Глава 77

— Манера есть у Пин Луолин была столь изящна, что Тан Баобао мог бы смотреть на это словно на произведение искусства. Чем больше он наблюдал, тем сильнее забывал о собственной еде.— Это пустяки, ты сам наделал бед, теперь помоги мне их расхлебать, — мягко сказала Пин Луолин.Тан Баобао был весьма озадачен: что же такого он натворил?— Сестрица Лин, прошу, просвети меня.— Похоже, у твоего зятя плохая память, — Пин Луолин испепелила Тан Баобао взглядом.Тан Баобао приложил руку к подбородку: когда это он успел стать зятем? Он воскликнул:— Сестрица Лин! У тебя появился мужчина, а ты мне ничего не сказала!!!Едва эти слова слетели с его губ, как вокруг раздались удивленные возгласы.— Ты единственный мужчина! — Пин Луолин в ярости протянула руку и ударила его, но Тан Баобао успел поймать кулак в ладонь.Пин Луолин слегка покраснела:— Что ты делаешь!— О, ничего особенного, просто пульс тебе проверяю, смотрю, есть ли у тебя счастливый пульс.— Баобао Тан! Ты так и останешься холостяком! — с досадой сказала Пин Луолин. Этот младший брат Руйруй действительно поражает, неудивительно, что Руйруй сказал тогда именно так.Тан Баобао глубоко вздохнул:— Мне суждено стать одинокой звездой, сестрица Лин... не уговаривай меня. Быть одному – моя мечта, одиночество – мой девиз. Я горжусь своей мечтой.Раздался фыркающий смешок.Пин Луолин залилась звонким смехом.Увидев улыбку Пин Луолин, Тан Баобао тоже улыбнулся.— Сестрица Лин, ты так прекрасна, когда улыбаешься. Тебе следует улыбаться чаще.— Хе-хе, если бы ты меня не злил, я бы смеялась, — Пин Луолин горько усмехнулась.Тан Баобао тоже почувствовал, что слова Пин Луолин были правильными, и с беспокойством спросил:— Сестрица Лин, у тебя не начались ли критические дни? Кажется, есть острое не стоит, верно?Уголок губ Пин Луолин дернулся, ей очень хотелось поднять горшок и накрыть им голову Тан Баобао.Видя, что сестрица Лин рассердилась, Тан Баобао был крайне озадачен: почему она сердится после того, как он проявил заботу?— Наблюдать за тем, как сестра Лин ест — это такое удовольствие. Точно так же, как с Му Кэсинь, я слышал, что чем больше красивых женщин видишь, тем активнее мозг и тем дольше проживешь.Чтобы жить долго, мне следует чаще смотреть на лицо сестры Лин. Оно такое красивое~Видя, что Тан Баобао не притрагивается к еде и постоянно пялится на нее, прелестное лицо Пин Луолин покраснело, и она кокетливо спросила: «Чего ты на меня так смотришь?»— Ты прекрасна, — ответил Тан Баобао, не ожидая такого глупого вопроса.— Невежливо!— Э-э... Сестра Лин, могу я вас увидеть? — с почтением спросил Тан Баобао.Пин Луолин беспомощно улыбнулась. Этот малыш Тан иногда выводит из себя, а иногда может за секунду рассмешить, ошеломляя своей непредсказуемостью.Внезапно у Тан Баобао появилась блестящая идея, которая могла бы разрешить сложившуюся неловкую ситуацию.— Сестра Лин, стань моей девушкой, и я отведу тебя домой.Плюх...Пин Луолин выплюнула всю еду изо рта, затем бросила на Тан Баобао гневный взгляд и достала телефон.— Линлин, что случилось? — спросила Сяо Ханьжуй по телефону.Пин Луолин глубоким голосом ответила: «Руйруй, твой брат хочет, чтобы я стала его девушкой и поехала с ним домой. Что ты думаешь по этому поводу?»— Что?! — воскликнула Сяо Ханьжуй на том конце провода.Тан Баобао тоже остолбенел и поспешно принялся объясняться: «Сестра Лин, вы неправильно поняли, я не это имел в виду».Пин Луолин проигнорировала его и снова заговорила вполголоса: «Руйруй, как ты думаешь, что мне делать в этой ситуации? Стоит ли мне соглашаться?»Сяо Ханьжуй тоже была сбита с толку и с любопытством спросила: «Баобао сейчас рядом с тобой?»— Да.— Я спрошу его.Пин Луолин передала телефон Тан Баобао.