Глава 114

Глава 71. Тренировочный лагерь: ОкончаниеОсаму Дадзай как-то писал, что жизнь в тренировочном лагере — это бесконечная, тягучая вереница дней, где каждый новый рассвет с пугающей точностью копирует вчерашний закат, а рутина въедается под кожу.Эта мысль всплыла в голове Мураками совершенно внезапно, пока он медленно брел по слабо освещенной улице, направляясь к магазину фейерверков. Ночной воздух был влажным и тяжелым.«Кажется, в последнее время я слишком много времени провожу за чтением сценария «Луна прекрасна», — усмехнулся он про себя. — «Эта меланхолия Адзуми Котаро оказалась заразной».Он выудил из кармана смартфон. Экран тускло осветил его лицо: 20:42. Двадцатое июня. Пятница. Погода: непрекращающийся сезон дождей Цую.«А, ну да, — поправил он сам себя, взглянув на геометку. — Это прогноз для Токио. А здесь, в нашей глуши, небо кристально чистое».Убрав телефон, он поднял взгляд. Прямо перед ним неоном мерцала вывеска нужной лавки.— Добро пожаловать, — раздался хриплый голос старика из-за прилавка.Как вообще Мураками докатился до того, что посреди ночи пошел за пиротехникой?Всё началось пару часов назад. Стоило только изнурительным тренировкам подойти к концу, как Сакура Судзунэ, словно одержимая, с размаху швырнула свой сценарий на пол гостиной и во все горло заорала:— Фейерверки! Я требую фейерверков немедленно!Мураками даже не успел переварить этот резкий скачок настроения, как к её бунту радостно присоединились остальные девушки, подняв оглушительный гвалт. Логика была железной: 22-го числа у них решающее прослушивание, 21-го они возвращаются домой. Вывод? Вечер 20-го числа просто обязан завершиться грандиозным огненным шоу. По крайней мере, именно так он расшифровал их хаотичные вопли.Но почему именно он сейчас торчал в магазине?— Ещё раз! — визжала тогда Сакура Судзунэ, стоя посреди комнаты и грозно потрясая своим изящным, бледным, почти прозрачным в свете ламп пальцем. — Ещё одна партия в Джокера! Кто проиграет, тот и потащится за фейерверками!Естественно, лишенная своей излюбленной тактики жульничества, Сакура Судзунэ с треском провалилась, оказавшись на позорном последнем месте. А Мураками, не прилагая никаких усилий, вышел абсолютным победителем. Справедливость, казалось бы, восторжествовала.Однако...— Девочки, а вам не кажется, что это слишком жестоко? — Накано Ай подала голос. Её тон был мягким, обволакивающим, словно пух, но слова несли скрытую угрозу его покою. — Заставлять Судзунэ, занявшую последнее место, и идти в магазин, и платить из своего кармана... Бедняжка же. Может, сделаем так: первое место идёт за покупками, а последнее — оплачивает весь банкет? По-моему, это верх справедливости! Что скажете?— За!— Поддерживаю!— Я плачу! — тут же оживилась Сакура.Мураками тяжело вздохнул, вспоминая эту сцену. Заставить проигравшую раскошелиться — это он понимал. Но в каком, простите, месте концепция «победитель бегает по поручениям, пока остальные четверо прохлаждаются на диване» отражала хоть каплю справедливости?Впрочем, злиться он не мог. Летние вечера всегда таили в себе особое очарование, а прогуляться в одиночестве, вдали от этой шумной, вечно галдящей девичьей банды, было для него скорее наградой, чем наказанием.Сжимая в кармане 30 000 иен, торжественно врученные Сакурой Судзунэ, Мураками лениво осматривал ассортимент. Выбор японской бытовой пиротехники впечатлял: тут были и фонтаны искр, и римские свечи, и классические бенгальские огни. Цены варьировались от смешных 199 иен за упаковку до монструозных батарей за несколько тысяч. Владелец лавки оказался гением маркетинга — прямо по соседству с хлопушками громоздились мешки с древесным углем, розжиг и решетки для барбекю.Набрав всего понемногу, Мураками спустил все до последней иены, превратившись в ходячий склад взрывоопасных веществ.