Глава 161

Глава 99. «Луна прекрасна сегодня», первый выпускТо маниакальное упорство и искренняя преданность делу, с которыми Накано Ай подходила к своей работе, откровенно поражали воображение. То, что началось как безобидное предложение «повторить тридцать раз», давно перешло все мыслимые границы разумного.Тридцать повторений... Сорок повторений... Пятьдесят... Она раз за разом проговаривала одни и те же строчки, оттачивая интонации до звенящего совершенства, и ни разу даже не поморщилась от усталости.— Это просто невероятно, — тихо, но с глубоким уважением пробормотал Мураками, наблюдая за этой хрупкой, но обладающей железной волей девушкой.Ближе к полудню, покончив с сытным обедом, они начали неспешно собирать вещи. Пришло время выдвигаться на железнодорожную станцию, чтобы вовремя успеть на запись радиопрограммы.— А? Что ты сказал? Что именно невероятно? — удивленно переспросила Накано, оглядываясь на него. Несмотря на то, что за окном ярко сияло солнце и на небе не было ни единого облачка, она по своей давней привычке бережно сжимала в руках любимый прозрачный зонтик.— Я о твоем отношении к делу, — с легкой улыбкой пояснил юноша, накидывая на плечо сумку. — Ты действительно потрясающе целеустремленная, Накано. Репетировать такой невероятно скучный и монотонный текст на протяжении нескольких часов, не теряя концентрации... Это достойно восхищения.— Скажешь тоже! — девушка смущенно рассмеялась, заливаясь легким румянцем. Она тщательно заперла входную дверь виллы и, повернувшись к Мураками, добавила: — Мы ведь тренировались всего лишь одно утро. К тому же, я не чувствую, что мой навык как-то кардинально улучшился за это время. Главное, чтобы во время настоящего эфира я не начала запинаться на каждом слове от волнения. Будем надеяться, что я не откушу себе язык!— С твоим упорством? Даже не сомневаюсь, что ты справишься на все сто процентов, — уверенно кивнул Мураками, и они бок о бок зашагали по узкому, залитому солнечным светом переулку в сторону станции.Так как на календаре была пятница, да еще и середина дня, вагоны токийской электрички не напоминали банку со шпротами, как это обычно бывало в часы пик. Тем не менее, свободных сидячих мест ожидаемо не оказалось.Накано, давно привыкшая к подобным неудобствам общественного транспорта, не выказала ни малейшего недовольства. Крепко ухватившись за подвесной поручень, она тут же извлекла из сумочки блокнот с собственноручно переписанными репликами для радиоэфира и вновь с головой погрузилась в их изучение.Мураками же, найдя удобное местечко у дверей, достал свой недавно приобретенный томик ранобэ «Добро пожаловать в класс превосходства». Он намеренно читал медленно, смакуя каждую строчку. Первый том был проглочен уже наполовину, и юноша прекрасно понимал: если он не растянет удовольствие сейчас, то на обратном пути в электричке ему будет абсолютно нечем заняться.— Знаешь, Мураками-кун, ты действительно очень любишь читать, — вдруг нарушила мерный стук колес Накано. — В наш век повсеместного интернета, когда у каждого в кармане смартфон, а дома мощный компьютер, редко встретишь человека, который способен вот так просто отключиться от суеты и погрузиться в обычную бумажную книгу.— Для меня хорошая книга — это нечто сродни высокотехнологичному фильму в виртуальной реальности, — философски отозвался юноша, аккуратно переворачивая страницу. — Это процесс, который приносит мне искреннее наслаждение. Если вдуматься, то моя страсть к чтению по своей сути ничем не отличается от того, как большинство современных людей безвылазно сидят в своих телефонах, листая ленты новостей. Тот же эскапизм, просто инструменты разные.— Ну, как знать... — задумчиво протянула девушка. — Возможно, в этом и кроется истинная суть любви к литературе?