Я и не думал, что сестра Лин окажется такой. Она еще и нажаловалась. Это было просто оговоркой, а она теперь совершенно изменила свое мнение.— Сестра, — уныло позвал Тан Баобао.Сяо Ханьжуй холодно произнесла: «Баобао, почему ты пристаешь к Линлин? Ты совсем с ума сошел».— Нет,Мисс Лин неправильно меня поняла, — поспешно пояснил Баобао Тан.— Что случилось?— Это не твоя крестная. В последние дни я подобрал около сотни девушек для свиданий вслепую. Сегодня встретился с тремя. Не говори об этом. Когда подумаешь о 97 оставшихся, жизнь хуже смерти.После паузы Баобао Тан продолжил: — Я хотел арендовать девушку, чтобы показать матери, но меня провели. Разве я не встретил тогда сестру Лин? Я попросил ее оказать мне услугу.Сяо Ханьжуй наконец понял: похоже, крестная мать подтолкнула младшего брата к краю, и Линлинг тоже неправильно поняла.— Тогда хорошо поговори с ней. Видишь, сестра Лин сердится.Баобао Тан вздохнул: — Я еще не закончил говорить? Сестра Лин доложила о тебе.— Эй, ты, поторопись и найди себе девушку, не беспокой крестного отца и крестную мать, — обеспокоенно сказала Сяо Ханьжуй.— Понял, понял, сестра, иди, у тебя наверняка дела.Пин Луолин взяла телефон и, поговорив несколько слов, повесила трубку.— Сестра Лин, ты не добра, — Баобао Тан пришел в ярость. Какое дело, этот маленький доносчик оказался быстрее всех.Пин Луолин тоже поняла, что ее неправильно поняли: — Кто виноват, что ты не объяснил.— Позор, что я пришла спасти тебя той ночью, это не по-честному!— Ладно, ладно, я извиняюсь перед тобой.— Вот это уже другое дело.Сделав глоток напитка, Баобао Тан с любопытством спросил: — Сестра Лин, как насчет того, чтобы помочь моему младшему брату? С этого дня тебе достаточно только сказать слово, и этот малыш будет здесь, когда ты захочешь.— Я не буду помогать тебе обманывать семью, — легко ответила Пин Луолин.— Ох, как хорошо, что той ночью я был так добр к тебе, не сделал даже маленькой услуги, увы... — Баобао Тан вздыхал снова и снова.Пин Луолин просто смотрела на Баобао Тана, продолжая говорить о той ночи.— Как помочь?Баобао Тан был вне себя от радости. Пока сестра Лин согласится помочь, он не пойдет на свидание вслепую.– Всё просто, я сегодня ночью вернусь домой и расскажу родителям, но они мне всё равно не поверят. Ты можешь прийти к нам завтра на ужин, хорошо.Пин Луолин нахмурилась и произнесла глухим голосом:– Если ты попала в беду, я тебя не спасу.– Это легко сказать, легко сказать! Давай, сестрица Лин, ешь ещё.Видя, что Пин Луолин согласилась, Тан Баобао очень обрадовалась. Наконец-то она сможет избавиться от этих свиданий вслепую, она была так благодарна. *(Примечание: предположительно, Тан Баобао - женщина, исходя из контекста "свиданий вслепую" и реакции на помощь.)*– Тогда ты должна разобраться с той бедой, которую сама оставила, – громко сказала Пин Луолин.– Что за беда?– Се Уанцай, ты забыла, с кем пила? – напомнила Пин Луолин.Тан Баобао мгновенно вспомнила. Ничего не поделать, они были все малозначимыми людьми, как она могла столько помнить.– А что с ним?– Он искал твоего зятя, чтобы побороться за вино. Я тоже очень раздражена. Кто же сказал тебе так болтать в то время? – сердито произнесла Пин Луолин. Увидев пятно от масла на уголке рта Тан Баобао, она достала салфетку и протянула её, чтобы вытереть.Тан Баобао сохраняла спокойное выражение лица, не испытывая никакого смущения.– Я думала, это что-то серьёзное. Оставь это мне, – Тан Баобао похлопала себя по груди. Сестрица Лин так ей помогла, поэтому она просто обязана ей помочь разобраться с этим.– Тогда сегодня вечером у меня назначена встреча.Чувствовала, будто сама роет себе яму, чтобы потом в неё упасть, но это не имело значения. Стоило только не ходить на свидание вслепую, и всё остальное было терпимо.

