надо не забыть приготовить мелких денег. И дорога там ухабистая. Если сзади тебя слишком укачает, просто приляг и вздремни.
Рука, державшая карандаш, не дрожала.
— Проехав Фэнчжоу, мы окажемся в Яньчэне.
Кончик карандаша постучал по точке в нижней части карты.
— Как только въедем в Яньчэн, считай, проехали больше половины пути. Если устанем — остановимся отдохнуть на полчаса. Если нет — покатим прямо до конца.
Чэнь Цзяньго отложил карандаш.
Он взял кружку и сделал глоток воды.
— Пересечем Хуайхэ — и дальше ехать станет намного проще. Там дорога широкая и прямая. Если не попадем в дождь или пробку, к четырем часам пополудни сможем доехать прямо до университета Хуакэ.
Чэнь Цзяньго откинулся на спинку дивана и принялся обмахиваться веером из рогоза.
— Когда приедем, еще будет светло. Сначала зайдем в приемную комиссию, чтобы ты зарегистрировался и обустроил общежитие. А вечером я свожу тебя на прогулку по Хуэйчжоу, попробуем местные деликатесы.
Чэнь Чжо сидел на полу.
Он смотрел на старую карту на журнальном столике, теперь всю исчерченную длинной синей линией.
Эта линия стала отправной точкой пути, который определит его следующие четыре года, а возможно, и всю дальнейшую жизнь.
— Хорошо, — кивнул Чэнь Чжо.
Он не стал возражать или предлагать свои варианты.
«Это чувство, когда кто-то другой спланировал всю поездку и тебе ни о чем не нужно беспокоиться, — подумал он, — не такое уж плохое».
Дверь на кухню отворилась.
Вышла Лю Сюин, вытирая руки.
— Маршрут утвердили? — спросила она, приближаясь к журнальному столику.
— Утвердили. Просто поедем по сто четвертой государственной трассе прямо до конца. Самый надежный путь, — ответил Чэнь Цзяньго.
Лю Сюин кивнула.
— Ну и отлично. Завтра утром сбегаю на овощной рынок у Южных ворот, куплю пару фунтов свежей говядины и потушу дома. И еще сварю вкрутую десяток яиц. Чтобы вы перекусили, если проголодаетесь в дороге.
Она посмотрела на сидевшего на полу Чэнь Чжо.
— Сяочжоу, выбери завтра из всех учебников и тетрадей в своей комнате те, что хочешь взять, и сложи на письменный стол. Послезавтра я сама уложу их в чемодан.
Чэнь Чжо поднялся.
— Да там немного. Пары тетрадей и сменной одежды хватит с головой.
— Разве этого хватит?
Лю Сюин метнула на него строгий взгляд.
— Тебя не будет больше полугода. Нужна одежда и на теплую погоду, и посильнее. Там климат влажный. Если не соберешь все необходимое, потом только лишние хлопоты будут. Не забивай себе голову, я сама все соберу.
Чэнь Чжо больше ничего не сказал.
— Ладно.
Ночь становилась все глуше.
Стрелки настенных часов показывали десять.
Цикады за окном смолкли. В щели влетело ночное дуновение ветерка, принося с собой намек на прохладу уходящего лета.
— Ну что, давайте ложиться пораньше.
Чэнь Цзяньго потянулся, и его кости сухо и громко захрустели.
— Завтра мне еще нужно заскочить на завод, сдать дела и подписать отпуск.
Лю Сюин убрала со столика в гостиной и пошла умываться в ванную.
Чэнь Чжо бросил коробочку из-под арбузных семечек в мусорное ведро и погасил свет.
Он вернулся в свою маленькую спальню.
Лег на узкую кровать.
Свет уличного фонаря за окном отбросил тусклую желтую полосу на потолок.
Чэнь Чжо закрыл глаза.
В его воображении возникла синяя линия, которую Чэнь Цзяньго начертил на карте.
Цзэян.
Мочжоу.
Фэнчжоу.
Яньчэн.
Хуэйчжоу.
Он перевернулся на другой бок и натянул на живот легкое махровое одеяло.
Его дыхание постепенно стало ровным и глубоким.
Так тихо и незаметно прошла ночь за два дня до отъезда.

Комментарии

Загрузка...