Всю оставшуюся дорогу они так и стояли, не отрывая взглядов от своих текстов, но при этом продолжая вести легкую, ни к чему не обязывающую беседу.Спустя двадцать пять минут электричка плавно затормозила у нужной платформы. Покинув станцию, они прошли еще около двухсот метров пешком, пока не оказались перед внушительным стеклянным зданием, в недрах которого располагалась нужная им радиостудия.— Всем добрый день! Мы прибыли! — звонко оповестила о их появлении Накано, едва переступив порог студийного комплекса.Мураками, чья социальная батарейка всегда требовала чуть больше времени на разогрев, запоздало кивнул и эхом повторил её приветствие.— О, вот и наши звезды. Добрый день! — Навстречу им со своего кресла поднялась режиссер программы Огава Нами.Внешность Огавы Нами не отличалась броскостью: женщина средних лет с совершенно обычными чертами лица, ни худая, ни полная. На её лице не было ни грамма макияжа, что говорило о сугубо практичном подходе к работе. Единственное, что действительно врезалось в память — это её потрясающе искренняя, теплая улыбка, которая мгновенно располагала к себе любого собеседника.— Если я не ошибаюсь, вы господин Мураками Ю и госпожа Накано Ай? — приветливо уточнила она, подходя ближе.Так как Мураками никогда не горел желанием брать на себя роль парламентера, Накано привычно взяла инициативу в свои руки:— Да, это мы! Огава-сан, мы искренне надеемся на ваше чуткое руководство как на сегодняшней записи, так и на последующих трех выпусках!После обязательного обмена вежливыми японскими любезностями и поклонами, режиссер вручила молодым людям пухлые папки с официальными сценариями сегодняшнего эфира. Убедившись, что тексты у них в руках, Огава Нами принялась методично и обстоятельно объяснять суть каждого сегмента программы.— И самое главное — не бойтесь ошибаться! Мы здесь не на расстреле, — ободряюще подмигнула она. — Я вам не грозный Морикава, который режиссирует «Гостя семьи Кугимия».Имя режиссера Морикавы было печально известно в узких кругах сэйю. Этот эксцентричный человек славился своей садистской привычкой: он категорически запрещал перезаписывать неудачные дубли, где актеры оговаривались или запинались. Как он сам заявлял в начале своей карьеры: «Пусть эти несчастные сгорят от стыда, когда услышат свой позор в эфире на всю страну!».Правда, со временем до него, видимо, дошло, что подобная формулировка звучит чересчур жестоко. Поэтому он быстро сменил пластинку и начал утверждать, что оставляет все ошибки исключительно «ради комедийного эффекта и ради того, чтобы доставить нашим дорогим слушателям еще больше радости».— О да, мы имели сомнительное удовольствие работать с Морикавой-сан, — нервно хихикнула Накано, поежившись от неприятных воспоминаний. — Давление в его студии просто колоссальное.Обсудив еще несколько технических нюансов, троица решила, что пора переходить к делу. Мураками, Накано и Огава Нами — которая, как выяснилось, по совместительству являлась еще и главным сценаристом программы — дружно проследовали в святая святых, в звукоизолированную кабину.— Что ж, давайте не будем тянуть резину и начнем запись прямо сейчас, — скомандовала Огава Нами, надевая наушники. — Еще раз повторяю: ошибетесь — ничего страшного, просто перепишем кусок. Никакого стресса!— Вас поняли! — в один голос ответили Мураками и Накано.За толстым стеклом, в операторской, звукорежиссер дал отмашку, и в наушниках плавно зазвучали первые аккорды заглавной музыкальной темы «Луна прекрасна». Когда мелодия начала постепенно стихать, уступая место голосам, Мураками придвинулся к микрофону:— Всем добрый вечер! В эфире радиопрограмма, которая стартует на этой неделе — «Луна прекрасна сегодня». У микрофона я, ваш покорный слуга Мураками Ю, голос Адзуми Котаро.Накано тут же подхватила эстафету:— Добрый вечер, дорогие слушатели! А с вами Накано Ай, сэйю, подарившая свой голос Мидзуно Аканэ.

