Но глядя на эту хрупкую, крошечную девчонку ростом метр сорок, которая всеми силами пыталась казаться суровой домовладелицей и как-то сводить концы с концами, сдавая комнаты... Он решил, что помочь ей поступить в университет — не такая уж великая плата. Чисто с психологической точки зрения, подтянуть сироту-лоли по школьным предметам было делом чести.— Что касается счетов за электричество, — продолжила Юки Аой, слюнявя палец и переворачивая страницу. — Сейчас мы нажигаем примерно на 6000 иен в месяц. Если делить на пятерых, с тебя причитается около 1200 иен. Но точная сумма будет зависеть от ежемесячных квитанций.Слушая её деловой тон, Мураками невольно вспомнил карикатурную лендлордершу из комедий Стивена Чоу, которая была готова удавиться за каждую каплю воды. Но перед ним сидела не сварливая бабка с бигуди, а семнадцатилетняя девочка.Как она вообще выживала в этом огромном, пустом особняке, когда её родители погибли, а Накано Ай и остальные еще не переехали сюда?В памяти Мураками всплыл их первый визит в Сакурасо. Сакура Судзунэ, встречающая гостей с бейсбольной битой наперевес. И явно не нулевой уровень владения кендо у самой Юки Аой.Похоже, тот игрушечный плюшевый панда, которого он ей впарил, обошелся ей слишком дорого.Мураками мягко улыбнулся.— Договорились. Только, пожалуйста, напоминай мне о счетах. У меня плохая память на такие бытовые мелочи, могу и забыть.Юки Аой наградила его испепеляющим взглядом и с кряхтением вытащила откуда-то из-под стола старую жестяную коробку, явно намереваясь спрятать туда квитанции.— Я и без твоих сопливых советов разберусь! И вот еще что: если ты хоть пальцем тронешь кого-нибудь из нас или попытаешься провернуть какие-нибудь извращенные фокусы — я немедленно сдам тебя в полицию!— Хе-хе-хе~~~ — тут же подала голос Сакура Судзунэ, хищно скалясь с дивана и прожигая Мураками недобрым взглядом. — Ну давай, попробуй развлечь меня, Отброс. Я жду.Мураками невозмутимо ткнул большим пальцем в сторону ухмыляющейся девицы и обратился к Юки Аой:— А с такими хищниками что прикажете делать? Вызывать спецназ?Юки Аой смущенно шмыгнула носом, отвела взгляд и сделала вид, что полностью поглощена какой-то невероятно важной возней под столом.Мураками мог видеть лишь её макушку. Судя по звукам, она яростно сражалась с крышкой жестяной банки.— Нужна помощь? — участливо поинтересовался он.Юки Аой подняла на него полный отчаяния взгляд и молча, двумя руками протянула злосчастную коробку.Это была старая-престарая жестянка из-под датского печенья. Рисунок на ней давно стерся, уступив место рыжим пятнам ржавчины.Мураками перехватил банку и с силой потянул крышку на себя.Ноль эффекта.Он нахмурился, перехватил поудобнее, уперся ногами в пол и дернул изо всех сил.Крышка сидела как влитая.Мураками поднял глаза. Юки Аой, чья голова еле торчала над столешницей, смотрела на него в упор немигающим взглядом. В этом взгляде читалось слишком многое.— Крепкий орешек, — Мураками невозмутимо поднялся из-за стола, ничуть не смутившись своего фиаско. — Пойду на кухню, попробую подковырнуть ножом.Проходя мимо гостиной с зажатой под мышкой банкой, он отчетливо услышал презрительное цоканье Сакуры Судзунэ:— Тц! Слабак.Мураками лишь философски покачал головой. Жестянка и вправду была запечатана намертво, словно банковский сейф. Никакого стыда он не испытывал, просто сделал мысленную пометку: нужно срочно продолжить прокачивать навык «Телесная трансформация».На кухне Накано Ай домывала последние тарелки, а Тояма Нана усердно вытирала их насухо.Заметив его, Накано Ай обернулась:— Мураками-кун? Что-то случилось?Вместо ответа он выразительно потряс ржавой коробкой в воздухе.— О, неужели опять заело? — Накано Ай понимающе улыбнулась. Ополоснув руки от пены под краном, она протянула ладонь. — Давай сюда.