Когда он наконец добрался до виллы, часы уже перевалили за половину десятого.— Ну почему так долго?! — тут же набросилась на него Сакура Судзунэ с порога. — За смертью посылать!— Если не устраивает скорость доставки, могла бы сходить сама, — парировал Мураками. Он действительно никуда не торопился, наслаждаясь ночной прохладой и останавливаясь у каждого столба.— Пф! Между прочим, это я спонсирую весь этот праздник жизни! — Сакура бесцеремонно вырвала из его рук самый большой пакет с фейерверками. — Решено! Ту пятую часть, которая причиталась тебе, мы делим между нами четверыми! В качестве компенсации за моральный ущерб!Мураками лишь пожал плечами. Да пусть забирают хоть всё. Хотя нет, одну хлопушку стоит оставить для вида, иначе его окончательно запишут в категорию жалких изгоев.— Погнали! — Юки Аой и Тояма Нана, вооружившись пластиковыми ведрами с водой, уже нетерпеливо приплясывали на крыльце, готовые к огненному безумию.В итоге Мураками досталось несколько массивных, многозарядных салютов — тех самых, что с ревом уходят в небеса и рассыпаются тысячами искр. Самые красивые, но и самые опасные.Отойдя на безопасное расстояние от четырех девушек, которые уже радостно носились по лужайке, выписывая в воздухе светящиеся круги бенгальскими огнями, Мураками нашел ровную площадку. Он аккуратно выставил тяжелые картонные тубусы в одну ровную линию. Возиться с каждым по отдельности ему было откровенно лень. Чиркнув зажигалкой, он методично подпалил все фитили разом, после чего неспешно отступил в тень деревьев.Оставалось только ждать.Фью-ю-юить — БАХ!Первый заряд с оглушительным свистом разорвал ночную тишину. Плотный сгусток ослепительно желтого света взмыл в чернильное небо и взорвался, распускаясь гигантским, сияющим хризантемовым цветком. Искры медленно опадали вниз, словно золотой дождь. Не успел первый цветок угаснуть, как второй снаряд с еще большей яростью ударил в зенит, заливая всё вокруг пульсирующим рубиновым светом. Третий, четвертый... Небеса превратились в ревущий, переливающийся всеми цветами радуги океан.Где-то там, на фоне этого огненного хаоса, звонко смеялись и визжали от восторга девушки.Спустя тридцать секунд всё стихло. Восемь тысяч иен растворились в воздухе густым пороховым дымом. Мураками сунул руки глубоко в карманы и просто молча наблюдал за суетящейся вдали четверкой.— Эй, Отброс-кун! А ну иди сюда! Будем соревноваться! — раздался призывный крик.Мураками неспешно подошел к образовавшемуся кругу.— Я не против, но давайте сразу проясним правила. Тот, кто займет первое место, освобождается от любых, даже самых абсурдных наказаний. Согласны?— О, не волнуйся, — Накано Ай лукаво улыбнулась, её глаза блестели в свете угасающих искр. — В этот раз победителя ждет особый приз.Остальные три девицы дружно прикрыли рты ладошками, издавая подозрительное: «Хи-хи-хи~».В тусклом свете далекого уличного фонаря и слабом мерцании звезд Мураками внимательно посмотрел на Накано Ай. В уголках её глаз плясали озорные бесенята. Вспомнив, какой колоссальный скачок она сделала за эти дни в контроле голоса и актерском мастерстве, он не смог сдержать легкой усмешки.— Что ж, звучит интригующе. Я в деле.— Сначала выиграй, извращенец! — Сакура Судзунэ всучила ему тонкую серую палочку. Это был фейерверк «Земляной червь», дешевая игрушка за 199 иен. Никакого яркого пламени, никаких искр — при поджигании из картона просто начинала лезть черная, извивающаяся пепельная змея. — Правила просты: у кого эта мерзость вырастет самой длинной, тот и победил!И вот, картина маслом: четверо солидных взрослых людей и один подросток сидят на корточках в глухой ночи, образуя идеальный круг, и с маниакальной сосредоточенностью пялятся на свои тлеющие, извивающиеся кусочки картона.— Давай, Червячок-кун! Ты сможешь! Расти! — Тояма Нана прижала маленькие кулачки к груди, страстно болея за свой огрызок пепла».