Глава 99. «Луна прекрасна сегодня», первый выпуск

То маниакальное упорство и искренняя преданность делу, с которыми Накано Ай подходила к своей работе, откровенно поражали воображение. То, что началось как безобидное предложение «повторить тридцать раз», давно перешло все мыслимые границы разумного.

Тридцать повторений... Сорок повторений... Пятьдесят... Она раз за разом проговаривала одни и те же строчки, оттачивая интонации до звенящего совершенства, и ни разу даже не поморщилась от усталости.

— Это просто невероятно, — тихо, но с глубоким уважением пробормотал Мураками, наблюдая за этой хрупкой, но обладающей железной волей девушкой.

Ближе к полудню, покончив с сытным обедом, они начали неспешно собирать вещи. Пришло время выдвигаться на железнодорожную станцию, чтобы вовремя успеть на запись радиопрограммы.

— А? Что ты сказал? Что именно невероятно? — удивленно переспросила Накано, оглядываясь на него. Несмотря на то, что за окном ярко сияло солнце и на небе не было ни единого облачка, она по своей давней привычке бережно сжимала в руках любимый прозрачный зонтик.

— Я о твоем отношении к делу, — с легкой улыбкой пояснил юноша, накидывая на плечо сумку. — Ты действительно потрясающе целеустремленная, Накано. Репетировать такой невероятно скучный и монотонный текст на протяжении нескольких часов, не теряя концентрации... Это достойно восхищения.

— Скажешь тоже! — девушка смущенно рассмеялась, заливаясь легким румянцем. Она тщательно заперла входную дверь виллы и, повернувшись к Мураками, добавила: — Мы ведь тренировались всего лишь одно утро. К тому же, я не чувствую, что мой навык как-то кардинально улучшился за это время. Главное, чтобы во время настоящего эфира я не начала запинаться на каждом слове от волнения. Будем надеяться, что я не откушу себе язык!

— С твоим упорством? Даже не сомневаюсь, что ты справишься на все сто процентов, — уверенно кивнул Мураками, и они бок о бок зашагали по узкому, залитому солнечным светом переулку в сторону станции.

Так как на календаре была пятница, да еще и середина дня, вагоны токийской электрички не напоминали банку со шпротами, как это обычно бывало в часы пик. Тем не менее, свободных сидячих мест ожидаемо не оказалось.

Накано, давно привыкшая к подобным неудобствам общественного транспорта, не выказала ни малейшего недовольства. Крепко ухватившись за подвесной поручень, она тут же извлекла из сумочки блокнот с собственноручно переписанными репликами для радиоэфира и вновь с головой погрузилась в их изучение.

Мураками же, найдя удобное местечко у дверей, достал свой недавно приобретенный томик ранобэ «Добро пожаловать в класс превосходства». Он намеренно читал медленно, смакуя каждую строчку. Первый том был проглочен уже наполовину, и юноша прекрасно понимал: если он не растянет удовольствие сейчас, то на обратном пути в электричке ему будет абсолютно нечем заняться.

— Знаешь, Мураками-кун, ты действительно очень любишь читать, — вдруг нарушила мерный стук колес Накано. — В наш век повсеместного интернета, когда у каждого в кармане смартфон, а дома мощный компьютер, редко встретишь человека, который способен вот так просто отключиться от суеты и погрузиться в обычную бумажную книгу.

— Для меня хорошая книга — это нечто сродни высокотехнологичному фильму в виртуальной реальности, — философски отозвался юноша, аккуратно переворачивая страницу. — Это процесс, который приносит мне искреннее наслаждение. Если вдуматься, то моя страсть к чтению по своей сути ничем не отличается от того, как большинство современных людей безвылазно сидят в своих телефонах, листая ленты новостей. Тот же эскапизм, просто инструменты разные.

— Ну, как знать... — задумчиво протянула девушка. — Возможно, в этом и кроется истинная суть любви к литературе?

Всю оставшуюся дорогу они так и стояли, не отрывая взглядов от своих текстов, но при этом продолжая вести легкую, ни к чему не обязывающую беседу.

