Глава 126

Глава 78. Ссора— Ах, вот оно как... Понятно, понятно...Сакура Судзунэ сидела за столиком в кафе, элегантно подперев подбородок изящной правой ручкой. Её взгляд был прикован к барной стойке, а голос сочился таким густым, тягучим сарказмом, что им можно было поливать блинчики. Каждое слово она произносила с многозначительным, скрытым подтекстом.Мураками сделал невозмутимый глоток своего черного кофе, после чего перевел на неё ровный, лишенный всяческих эмоций взгляд.— Я прекрасно понимаю, какие картинки сейчас рисует твоя бурная фантазия, — произнес он с ледяным спокойствием. — Но вынужден тебя разочаровать: все твои домыслы в корне ошибочны.Судзунэ плавно опустила руку, взяла маленькую серебряную ложечку и начала медленно, ритмично помешивать свой напиток.— Ой, да ладно тебе. Кого ты пытаешься обмануть? Хе-хе.Мураками прекрасно знал: оправдываться перед Сакурой Судзунэ в её нынешнем состоянии — занятие абсолютно бессмысленное и неблагодарное. Он молча достал из сумки томик и углубился в чтение, полностью игнорируя её ядовитые нападки.Подождав пару минут в звенящей тишине и увидев, что Мураками с ленцой переворачивает страницы, даже бровью не ведя, Судзунэ почувствовала, как внутри закипает глухая, обжигающая ярость. Однако, обладая железной выдержкой, она сумела загнать свои эмоции поглубже, не дав лицу исказиться от гнева.Вместо этого она нацепила на губы приторно-сладкую, издевательскую улыбочку — такую, с которой подружки обычно перемывают кости общим знакомым.— Так это из-за той девочки-бариста, да? Как её там... Тамако? — голос Судзунэ мурлыкал, словно сытая кошка.Не дождавшись от Мураками никакой реакции, кроме шелеста перелистываемой страницы, она продолжила наступать:— А что, весьма очаровательная малышка. Только-только выпустилась из школы, верно? Совсем еще зеленая. Цк-цк-цк... Неудивительно, что ты решил променять Аи на такую свежую игрушку.Мураками с глухим хлопком захлопнул книгу. Он поднял глаза и впился в лицо Судзунэ тяжелым, свинцовым взглядом.— Не кажется ли тебе, что твоё болезненное любопытство переходит все мыслимые границы дозволенного?Его голос звучал всё так же ровно, без малейших признаков злости или раздражения, словно он обсуждал с ней прогноз погоды на завтра.Именно это абсолютное спокойствие сработало как спусковой крючок. Маска светской стервы слетела с лица Судзунэ, уступив место холодной, презрительной усмешке.— Что, правда глаза колет? Разозлился, когда тебя приперли к стенке? Неужели так сложно признаться, что ты просто использовал Аи, поиграл с её чувствами и выбросил?«Встречаться один день и расстаться без видимых причин — считается ли это игрой с чужими чувствами?» — промелькнуло в голове Мураками.Он на мгновение задумался, подбирая правильные слова, чтобы не накалять обстановку еще сильнее.— Мой разрыв с Аи никак не связан с Тамако, — наконец, произнес он, чеканя каждое слово. — Я познакомился с ней гораздо позже.— Ах, ну конечно! — Судзунэ парировала с такой скоростью, словно заранее прорепетировала этот диалог перед зеркалом, лишь дожидаясь его оправданий. — Тогда дело в той богатенькой фифе? Санаде Мико, так её зовут?— С ней я тоже познакомился позже, — прервал её Мураками, не давая развить эту безумную теорию. — И вообще... Не кажется ли тебе, что то, что происходит между мной и Накано — это сугубо наше личное дело, в которое ты не имеешь права лезть?— Не имею права?! — Судзунэ подалась вперед, её глаза сверкнули гневом. — Я — её лучшая подруга! Мы с тобой — коллеги и живем под одной крышей! И ты смеешь заявлять, что я не имею права задавать вопросы, когда ты так по-свински с ней поступаешь?!Имеет ли она право? И да, и нет.Всё зависело от конкретного человека, от обстоятельств и от настроения.Но прямо сейчас у Мураками не было ни малейшего желания вываливать перед ней всю изнанку своей жизни и распинаться в оправданиях.Не успел он открыть рот, как Судзунэ обрушила на него новую словесную тираду:— Ты бросил её, растоптал её чувства, но при этом продолжаешь таскаться с ней на репетиции! Ты пишешь ей, звонишь ей, помогаешь с пробами — ты намеренно держишь её на коротком поводке, играя в благородного рыцаря! А на словах кричишь, что между вами ничего нет! Да ты хоть понимаешь, что ведешь себя как самый настоящий, законченный подонок?!Судзунэ не кричала. Она говорила тихо, змеиным шепотом, так что случайный наблюдатель со стороны мог бы подумать, что парочка просто мило воркует за чашечкой кофе. Но её лицо было искажено гримасой глубочайшего отвращения.Мураками смерил её долгим, нечитаемым взглядом. Почему-то, несмотря на то, что он только что выпил почти целую кружку кофе, у него во рту внезапно пересохло, словно в пустыне.Он не стал тянуться к чашке.— Знаешь, — начал он, — если бы я действительно был тем самым «законченным подонком», которым ты меня рисуешь, я бы сейчас отвесил тебе звонкую пощечину, рявкнул «Не суй свой нос куда не просят» и гордо вышел бы за дверь.— И то, что ты сейчас озвучиваешь эти фантазии, лишь доказывает, что у тебя чесались руки так и сделать! — ядовито выплюнула Сакура, её речь стала пулеметной. — Так почему же ты сдержался? Дай угадаю! Испугался, что твоя маленькая карманная бариста увидит твоё истинное, уродливое лицо? Затрясся за своё уютное рабочее место? Или, может, испугался, что мы вышвырнем тебя из Сакурасо, и тебе придется ночевать под мостом?!— Оставим пока эти нелепые причины в стороне... — Мураками выдержал паузу, вглядываясь в её пылающие гневом глаза. — Госпожа Сакура, ответь мне честно. Исходя из того, что ты успела узнать обо мне за время нашего знакомства... Ты действительно, искренне считаешь меня таким гнусным человеком?Сакура Судзунэ на секунду замялась, сбитая с толку его непоколебимым спокойствием, но тут же подобрала на редкость изящную формулировку:— Ты просто слишком хорошо это скрываешь.«Скрываю?» — усмехнулся про себя Ю.Что это вообще значит? «Я не нашла никаких доказательств твоей вины, но моя женская интуиция кричит, что ты маньяк»?Или же: «Ты гениально притворяешься святым, но я-то вижу твою гнилую душонку»?Мураками обхватил чашку обеими руками, медленно поглаживая большим пальцем гладкий керамический ободок.— Так ты действительно хочешь узнать правду?— Какую еще правду?— Почему я расстался с Накано Ай на следующий же день после начала отношений. И почему я продолжаю общаться с ней, несмотря на разрыв.Судзунэ напряглась. Ей внезапно показалось, что взгляд Мураками изменился — в нем появилась какая-то необъяснимая глубина, от которой по спине пробежал холодок.Она нервно схватила свою кружку, сделала большой глоток остывшего кофе, пытаясь упорядочить путающиеся мысли и унять колотящееся сердце.— Разве не потому, что ты решил усидеть на двух стульях и завел интрижку на стороне?

