В ночь на воскресенье Су Линь получил множество поздравлений и пожеланий.
В ночь на воскресенье Су Линь получил множество поздравлений и пожеланий.
Он не добавляет в WeChat тех, кого плохо знает, поэтому у него мало друзей, и ответить каждому не заняло много времени.
Он не добавляет в WeChat тех, кого плохо знает, поэтому у него мало друзей, и ответить каждому не заняло много времени.
Единственное, чего он не ожидал, так это сообщения от Лу Юаньюань, которое, как он обнаружил, она отправила в двенадцать часов ночи. Он увидел сообщение от нее, когда пролистал до конца всю ленту. Она написала:
Единственное, чего он не ожидал, так это сообщения от Лу Юаньюань, которое, как он обнаружил, она отправила в двенадцать часов ночи. Он увидел сообщение от нее, когда пролистал до конца всю ленту. Она написала:
[Старший! С днем рождения!]
[Старший! С днем рождения!]
Сообщение пришло почти сразу же после того, как они пожелали друг другу спокойной ночи.
Сообщение пришло почти сразу же после того, как они пожелали друг другу спокойной ночи.
Су Линь посмотрел на время.
Су Линь посмотрел на время.
Так как ответы на сообщения идут сверху вниз, начиная с самого последнего по времени, то от нее оно пришло ночью в двенадцать часов пятнадцать минут.
Так как ответы на сообщения идут сверху вниз, начиная с самого последнего по времени, то от нее оно пришло ночью в двенадцать часов пятнадцать минут.
Су Линь написал ей: [Почему ты еще не спишь?]
Су Линь написал ей: [Почему ты еще не спишь?]
В итоге он прождал довольно долго, но ответа так и не пришло.
В итоге он прождал довольно долго, но ответа так и не пришло.
Су Линь не стал больше ничего спрашивать, отключил телефон и лег спать.
Су Линь не стал больше ничего спрашивать, отключил телефон и лег спать.
Утром следующего дня, как они и договаривались, он вышел пораньше и пошел по направлению к женскому общежитию.
Утром следующего дня, как они и договаривались, он вышел пораньше и пошел по направлению к женскому общежитию.
Как только он вышел из своего общежития, сразу же заприметил знакомую фигуру.
Как только он вышел из своего общежития, сразу же заприметил знакомую фигуру.
Лу Юаньюань тоже увидела его.
Лу Юаньюань тоже увидела его.
Она поставила на асфальт коробку и замахала Су Линю руками, призывая его поскорее подойти к ней. Когда он подошел, Лу Юаньюань указала на коробку у себя под ногами и сказала:
Она поставила на асфальт коробку и замахала Су Линю руками, призывая его поскорее подойти к ней. Когда он подошел, Лу Юаньюань указала на коробку у себя под ногами и сказала:
— Старший, так было трудно разыскать твое общежитие. Пока я шла к тебе, пришлось пять раз спрашивать дорогу.
— Старший, так было трудно разыскать твое общежитие. Пока я шла к тебе, пришлось пять раз спрашивать дорогу.
Утреннее солнце освещало личико девушки. Оно было таким белым и нежным, и совершенно гладким. Вероятно, она только что подошла, была еще немного запыхавшейся, на лбу проступила испарина.
Утреннее солнце освещало личико девушки. Оно было таким белым и нежным, и совершенно гладким. Вероятно, она только что подошла, была еще немного запыхавшейся, на лбу проступила испарина.
Су Линь смахнул капельки пота с ее лба и, смущенно потупив взгляд, спросил:
Су Линь смахнул капельки пота с ее лба и, смущенно потупив взгляд, спросил:
— Разве мы не договаривались, что это я пойду к тебе?
— Разве мы не договаривались, что это я пойду к тебе?
— Но сегодня же у тебя день рождения, — улыбнулась она. — Мои соседки по комнате сказали, что это будет сюрпризом для тебя, и ты очень обрадуешься.
— Но сегодня же у тебя день рождения, — улыбнулась она. — Мои соседки по комнате сказали, что это будет сюрпризом для тебя, и ты очень обрадуешься.
Су Линь вдруг почувствовал, что хочет так много сказать ей.