— Манера есть у Пин Луолин была столь изящна, что Тан Баобао мог бы смотреть на это словно на произведение искусства. Чем больше он наблюдал, тем сильнее забывал о собственной еде.

— Это пустяки, ты сам наделал бед, теперь помоги мне их расхлебать, — мягко сказала Пин Луолин.

Тан Баобао был весьма озадачен: что же такого он натворил?

— Сестрица Лин, прошу, просвети меня.

— Похоже, у твоего зятя плохая память, — Пин Луолин испепелила Тан Баобао взглядом.

Тан Баобао приложил руку к подбородку: когда это он успел стать зятем? Он воскликнул:

— Сестрица Лин! У тебя появился мужчина, а ты мне ничего не сказала!!!

Едва эти слова слетели с его губ, как вокруг раздались удивленные возгласы.

— Ты единственный мужчина! — Пин Луолин в ярости протянула руку и ударила его, но Тан Баобао успел поймать кулак в ладонь.

Пин Луолин слегка покраснела:

— Что ты делаешь!

— О, ничего особенного, просто пульс тебе проверяю, смотрю, есть ли у тебя счастливый пульс.

— Баобао Тан! Ты так и останешься холостяком! — с досадой сказала Пин Луолин. Этот младший брат Руйруй действительно поражает, неудивительно, что Руйруй сказал тогда именно так.

Тан Баобао глубоко вздохнул:

— Мне суждено стать одинокой звездой, сестрица Лин... не уговаривай меня. Быть одному – моя мечта, одиночество – мой девиз. Я горжусь своей мечтой.

Раздался фыркающий смешок.

Пин Луолин залилась звонким смехом.

Увидев улыбку Пин Луолин, Тан Баобао тоже улыбнулся.

— Сестрица Лин, ты так прекрасна, когда улыбаешься. Тебе следует улыбаться чаще.

— Хе-хе, если бы ты меня не злил, я бы смеялась, — Пин Луолин горько усмехнулась.

Тан Баобао тоже почувствовал, что слова Пин Луолин были правильными, и с беспокойством спросил:

— Сестрица Лин, у тебя не начались ли критические дни? Кажется, есть острое не стоит, верно?

Уголок губ Пин Луолин дернулся, ей очень хотелось поднять горшок и накрыть им голову Тан Баобао.

Видя, что сестрица Лин рассердилась, Тан Баобао был крайне озадачен: почему она сердится после того, как он проявил заботу?

— Наблюдать за тем, как сестра Лин ест — это такое удовольствие. Точно так же, как с Му Кэсинь, я слышал, что чем больше красивых женщин видишь, тем активнее мозг и тем дольше проживешь.

Чтобы жить долго, мне следует чаще смотреть на лицо сестры Лин. Оно такое красивое~

Видя, что Тан Баобао не притрагивается к еде и постоянно пялится на нее, прелестное лицо Пин Луолин покраснело, и она кокетливо спросила: «Чего ты на меня так смотришь?»

— Ты прекрасна, — ответил Тан Баобао, не ожидая такого глупого вопроса.

— Невежливо!

— Э-э... Сестра Лин, могу я вас увидеть? — с почтением спросил Тан Баобао.

Пин Луолин беспомощно улыбнулась. Этот малыш Тан иногда выводит из себя, а иногда может за секунду рассмешить, ошеломляя своей непредсказуемостью.

Внезапно у Тан Баобао появилась блестящая идея, которая могла бы разрешить сложившуюся неловкую ситуацию.

— Сестра Лин, стань моей девушкой, и я отведу тебя домой.

Плюх...

Пин Луолин выплюнула всю еду изо рта, затем бросила на Тан Баобао гневный взгляд и достала телефон.

— Линлин, что случилось? — спросила Сяо Ханьжуй по телефону.

Пин Луолин глубоким голосом ответила: «Руйруй, твой брат хочет, чтобы я стала его девушкой и поехала с ним домой. Что ты думаешь по этому поводу?»

— Что?! — воскликнула Сяо Ханьжуй на том конце провода.

Тан Баобао тоже остолбенел и поспешно принялся объясняться: «Сестра Лин, вы неправильно поняли, я не это имел в виду».

Пин Луолин проигнорировала его и снова заговорила вполголоса: «Руйруй, как ты думаешь, что мне делать в этой ситуации? Стоит ли мне соглашаться?»

Сяо Ханьжуй тоже была сбита с толку и с любопытством спросила: «Баобао сейчас рядом с тобой?»

— Да.

— Я спрошу его.

Пин Луолин передала телефон Тан Баобао.