Глава 78. Ссора

— Ах, вот оно как... Понятно, понятно...

Сакура Судзунэ сидела за столиком в кафе, элегантно подперев подбородок изящной правой ручкой. Её взгляд был прикован к барной стойке, а голос сочился таким густым, тягучим сарказмом, что им можно было поливать блинчики. Каждое слово она произносила с многозначительным, скрытым подтекстом.

Мураками сделал невозмутимый глоток своего черного кофе, после чего перевел на неё ровный, лишенный всяческих эмоций взгляд.

— Я прекрасно понимаю, какие картинки сейчас рисует твоя бурная фантазия, — произнес он с ледяным спокойствием. — Но вынужден тебя разочаровать: все твои домыслы в корне ошибочны.

Судзунэ плавно опустила руку, взяла маленькую серебряную ложечку и начала медленно, ритмично помешивать свой напиток.

— Ой, да ладно тебе. Кого ты пытаешься обмануть? Хе-хе.

Мураками прекрасно знал: оправдываться перед Сакурой Судзунэ в её нынешнем состоянии — занятие абсолютно бессмысленное и неблагодарное. Он молча достал из сумки томик и углубился в чтение, полностью игнорируя её ядовитые нападки.

Подождав пару минут в звенящей тишине и увидев, что Мураками с ленцой переворачивает страницы, даже бровью не ведя, Судзунэ почувствовала, как внутри закипает глухая, обжигающая ярость. Однако, обладая железной выдержкой, она сумела загнать свои эмоции поглубже, не дав лицу исказиться от гнева.

Вместо этого она нацепила на губы приторно-сладкую, издевательскую улыбочку — такую, с которой подружки обычно перемывают кости общим знакомым.

— Так это из-за той девочки-бариста, да? Как её там... Тамако? — голос Судзунэ мурлыкал, словно сытая кошка.

Не дождавшись от Мураками никакой реакции, кроме шелеста перелистываемой страницы, она продолжила наступать:

— А что, весьма очаровательная малышка. Только-только выпустилась из школы, верно? Совсем еще зеленая. Цк-цк-цк... Неудивительно, что ты решил променять Аи на такую свежую игрушку.

Мураками с глухим хлопком захлопнул книгу. Он поднял глаза и впился в лицо Судзунэ тяжелым, свинцовым взглядом.

— Не кажется ли тебе, что твоё болезненное любопытство переходит все мыслимые границы дозволенного?

Его голос звучал всё так же ровно, без малейших признаков злости или раздражения, словно он обсуждал с ней прогноз погоды на завтра.