Су Линь вдруг почувствовал, что хочет так много сказать ей.
Он хотел сказать, что, видеть ее — это уже невероятное счастье. И что может сделать его еще счастливее?
Он хотел сказать, что, видеть ее — это уже невероятное счастье. И что может сделать его еще счастливее?
Эти слова чуть не слетели у него с языка, но в итоге он только промычал что-то невнятное.
Эти слова чуть не слетели у него с языка, но в итоге он только промычал что-то невнятное.
Затем он протянул к ней руку и коснулся ее волос:
Затем он протянул к ней руку и коснулся ее волос:
— Тогда подожди меня немного, я подниму это... наверх*.
— Тогда подожди меня немного, я подниму это... наверх*.
П.п.: В Китае не принято рассматривать подарок в момент его получения, особенно прилюдно. Никто не открывает подарок в присутствии дарителя. Китайцы обычно распаковывают подарки, когда остаются одни, но только если даритель сам не настаивает на этом более одного раза. Когда презент будет раскрыт и рассмотрен, необходимо выразить благодарность дарителю (можно телефонным звонком). Подобный знак выражения признательности очень важен, если тот, кому предназначен подарок, планирует сохранить добрые отношения. Очень ценные подарки в Китае принято дарить человеку только наедине.
П.п.: В Китае не принято рассматривать подарок в момент его получения, особенно прилюдно. Никто не открывает подарок в присутствии дарителя. Китайцы обычно распаковывают подарки, когда остаются одни, но только если даритель сам не настаивает на этом более одного раза. Когда презент будет раскрыт и рассмотрен, необходимо выразить благодарность дарителю (можно телефонным звонком). Подобный знак выражения признательности очень важен, если тот, кому предназначен подарок, планирует сохранить добрые отношения. Очень ценные подарки в Китае принято дарить человеку только наедине.
— Хорошо, хорошо, — согласно закивала Лу Юаньюань.
— Хорошо, хорошо, — согласно закивала Лу Юаньюань.
Су Линь наклонился, чтобы поднять коробку, но вдруг остановился, немного помедлил и, развернувшись к ней, сказал:
Су Линь наклонился, чтобы поднять коробку, но вдруг остановился, немного помедлил и, развернувшись к ней, сказал:
— Если какой-нибудь парень попытается завязать с тобой разговор, я запрещаю тебе с ним беседовать.
— Если какой-нибудь парень попытается завязать с тобой разговор, я запрещаю тебе с ним беседовать.
— Ага-ага, — Лу Юаньюань еще больше повеселела. — Я поняла.
— Ага-ага, — Лу Юаньюань еще больше повеселела. — Я поняла.
Су Линь медленно поднялся наверх.
Су Линь медленно поднялся наверх.
В лифте он прикинул в уме размер этой коробки. Ее ширина составляла примерно около полуметра.
В лифте он прикинул в уме размер этой коробки. Ее ширина составляла примерно около полуметра.
Он совершенно не представлял, что это могло быть.
Он совершенно не представлял, что это могло быть.
Так как сегодня было воскресной утро, все соседи по комнате Су Линя еще спали.
Так как сегодня было воскресной утро, все соседи по комнате Су Линя еще спали.
Он взял со стола ножницы и, когда начал разрезать коробку, почувствовал дрожь в пальцах.
Он взял со стола ножницы и, когда начал разрезать коробку, почувствовал дрожь в пальцах.
Су Линь выругался.
Су Линь выругался.
У него было столько дней рождений, что он уже даже не помнил, какое бесчисленное количество подарков было ему вручено, но таким взволнованным Су Линь был впервые.
У него было столько дней рождений, что он уже даже не помнил, какое бесчисленное количество подарков было ему вручено, но таким взволнованным Су Линь был впервые.
Он сделал глубокий вздох и немного успокоился, затем открыл крышку, вынул лежавший сверху пенопласт. Внутри показалось содержимое коробки.
Он сделал глубокий вздох и немного успокоился, затем открыл крышку, вынул лежавший сверху пенопласт. Внутри показалось содержимое коробки.
Внутри лежала открытка.
Внутри лежала открытка.