Мураками передал ей жестянку. Накано Ай легким, почти неуловимым движением извлекла из ящика небольшой кухонный нож, ловко просунула лезвие в микроскопическую щель под крышкой и... Щёлк! Без видимых усилий, словно это был не кусок ржавого металла, а картонная коробка, она открыла банку.Вернув нож на место, она с улыбкой протянула открытую жестянку ошеломленному Мураками.— Когда мы только переехали, нам вчетвером пришлось полчаса с ней воевать, — пустилась она в воспоминания, возвращаясь к мытью посуды. — А теперь уже наловчились. Опыт — великое дело.Мураками не стал задавать бестактных вопросов о том, почему бы просто не выбросить этот ржавый мусор и не купить нормальную шкатулку. Ответ был слишком очевиден — «вещь, оставшаяся от покойных родителей».Вернувшись в комнату, он молча поставил открытую банку перед Юки Аой.Закончив с посудой, Накано Ай и Тояма Нана присоединились к остальным в гостиной. Вся компания около часа лениво смотрела какое-то вечернее шоу по телевизору, после чего девушки по очереди потянулись в ванную.К половине одиннадцатого Мураками наконец-то смог принять душ. Выйдя из ванной, он с блаженным вздохом рухнул на свою жесткую, спартанскую кровать.За окном, барабаня по стеклу, убаюкивающе шумел нескончаемый дождь. Капли чертили причудливые узоры. Тело Мураками расслабилось, каждая мышца налилась приятной тяжестью.Бззз~ Экран телефона, лежащего на тумбочке, мигнул, осветив часть стены. Групповой чат «Сакурасо».[Вперед! На абордаж!]: «Оясуми (Спокойной ночи)»[Ан-Ан]: «Оясуми»[Ужасная газировка!]: «Оясуми»Мураками секунду смотрел на экран, палец завис над клавиатурой. Девушки давно стали одной семьей, у них были свои ритуалы. Вторгаться в этот женский мирок со своим неуклюжим пожеланием казалось ему неуместным.Он отложил телефон.Бззз~ [Ужасная газировка!]: «Какого черта ты молчишь, бака-яро~~?!»— Э-э-эх, — Мураками обреченно вздохнул, глядя в потолок.Взяв телефон обратно, он набрал:
Но глядя на эту хрупкую, крошечную девчонку ростом метр сорок, которая всеми силами пыталась казаться суровой домовладелицей и как-то сводить концы с концами, сдавая комнаты... Он решил, что помочь ей поступить в университет — не такая уж великая плата. Чисто с психологической точки зрения, подтянуть сироту-лоли по школьным предметам было делом чести.
— Что касается счетов за электричество, — продолжила Юки Аой, слюнявя палец и переворачивая страницу. — Сейчас мы нажигаем примерно на 6000 иен в месяц. Если делить на пятерых, с тебя причитается около 1200 иен. Но точная сумма будет зависеть от ежемесячных квитанций.
Слушая её деловой тон, Мураками невольно вспомнил карикатурную лендлордершу из комедий Стивена Чоу, которая была готова удавиться за каждую каплю воды. Но перед ним сидела не сварливая бабка с бигуди, а семнадцатилетняя девочка.
Как она вообще выживала в этом огромном, пустом особняке, когда её родители погибли, а Накано Ай и остальные еще не переехали сюда?
В памяти Мураками всплыл их первый визит в Сакурасо. Сакура Судзунэ, встречающая гостей с бейсбольной битой наперевес. И явно не нулевой уровень владения кендо у самой Юки Аой.
Похоже, тот игрушечный плюшевый панда, которого он ей впарил, обошелся ей слишком дорого.
Мураками мягко улыбнулся.
— Договорились. Только, пожалуйста, напоминай мне о счетах. У меня плохая память на такие бытовые мелочи, могу и забыть.
Юки Аой наградила его испепеляющим взглядом и с кряхтением вытащила откуда-то из-под стола старую жестяную коробку, явно намереваясь спрятать туда квитанции.
— Я и без твоих сопливых советов разберусь! И вот еще что: если ты хоть пальцем тронешь кого-нибудь из нас или попытаешься провернуть какие-нибудь извращенные фокусы — я немедленно сдам тебя в полицию!
— Хе-хе-хе~~~ — тут же подала голос Сакура Судзунэ, хищно скалясь с дивана и прожигая Мураками недобрым взглядом. — Ну давай, попробуй развлечь меня, Отброс. Я жду.