Глава 71. Тренировочный лагерь: Окончание

Осаму Дадзай как-то писал, что жизнь в тренировочном лагере — это бесконечная, тягучая вереница дней, где каждый новый рассвет с пугающей точностью копирует вчерашний закат, а рутина въедается под кожу.

Эта мысль всплыла в голове Мураками совершенно внезапно, пока он медленно брел по слабо освещенной улице, направляясь к магазину фейерверков. Ночной воздух был влажным и тяжелым.

«Кажется, в последнее время я слишком много времени провожу за чтением сценария «Луна прекрасна», — усмехнулся он про себя. — «Эта меланхолия Адзуми Котаро оказалась заразной»».

Он выудил из кармана смартфон. Экран тускло осветил его лицо: 20:42. Двадцатое июня. Пятница. Погода: непрекращающийся сезон дождей Цую.

«А, ну да, — поправил он сам себя, взглянув на геометку. — Это прогноз для Токио. А здесь, в нашей глуши, небо кристально чистое».

Убрав телефон, он поднял взгляд. Прямо перед ним неоном мерцала вывеска нужной лавки.

— Добро пожаловать, — раздался хриплый голос старика из-за прилавка.

Как вообще Мураками докатился до того, что посреди ночи пошел за пиротехникой?

Всё началось пару часов назад. Стоило только изнурительным тренировкам подойти к концу, как Сакура Судзунэ, словно одержимая, с размаху швырнула свой сценарий на пол гостиной и во все горло заорала:

— Фейерверки! Я требую фейерверков немедленно!

Мураками даже не успел переварить этот резкий скачок настроения, как к её бунту радостно присоединились остальные девушки, подняв оглушительный гвалт. Логика была железной: 22-го числа у них решающее прослушивание, 21-го они возвращаются домой. Вывод? Вечер 20-го числа просто обязан завершиться грандиозным огненным шоу. По крайней мере, именно так он расшифровал их хаотичные вопли.

Но почему именно он сейчас торчал в магазине?

— Ещё раз! — визжала тогда Сакура Судзунэ, стоя посреди комнаты и грозно потрясая своим изящным, бледным, почти прозрачным в свете ламп пальцем. — Ещё одна партия в Джокера! Кто проиграет, тот и потащится за фейерверками!

Естественно, лишенная своей излюбленной тактики жульничества, Сакура Судзунэ с треском провалилась, оказавшись на позорном последнем месте. А Мураками, не прилагая никаких усилий, вышел абсолютным победителем. Справедливость, казалось бы, восторжествовала.

Однако...

— Девочки, а вам не кажется, что это слишком жестоко? — Накано Ай подала голос. Её тон был мягким, обволакивающим, словно пух, но слова несли скрытую угрозу его покою. — Заставлять Судзунэ, занявшую последнее место, и идти в магазин, и платить из своего кармана... Бедняжка же. Может, сделаем так: первое место идёт за покупками, а последнее — оплачивает весь банкет? По-моему, это верх справедливости! Что скажете?

— За!

— Поддерживаю!

— Я плачу! — тут же оживилась Сакура.

Мураками тяжело вздохнул, вспоминая эту сцену. Заставить проигравшую раскошелиться — это он понимал. Но в каком, простите, месте концепция «победитель бегает по поручениям, пока остальные четверо прохлаждаются на диване» отражала хоть каплю справедливости?

Впрочем, злиться он не мог. Летние вечера всегда таили в себе особое очарование, а прогуляться в одиночестве, вдали от этой шумной, вечно галдящей девичьей банды, было для него скорее наградой, чем наказанием.

Сжимая в кармане 30 000 иен, торжественно врученные Сакурой Судзунэ, Мураками лениво осматривал ассортимент. Выбор японской бытовой пиротехники впечатлял: тут были и фонтаны искр, и римские свечи, и классические бенгальские огни. Цены варьировались от смешных 199 иен за упаковку до монструозных батарей за несколько тысяч. Владелец лавки оказался гением маркетинга — прямо по соседству с хлопушками громоздились мешки с древесным углем, розжиг и решетки для барбекю.

Набрав всего понемногу, Мураками спустил все до последней иены, превратившись в ходячий склад взрывоопасных веществ.

Когда он наконец добрался до виллы, часы уже перевалили за половину десятого.