Спустя двадцать пять минут электричка плавно затормозила у нужной платформы. Покинув станцию, они прошли еще около двухсот метров пешком, пока не оказались перед внушительным стеклянным зданием, в недрах которого располагалась нужная им радиостудия.

— Всем добрый день! Мы прибыли! — звонко оповестила о их появлении Накано, едва переступив порог студийного комплекса.

Мураками, чья социальная батарейка всегда требовала чуть больше времени на разогрев, запоздало кивнул и эхом повторил её приветствие.

— О, вот и наши звезды. Добрый день! — Навстречу им со своего кресла поднялась режиссер программы Огава Нами.

Внешность Огавы Нами не отличалась броскостью: женщина средних лет с совершенно обычными чертами лица, ни худая, ни полная. На её лице не было ни грамма макияжа, что говорило о сугубо практичном подходе к работе. Единственное, что действительно врезалось в память — это её потрясающе искренняя, теплая улыбка, которая мгновенно располагала к себе любого собеседника.

— Если я не ошибаюсь, вы господин Мураками Ю и госпожа Накано Ай? — приветливо уточнила она, подходя ближе.

Так как Мураками никогда не горел желанием брать на себя роль парламентера, Накано привычно взяла инициативу в свои руки:

— Да, это мы! Огава-сан, мы искренне надеемся на ваше чуткое руководство как на сегодняшней записи, так и на последующих трех выпусках!

После обязательного обмена вежливыми японскими любезностями и поклонами, режиссер вручила молодым людям пухлые папки с официальными сценариями сегодняшнего эфира. Убедившись, что тексты у них в руках, Огава Нами принялась методично и обстоятельно объяснять суть каждого сегмента программы.

— И самое главное — не бойтесь ошибаться! Мы здесь не на расстреле, — ободряюще подмигнула она. — Я вам не грозный Морикава, который режиссирует «Гостя семьи Кугимия».

Имя режиссера Морикавы было печально известно в узких кругах сэйю. Этот эксцентричный человек славился своей садистской привычкой: он категорически запрещал перезаписывать неудачные дубли, где актеры оговаривались или запинались. Как он сам заявлял в начале своей карьеры: «Пусть эти несчастные сгорят от стыда, когда услышат свой позор в эфире на всю страну!».

Правда, со временем до него, видимо, дошло, что подобная формулировка звучит чересчур жестоко. Поэтому он быстро сменил пластинку и начал утверждать, что оставляет все ошибки исключительно «ради комедийного эффекта и ради того, чтобы доставить нашим дорогим слушателям еще больше радости».

— О да, мы имели сомнительное удовольствие работать с Морикавой-сан, — нервно хихикнула Накано, поежившись от неприятных воспоминаний. — Давление в его студии просто колоссальное.

Обсудив еще несколько технических нюансов, троица решила, что пора переходить к делу. Мураками, Накано и Огава Нами — которая, как выяснилось, по совместительству являлась еще и главным сценаристом программы — дружно проследовали в святая святых, в звукоизолированную кабину.

— Что ж, давайте не будем тянуть резину и начнем запись прямо сейчас, — скомандовала Огава Нами, надевая наушники. — Еще раз повторяю: ошибетесь — ничего страшного, просто перепишем кусок. Никакого стресса!

— Вас поняли! — в один голос ответили Мураками и Накано.

За толстым стеклом, в операторской, звукорежиссер дал отмашку, и в наушниках плавно зазвучали первые аккорды заглавной музыкальной темы «Луна прекрасна». Когда мелодия начала постепенно стихать, уступая место голосам, Мураками придвинулся к микрофону:

— Всем добрый вечер! В эфире радиопрограмма, которая стартует на этой неделе — «Луна прекрасна сегодня». У микрофона я, ваш покорный слуга Мураками Ю, голос Адзуми Котаро.

Накано тут же подхватила эстафету:

— Добрый вечер, дорогие слушатели! А с вами Накано Ай, сэйю, подарившая свой голос Мидзуно Аканэ.