Именно это абсолютное спокойствие сработало как спусковой крючок. Маска светской стервы слетела с лица Судзунэ, уступив место холодной, презрительной усмешке.

— Что, правда глаза колет? Разозлился, когда тебя приперли к стенке? Неужели так сложно признаться, что ты просто использовал Аи, поиграл с её чувствами и выбросил?

«Встречаться один день и расстаться без видимых причин — считается ли это игрой с чужими чувствами?» — промелькнуло в голове Мураками.

Он на мгновение задумался, подбирая правильные слова, чтобы не накалять обстановку еще сильнее.

— Мой разрыв с Аи никак не связан с Тамако, — наконец, произнес он, чеканя каждое слово. — Я познакомился с ней гораздо позже.

— Ах, ну конечно! — Судзунэ парировала с такой скоростью, словно заранее прорепетировала этот диалог перед зеркалом, лишь дожидаясь его оправданий. — Тогда дело в той богатенькой фифе? Санаде Мико, так её зовут?

— С ней я тоже познакомился позже, — прервал её Мураками, не давая развить эту безумную теорию. — И вообще... Не кажется ли тебе, что то, что происходит между мной и Накано — это сугубо наше личное дело, в которое ты не имеешь права лезть?

— Не имею права?! — Судзунэ подалась вперед, её глаза сверкнули гневом. — Я — её лучшая подруга! Мы с тобой — коллеги и живем под одной крышей! И ты смеешь заявлять, что я не имею права задавать вопросы, когда ты так по-свински с ней поступаешь?!

Имеет ли она право? И да, и нет.

Всё зависело от конкретного человека, от обстоятельств и от настроения.

Но прямо сейчас у Мураками не было ни малейшего желания вываливать перед ней всю изнанку своей жизни и распинаться в оправданиях.

Не успел он открыть рот, как Судзунэ обрушила на него новую словесную тираду:

— Ты бросил её, растоптал её чувства, но при этом продолжаешь таскаться с ней на репетиции! Ты пишешь ей, звонишь ей, помогаешь с пробами — ты намеренно держишь её на коротком поводке, играя в благородного рыцаря! А на словах кричишь, что между вами ничего нет! Да ты хоть понимаешь, что ведешь себя как самый настоящий, законченный подонок?!

Судзунэ не кричала. Она говорила тихо, змеиным шепотом, так что случайный наблюдатель со стороны мог бы подумать, что парочка просто мило воркует за чашечкой кофе. Но её лицо было искажено гримасой глубочайшего отвращения.

Мураками смерил её долгим, нечитаемым взглядом. Почему-то, несмотря на то, что он только что выпил почти целую кружку кофе, у него во рту внезапно пересохло, словно в пустыне.

Он не стал тянуться к чашке.

— Знаешь, — начал он, — если бы я действительно был тем самым «законченным подонком», которым ты меня рисуешь, я бы сейчас отвесил тебе звонкую пощечину, рявкнул «Не суй свой нос куда не просят» и гордо вышел бы за дверь.

— И то, что ты сейчас озвучиваешь эти фантазии, лишь доказывает, что у тебя чесались руки так и сделать! — ядовито выплюнула Сакура, её речь стала пулеметной. — Так почему же ты сдержался? Дай угадаю! Испугался, что твоя маленькая карманная бариста увидит твоё истинное, уродливое лицо? Затрясся за своё уютное рабочее место? Или, может, испугался, что мы вышвырнем тебя из Сакурасо, и тебе придется ночевать под мостом?!

— Оставим пока эти нелепые причины в стороне... — Мураками выдержал паузу, вглядываясь в её пылающие гневом глаза. — Госпожа Сакура, ответь мне честно. Исходя из того, что ты успела узнать обо мне за время нашего знакомства... Ты действительно, искренне считаешь меня таким гнусным человеком?

Сакура Судзунэ на секунду замялась, сбитая с толку его непоколебимым спокойствием, но тут же подобрала на редкость изящную формулировку:

— Ты просто слишком хорошо это скрываешь.

«Скрываю?» — усмехнулся про себя Ю.

Что это вообще значит? «Я не нашла никаких доказательств твоей вины, но моя женская интуиция кричит, что ты маньяк»?

Или же: «Ты гениально притворяешься святым, но я-то вижу твою гнилую душонку»?

Мураками обхватил чашку обеими руками, медленно поглаживая большим пальцем гладкий керамический ободок.

— Так ты действительно хочешь узнать правду?

— Какую еще правду?

— Почему я расстался с Накано Ай на следующий же день после начала отношений. И почему я продолжаю общаться с ней, несмотря на разрыв.

Судзунэ напряглась. Ей внезапно показалось, что взгляд Мураками изменился — в нем появилась какая-то необъяснимая глубина, от которой по спине пробежал холодок.

Она нервно схватила свою кружку, сделала большой глоток остывшего кофе, пытаясь упорядочить путающиеся мысли и унять колотящееся сердце.

— Разве не потому, что ты решил усидеть на двух стульях и завел интрижку на стороне?