— Ну почему так долго?! — тут же набросилась на него Сакура Судзунэ с порога. — За смертью посылать!

— Если не устраивает скорость доставки, могла бы сходить сама, — парировал Мураками. Он действительно никуда не торопился, наслаждаясь ночной прохладой и останавливаясь у каждого столба.

— Пф! Между прочим, это я спонсирую весь этот праздник жизни! — Сакура бесцеремонно вырвала из его рук самый большой пакет с фейерверками. — Решено! Ту пятую часть, которая причиталась тебе, мы делим между нами четверыми! В качестве компенсации за моральный ущерб!

Мураками лишь пожал плечами. Да пусть забирают хоть всё. Хотя нет, одну хлопушку стоит оставить для вида, иначе его окончательно запишут в категорию жалких изгоев.

— Погнали! — Юки Аой и Тояма Нана, вооружившись пластиковыми ведрами с водой, уже нетерпеливо приплясывали на крыльце, готовые к огненному безумию.

В итоге Мураками досталось несколько массивных, многозарядных салютов — тех самых, что с ревом уходят в небеса и рассыпаются тысячами искр. Самые красивые, но и самые опасные.

Отойдя на безопасное расстояние от четырех девушек, которые уже радостно носились по лужайке, выписывая в воздухе светящиеся круги бенгальскими огнями, Мураками нашел ровную площадку. Он аккуратно выставил тяжелые картонные тубусы в одну ровную линию. Возиться с каждым по отдельности ему было откровенно лень. Чиркнув зажигалкой, он методично подпалил все фитили разом, после чего неспешно отступил в тень деревьев.

Оставалось только ждать.

Фью-ю-юить — БАХ!

Первый заряд с оглушительным свистом разорвал ночную тишину. Плотный сгусток ослепительно желтого света взмыл в чернильное небо и взорвался, распускаясь гигантским, сияющим хризантемовым цветком. Искры медленно опадали вниз, словно золотой дождь. Не успел первый цветок угаснуть, как второй снаряд с еще большей яростью ударил в зенит, заливая всё вокруг пульсирующим рубиновым светом. Третий, четвертый... Небеса превратились в ревущий, переливающийся всеми цветами радуги океан.

Где-то там, на фоне этого огненного хаоса, звонко смеялись и визжали от восторга девушки.

Спустя тридцать секунд всё стихло. Восемь тысяч иен растворились в воздухе густым пороховым дымом. Мураками сунул руки глубоко в карманы и просто молча наблюдал за суетящейся вдали четверкой.

— Эй, Отброс-кун! А ну иди сюда! Будем соревноваться! — раздался призывный крик.

Мураками неспешно подошел к образовавшемуся кругу.

— Я не против, но давайте сразу проясним правила. Тот, кто займет первое место, освобождается от любых, даже самых абсурдных наказаний. Согласны?

— О, не волнуйся, — Накано Ай лукаво улыбнулась, её глаза блестели в свете угасающих искр. — В этот раз победителя ждет особый приз.

Остальные три девицы дружно прикрыли рты ладошками, издавая подозрительное: «Хи-хи-хи~».

В тусклом свете далекого уличного фонаря и слабом мерцании звезд Мураками внимательно посмотрел на Накано Ай. В уголках её глаз плясали озорные бесенята. Вспомнив, какой колоссальный скачок она сделала за эти дни в контроле голоса и актерском мастерстве, он не смог сдержать легкой усмешки.

— Что ж, звучит интригующе. Я в деле.

— Сначала выиграй, извращенец! — Сакура Судзунэ всучила ему тонкую серую палочку. Это был фейерверк «Земляной червь», дешевая игрушка за 199 иен. Никакого яркого пламени, никаких искр — при поджигании из картона просто начинала лезть черная, извивающаяся пепельная змея. — Правила просты: у кого эта мерзость вырастет самой длинной, тот и победил!

И вот, картина маслом: четверо солидных взрослых людей и один подросток сидят на корточках в глухой ночи, образуя идеальный круг, и с маниакальной сосредоточенностью пялятся на свои тлеющие, извивающиеся кусочки картона.

— Давай, Червячок-кун! Ты сможешь! Расти! — Тояма Нана прижала маленькие кулачки к груди, страстно болея за свой огрызок пепла.