Я и не думал, что сестра Лин окажется такой. Она еще и нажаловалась. Это было просто оговоркой, а она теперь совершенно изменила свое мнение.

— Сестра, — уныло позвал Тан Баобао.

Сяо Ханьжуй холодно произнесла: «Баобао, почему ты пристаешь к Линлин? Ты совсем с ума сошел».

— Нет,

Мисс Лин неправильно меня поняла, — поспешно пояснил Баобао Тан.

— Что случилось?

— Это не твоя крестная. В последние дни я подобрал около сотни девушек для свиданий вслепую. Сегодня встретился с тремя. Не говори об этом. Когда подумаешь о 97 оставшихся, жизнь хуже смерти.

После паузы Баобао Тан продолжил: — Я хотел арендовать девушку, чтобы показать матери, но меня провели. Разве я не встретил тогда сестру Лин? Я попросил ее оказать мне услугу.

Сяо Ханьжуй наконец понял: похоже, крестная мать подтолкнула младшего брата к краю, и Линлинг тоже неправильно поняла.

— Тогда хорошо поговори с ней. Видишь, сестра Лин сердится.

Баобао Тан вздохнул: — Я еще не закончил говорить? Сестра Лин доложила о тебе.

— Эй, ты, поторопись и найди себе девушку, не беспокой крестного отца и крестную мать, — обеспокоенно сказала Сяо Ханьжуй.

— Понял, понял, сестра, иди, у тебя наверняка дела.

Пин Луолин взяла телефон и, поговорив несколько слов, повесила трубку.

— Сестра Лин, ты не добра, — Баобао Тан пришел в ярость. Какое дело, этот маленький доносчик оказался быстрее всех.

Пин Луолин тоже поняла, что ее неправильно поняли: — Кто виноват, что ты не объяснил.

— Позор, что я пришла спасти тебя той ночью, это не по-честному!

— Ладно, ладно, я извиняюсь перед тобой.

— Вот это уже другое дело.

Сделав глоток напитка, Баобао Тан с любопытством спросил: — Сестра Лин, как насчет того, чтобы помочь моему младшему брату? С этого дня тебе достаточно только сказать слово, и этот малыш будет здесь, когда ты захочешь.

— Я не буду помогать тебе обманывать семью, — легко ответила Пин Луолин.

— Ох, как хорошо, что той ночью я был так добр к тебе, не сделал даже маленькой услуги, увы... — Баобао Тан вздыхал снова и снова.

Пин Луолин просто смотрела на Баобао Тана, продолжая говорить о той ночи.

— Как помочь?

Баобао Тан был вне себя от радости. Пока сестра Лин согласится помочь, он не пойдет на свидание вслепую.

– Всё просто, я сегодня ночью вернусь домой и расскажу родителям, но они мне всё равно не поверят. Ты можешь прийти к нам завтра на ужин, хорошо.

Пин Луолин нахмурилась и произнесла глухим голосом:

– Если ты попала в беду, я тебя не спасу.

– Это легко сказать, легко сказать! Давай, сестрица Лин, ешь ещё.

Видя, что Пин Луолин согласилась, Тан Баобао очень обрадовалась. Наконец-то она сможет избавиться от этих свиданий вслепую, она была так благодарна. *(Примечание: предположительно, Тан Баобао - женщина, исходя из контекста "свиданий вслепую" и реакции на помощь.)*

– Тогда ты должна разобраться с той бедой, которую сама оставила, – громко сказала Пин Луолин.

– Что за беда?

– Се Уанцай, ты забыла, с кем пила? – напомнила Пин Луолин.

Тан Баобао мгновенно вспомнила. Ничего не поделать, они были все малозначимыми людьми, как она могла столько помнить.

– А что с ним?

– Он искал твоего зятя, чтобы побороться за вино. Я тоже очень раздражена. Кто же сказал тебе так болтать в то время? – сердито произнесла Пин Луолин. Увидев пятно от масла на уголке рта Тан Баобао, она достала салфетку и протянула её, чтобы вытереть.

Тан Баобао сохраняла спокойное выражение лица, не испытывая никакого смущения.

– Я думала, это что-то серьёзное. Оставь это мне, – Тан Баобао похлопала себя по груди. Сестрица Лин так ей помогла, поэтому она просто обязана ей помочь разобраться с этим.

– Тогда сегодня вечером у меня назначена встреча.

Чувствовала, будто сама роет себе яму, чтобы потом в неё упасть, но это не имело значения. Стоило только не ходить на свидание вслепую, и всё остальное было терпимо.