Мураками невозмутимо ткнул большим пальцем в сторону ухмыляющейся девицы и обратился к Юки Аой:
— А с такими хищниками что прикажете делать? Вызывать спецназ?
Юки Аой смущенно шмыгнула носом, отвела взгляд и сделала вид, что полностью поглощена какой-то невероятно важной возней под столом.
Мураками мог видеть лишь её макушку. Судя по звукам, она яростно сражалась с крышкой жестяной банки.
— Нужна помощь? — участливо поинтересовался он.
Юки Аой подняла на него полный отчаяния взгляд и молча, двумя руками протянула злосчастную коробку.
Это была старая-престарая жестянка из-под датского печенья. Рисунок на ней давно стерся, уступив место рыжим пятнам ржавчины.
Мураками перехватил банку и с силой потянул крышку на себя.
Ноль эффекта.
Он нахмурился, перехватил поудобнее, уперся ногами в пол и дернул изо всех сил.
Крышка сидела как влитая.
Мураками поднял глаза. Юки Аой, чья голова еле торчала над столешницей, смотрела на него в упор немигающим взглядом. В этом взгляде читалось слишком многое.
— Крепкий орешек, — Мураками невозмутимо поднялся из-за стола, ничуть не смутившись своего фиаско. — Пойду на кухню, попробую подковырнуть ножом.
Проходя мимо гостиной с зажатой под мышкой банкой, он отчетливо услышал презрительное цоканье Сакуры Судзунэ:
— Тц! Слабак.
Мураками лишь философски покачал головой. Жестянка и вправду была запечатана намертво, словно банковский сейф. Никакого стыда он не испытывал, просто сделал мысленную пометку: нужно срочно продолжить прокачивать навык «Телесная трансформация».
На кухне Накано Ай домывала последние тарелки, а Тояма Нана усердно вытирала их насухо.
Заметив его, Накано Ай обернулась:
— Мураками-кун? Что-то случилось?
Вместо ответа он выразительно потряс ржавой коробкой в воздухе.
— О, неужели опять заело? — Накано Ай понимающе улыбнулась. Ополоснув руки от пены под краном, она протянула ладонь. — Давай сюда.
Мураками передал ей жестянку. Накано Ай легким, почти неуловимым движением извлекла из ящика небольшой кухонный нож, ловко просунула лезвие в микроскопическую щель под крышкой и... Щёлк! Без видимых усилий, словно это был не кусок ржавого металла, а картонная коробка, она открыла банку.
Вернув нож на место, она с улыбкой протянула открытую жестянку ошеломленному Мураками.
— Когда мы только переехали, нам вчетвером пришлось полчаса с ней воевать, — пустилась она в воспоминания, возвращаясь к мытью посуды. — А теперь уже наловчились. Опыт — великое дело.
Мураками не стал задавать бестактных вопросов о том, почему бы просто не выбросить этот ржавый мусор и не купить нормальную шкатулку. Ответ был слишком очевиден — «вещь, оставшаяся от покойных родителей».
Вернувшись в комнату, он молча поставил открытую банку перед Юки Аой.
Закончив с посудой, Накано Ай и Тояма Нана присоединились к остальным в гостиной. Вся компания около часа лениво смотрела какое-то вечернее шоу по телевизору, после чего девушки по очереди потянулись в ванную.
К половине одиннадцатого Мураками наконец-то смог принять душ. Выйдя из ванной, он с блаженным вздохом рухнул на свою жесткую, спартанскую кровать.
За окном, барабаня по стеклу, убаюкивающе шумел нескончаемый дождь. Капли чертили причудливые узоры. Тело Мураками расслабилось, каждая мышца налилась приятной тяжестью.
Бззз~ Экран телефона, лежащего на тумбочке, мигнул, осветив часть стены. Групповой чат «Сакурасо».
[Вперед! На абордаж!]: «Оясуми (Спокойной ночи)»
[Ан-Ан]: «Оясуми»
[Ужасная газировка!]: «Оясуми»
Мураками секунду смотрел на экран, палец завис над клавиатурой. Девушки давно стали одной семьей, у них были свои ритуалы. Вторгаться в этот женский мирок со своим неуклюжим пожеланием казалось ему неуместным.
Он отложил телефон.
Бззз~ [Ужасная газировка!]: «Какого черта ты молчишь, бака-яро~~?!»
— Э-э-эх, — Мураками обреченно вздохнул, глядя в потолок.
Взяв телефон обратно, он набрал:

Комментарии

Загрузка...