Му-у-у, тройка, одиночная!
Иго-го, четверка, бью!
Бомба! Выиграл!
Е Ми самодовольно издал победный вопль и выложил на стол две последние карты.
Скажите, уважаемые господа, мы тут уже столько партии сыграли, не пора ли перейти к серьезным разговорам? — с горькой усмешкой спросил Е Ми.
Примерно с полуночи он уже больше получаса играл в карты с Быкоголовым и Лошадиноголовым в этом жутком месте, и от начала и до конца не проиграл ни единой партии.
Иго-го, почему это ты все время выигрываешь... Ладно, не будем мелочиться, что ты там хотел спросить? Давай быстрее, мы, чиновники Фэнду, вообще-то жутко заняты, — Ма-мянь с напускной обидой отвернулся.
Му-у-у, именно так и есть! — поддакнул Ню-тоу.
Эй-эй, вы двое целыми днями играете здесь в карты, в чем именно заключается ваша занятость? Полноте, я этого совершенно не заметил! Нет, я даже то, что вы Быкоголовый и Лошадиноголовый, едва не упустил из виду!
Мысленно отпуская колкости, Е Ми невольно скривил уголки ртов, с трудом выдавил из себя улыбку и продолжил.
Хм... ха-ха, я просто хотел узнать, что из себя представляет тот лифт неподалеку. Как я уже говорил, наверху я слышал, будто с этим лифтом творится что-то неладное и он ведет в ад, поэтому, движимый любопытством, я и спустился на нем, а в итоге, к своему удивлению, очутился во Фэнду и встретил вас, уважаемые господа.
Му-у-у, ты про эти Врата Призраков? Они внезапно появились четыре года назад, и даже мы толком не знаем, какова точная причина их возникновения~
Иго-го, изначально они действительно служили мостом между миром людей и соседним адом, но уж больно нестабильными оказались — открываются лишь ненадолго в те часы суток, когда энергия Инь достигает пика. К тому же они вечно открываются не там, где надо, и каждые несколько дней перемещаются прямо на территорию Фэнду, из-за чего нам приходится то и дело выходить на внеурочную работу и тащиться черт знает куда, чтобы сторожить проход... — Ма-мянь повернулся обратно и с унылым видом прижал грелку еще крепче.
То есть... этот лифт равносилен нестабильному телепорту? Ад и Фэнду зависят исключительно от удачи? — выслушав рассказ быка и лошади, Е Ми все еще испытывал некоторый страх: если бы ему не повезло, как Сяо Кану, и его действительно затащило в ад, это уж точно не ограничилось бы спокойной игрой в карты и легкой головной болью.
Иго-го, можешь понимать это именно так. — Ма-мянь кивнул.
Му-у-у, да уж, во Фэнду еще куда ни шло, здесь за всем присматриваем мы двое, невероятно надежные старшие чиновники, так что до серьезных беспорядков дело не доходит. А вот в соседнем аду совсем другая картина: каждый раз при открытии ворот там творится настоящий шабаш демонов, такой шум поднимается! И хотя старый вор Сатана для вида установил у входа барьер, все равно всегда находятся несколько проскользнувших рыб, которые какими-то странными путями пробираются в мир людей. — В голосе Ню-тоу сквозило немалое горделивое воодушевление.
Тогда... не знают ли уважаемые господа какого-нибудь способа заставить эти Врата Призраков потерять свою силу? Меньший из вас просто не может смотреть, как вы, уважаемые, день и ночь надрывіаетесь из-за этой паршивой двери! — Способность Е Ми молоть языком в этот момент снова проявила себя во всей красе.
По его мнению, хотя было неизвестно, как именно сформировались эти так называемые Врата Призраков, раз уж в любой момент оттуда мог вырваться демон, а сама штуковина просуществовала уже целых четыре года, оставлять ее здесь было нельзя — чем быстрее с ней разберутся, тем лучше.
А стоящие перед ним простодушные и наивысшей степени милые Быкоголовый и Лошадиноголовый совсем не производили впечатления тех, кто стал бы чинить препятствия подобному замыслу, напротив, они вполне могли оказать ему посильную помощь.