Лу Юаньюань подписала ее своим прелестнейшим изящным подчерком:
Лу Юаньюань подписала ее своим прелестнейшим изящным подчерком:
«Старший! ~~~ С днем рождения! ~~~»
«Старший! ~~~ С днем рождения! ~~~»
Хотя этот подарок, возможно, и не слишком красивый, но он самый красивый из тех, что я смогла найти <TvT смайл с жалостливым взглядом и слезками>. Не отвергай его, хорошо?! И обязательно почаще пользуйся!
Хотя этот подарок, возможно, и не слишком красивый, но он самый красивый из тех, что я смогла найти <TvT смайл с жалостливым взглядом и слезками>. Не отвергай его, хорошо?! И обязательно почаще пользуйся!
Но я думаю, мне и не стоило об этом говорить, ты и так будешь им пользоваться <^о^ смайл с улыбающимся личиком>
Но я думаю, мне и не стоило об этом говорить, ты и так будешь им пользоваться <^о^ смайл с улыбающимся личиком>
Су Линь дважды перечитал открытку и чуть не расхохотался.
Су Линь дважды перечитал открытку и чуть не расхохотался.
Он положил ее на подушку и продолжил распаковывать подарок.
Он положил ее на подушку и продолжил распаковывать подарок.
Су Линь увидел какой-то белый предмет, похожий на...
Су Линь увидел какой-то белый предмет, похожий на...
Эмм? Почему-то это слегка напоминает чайник.
Эмм? Почему-то это слегка напоминает чайник.
Но, похоже, он значительно больше по размеру...
Но, похоже, он значительно больше по размеру...
Су Линь развернул пузырчатую пленку, вытащил предмет и, наконец, обнаружил, что...
Су Линь развернул пузырчатую пленку, вытащил предмет и, наконец, обнаружил, что...
В тот момент, как он увидел весь предмет целиком, то просто остолбенел от удивления.
В тот момент, как он увидел весь предмет целиком, то просто остолбенел от удивления.
Через пару секунд заглянув в коробку, он обнаружил там еще одну вещь.
Через пару секунд заглянув в коробку, он обнаружил там еще одну вещь.
В общем, это была машина для приготовления соевого молока светло-розового цвета.
В общем, это была машина для приготовления соевого молока светло-розового цвета.
И несколько пакетиков с бобами.
И несколько пакетиков с бобами.
В голове у него крутилась одна и та же фраза: «Старший, если тебе не понравится, то и жри свое дерьмо сам».
В голове у него крутилась одна и та же фраза: «Старший, если тебе не понравится, то и жри свое дерьмо сам».
Су Линь почувствовал, что ему нужно немного успокоиться, прежде чем спускаться вниз.
Су Линь почувствовал, что ему нужно немного успокоиться, прежде чем спускаться вниз.
Автору есть что сказать:
Автору есть что сказать:
Лу ОО: Ноябрь. В универ больше не привозят соевое молоко. Ах, какая же я умная ^о^~
Лу ОО: Ноябрь. В универ больше не привозят соевое молоко. Ах, какая же я умная ^о^~
Брат Линь: ...Малыш, ты ведьма???
Брат Линь: ...Малыш, ты ведьма???
Брат Линь: ...Мне очень жаль, но вероятно, сегодня я не смогу «выпускать радужные газы» *.
Брат Линь: ...Мне очень жаль, но вероятно, сегодня я не смогу «выпускать радужные газы» *.
#подруга, ну почему ты такая упертая#
#подруга, ну почему ты такая упертая#
П.п.: дословно 彩虹屁 cǎihóngpì жаргонное выражение «радужные газы» (о чрезмерном восхвалении фанатами своих кумиров), например: «хватит пукать радугой о своем идоле» или «рассыпаться в красивых речах». Фраза является неологизмом с 2017 года, также слэнгом, означающим чрезмерную похвалу.
П.п.: дословно 彩虹屁 cǎihóngpì жаргонное выражение «радужные газы» (о чрезмерном восхвалении фанатами своих кумиров), например: «хватит пукать радугой о своем идоле» или «рассыпаться в красивых речах». Фраза является неологизмом с 2017 года, также слэнгом, означающим чрезмерную похвалу.

Комментарии

Загрузка...