Иго-го, есть такой способ! Нужно всего лишь с помощью этой кисти записать заклинание с бумаги прямо на стенку кабины лифта. — Ма-мянь извлек из-под доспехов кисть для каллиграфии и сложенную в несколько раз рисовую бумагу, после чего продолжил: — Только вот, поскольку тут замешан ад, Владыка Преиводней и четверо судьи Паньгуань издали строжайший приказ: ни шагу не ступать к Вратам Призраков. Если мы туда сунемся, у нас не только жалованье урежут, но и годовую премию не видать как своих ушей... Иначе с чего бы нам, по-твоему, хотелось перерабатывать здесь сверхурочно...
Ну вы и беспечные, ребята, вот так запросто показываете постороннему человеку подобные вещи?
И вообще, что важнее — годовая премия или мир во всем мире?
На худой конец, скажи ты мне, куда себя закопать, я же потом вернусь наверх и сожгу тебе здесь миллиарды, годится?!
А может... я помогу вам со всем этим разобраться? — Е Ми изо всех сил попытался успокоиться и робко задал вопрос.
К его удивлению, едва эти слова сорвались с его губ, бык и лошадь мгновенно озарились невыразимо радостными улыбками, схватили друг друга за руки и закружились в пляске вокруг стола, оглашая окрестности странными выкриками вроде о-хо-хо.
Спустя довольно долгое время они наконец успокоились и посмотрели на Е Ми с чуть более серьезными выражениями лиц.
Иго-го, держи, вещь твоя. Доберешься наверх — сделай все, как я сказал, перенеси магическое заклинание с рисовой бумаги на стены кабины с помощью этой кисти, и на этом дело с концом, раз и навсегда избавишься от всех бед~
Му-у-у, верно, кисть работает за счет Духовной энергии, хотя твоя Сверхспособность тоже сойдет. А чтобы в процессе тебе не мешали демоны, прихвати-ка еще и этот Талисман Сажи~
Е Ми принял из рук Быкоголового и Лошадиноголового кисть, стопку рисовой бумаги и желтый талисман размером с ладонь, обменялся с ними парой вежливых фраз и собрался было возвращаться к лифту.
Впрочем, внезапно он о чем-то вспомнил, остановился на ходу и обернулся с вопросом:
Кстати, уважаемые господа, не могли бы вы оказать Е Ми еще одну маленькую услугу? Обещаю, это не выходит за рамки ваших возможностей~
Иго-го, раз уж ты по собственной воле вызвался разобраться с Вратами Призраков и даже подарил нам такую прекрасную вещь, как грелка, проси о чем угодно!
Му-у-у, верно! Е Ми, ты просто отличный парень! Отныне все мы одна семья!
...
Пять минут спустя двери лифта вновь медленно закрылись и он поехал наверх. Быкоголовый и Лошадиноголовый стояли снаружи, бессмысленно размахивая какими-то платочками неизвестно откуда взявшегося происхождения...
Подождав еще немного и убедившись, что Е Ми ушел окончательно и бесповоротно, они наконец опустили руки...
Му-у-у, старый Ма, хоть я и решил завести дружбу с этим Е Ми, но он все-таки обычный смертный. Действительно ли оставлять его без чашки супа перед уходом — хорошая идея?
Иго-го, пустяки. Колебания его Сверхспособности точь-в-точь такие же, как у того парня, который пару дней назад прибыл во Фэнду и вовсю орал, что хочет повидать Яньвана. К тому же... он ведь подарил нам грелку... Пошли, сменим обличье, надо помочь человеку!
...
В то время как Быкоголовый и Лошадиноголовый вели этот разговор, лифт с Е Ми внутри уже вернулся на первый этаж. Только теперь он принялся внимательно рассматривать три предмета, оказавшиеся у него в руках.
Древко кисти было черным, и на нем плотными рядами были вырезаны строчки мелких иероглифов, которые в тусклом свете лифта удавалось разобрать с трудом.
На Талисмане Сажи кривыми линиями с помощью какой-то красной краски было выведено искаженное слово Спечатать, занимавшее всю поверхность желтой бумаги.
Е Ми осторожно развернул ту самую рисовую бумагу, желая посмотреть, что же из себя представляет начертанное на ней заклинание.
Но стоило ему бросить на нее хотя бы один взгляд, как его прошибла дрожь и он чуть было не выронил бумагу из рук.
Потому что он воочию лицезрел следующие строки:
Сицян, миньчжу, вэньмин, хэси, цзыю, пиндэн, гунчжэн, фачжи, айго, цзинъе, чэнсинь, юшань.
???

Комментарии

Загрузка...