Глава 106

Глава 67. Тренировочный лагерь: РасписаниеМураками вынырнул из глубокого погружения в выдуманный мир очередного романа формата бункобон, с легким вздохом закрывая книгу. Салон поезда, еще недавно наполненный щебетанием и смехом, теперь погрузился в сонную, умиротворяющую тишину. Лишь мерный, гипнотический стук колес нарушал покой.Напротив него, тесно прижавшись друг к другу словно озябшие котята, крепко спали три девушки. Их дыхание было ровным, а лица расслабленными. Лишь Накано Ай, сидевшая чуть поодаль у самого окна, бодрствовала. В её изящных руках покоился томик романа «Луна прекрасна». Она читала вдумчиво, медленно скользя взглядом по строчкам, и время от времени изящным движением заправляла за ухо непослушную прядь шелковистых волос, спадающую на лицо.На небольшом откидном столике царил живописный хаос: раскиданная колода игральных карт вперемешку с цветастыми упаковками от снеков и недопитыми бутылками газировки.— Я отойду на минуту, — тихо, стараясь не разрушить хрупкую тишину вагона, произнес Мураками.— А? — Накано Ай вздрогнула, вырванная из мира грез, и поспешно привстала, освобождая проход. — Прости, я задумалась.Мураками лишь коротко кивнул в ответ и направился в конец вагона.Когда он вернулся, освежившись прохладной водой, то с удивлением обнаружил, что Накано Ай перебралась на его место.— Мне захотелось немного посмотреть в окно на пейзажи, — её голос звучал мягко, с легкой виноватой ноткой. — Ты не против, если мы поменяемся местами?— Без проблем, мне всё равно, — пожал плечами юноша.Он опустился на сиденье у прохода. Его увесистый бункобон теперь лежал на коленях Накано. Немного поразмыслив, Мураками решил не просить книгу обратно. Благодаря его пугающей скорости восприятия и навыку «Чтение», этот толстый том, который обычный человек мусолил бы неделю, уже был прочитан почти наполовину. Ему совершенно не хотелось проглатывать историю залпом — нужно было оставить хоть какое-то развлечение на обратную дорогу.Вместо этого он потянулся к оставленной на столике книге «Луна прекрасна». Бегло перелистнув пару страниц, он с удивлением наткнулся на аккуратные пометки на полях — кто-то кропотливо выписывал свои мысли и впечатления от прочитанного.Скосив глаза, он посмотрел на Накано Ай. Девушка с неподдельным интересом листала его бункобон, то и дело едва заметно кивая, словно соглашаясь с мыслями автора. Судя по легким теням под её глазами, вчера она засиделась за чтением глубоко за полночь.Этот образ внезапно напомнил ему о Сато Рёме — парне, который днем надрывался на изнурительной работе в цеху, а вечерами, превозмогая усталость, сидел на занятиях до одиннадцати ночи.На тернистом пути к мечте усердие — это самое базовое, что требуется от человека, но в то же время оно ценится меньше всего. Мир жесток, и одних лишь стараний редко бывает достаточно.«Остается лишь надеяться, что в этот раз их общие усилия не обернутся очередным горьким разочарованием», — философски подумал Мураками, откладывая книгу.— Ух ты-ы! Небо прояснилось! — восторженный возглас разорвал тишину.Тояма Нана, сидевшая напротив, сладко зевнула и принялась тереть заспанные глаза. Окончательно проснувшись, она с неожиданной прытью перевалилась через мирно сопящую Юки Аой, буквально распластавшись по холодному стеклу окна.Мураками рефлекторно проследил за её взглядом.Дело было не в том, что погода чудесным образом изменилась — просто скоростной экспресс наконец-то вырвался из удушливых объятий грозового фронта. Небо снаружи представляло собой удивительное зрелище: ровно половина горизонта была затянута свинцовыми, тяжелыми тучами, в то время как другая половина сияла пронзительной, кристально чистой синевой.— Какое облегчение! Мы наконец-то сбежали от этого мерзкого сезона дождей, Мураками-кун! — Накано Ай обернулась к нему, и её лицо озарилось теплой, искренней улыбкой.— Да, погодка как раз для изнурительного тренировочного лагеря, — меланхолично отозвался он.— Тц! — недовольное цыканье раздалось с противоположной стороны. Сакура Судзунэ, которая, как оказалось, тоже проснулась, не упустила возможности с самого утра выразить свое раздражение присутствием Мураками.Вскоре поезд плавно сбавил ход и остановился у перрона. Нагруженные сумками и чемоданами разных калибров, они покинули станцию и взяли такси до загородной виллы семьи Сакура.Когда пришло время расплачиваться, Мураками мельком глянул на счетчик: семь километров обошлись в солидные 2 600 иен.Разумеется, платила Сакура.«Дороговато», — мысленно отметил юноша.Впрочем, Сакура Судзунэ определенно не страдала от нехватки денег. Её яростное желание побеждать в карты в поезде было продиктовано исключительно азартом и ненавистью к поражениям, а вовсе не жадностью из-за покупки дешевой газировки. Мураками подозревал, что если бы она пообещала скупить все напитки в торговом автомате, просто чтобы доказать существование «волшебного автомата с безлимитной газировкой», он бы намеренно ей проиграл — исключительно ради научного эксперимента.Вилла оказалась средних размеров: всего один этаж, но зато с колоссальной гостиной, площадь которой с легкостью превосходила всю съемную конуру Мураками. Внутри располагались три уютные спальни, просторная кухня, сияющая современной техникой, и художественная мастерская — светлая и огромная, снова заставляющая парня с тоской вспомнить о своем скромном жилище.«Какой же ты всё-таки нищеброд, Мураками...» — горько усмехнулся он про себя.Разобрав свои немногочисленные вещи, он прихватил томик «Луна прекрасна» и отправился на поиски девушек.В гостиной царила тишина. Спальня Накано Ай и Юки Аой также оказалась пуста.Когда он заглянул в комнату, отведенную для Тоямы Наны и Сакуры, то застал там весьма комичную картину: все четверо в ряд лежали на огромной двуспальной кровати, плотно завернувшись в пуховые одеяла так, что наружу торчали только глаза.Четыре пары глаз с подозрением уставились на застывшего в дверях Мураками. Затем они невероятно синхронно моргнули. Зрелище было по-своему эпичным.«Они что, пытаются взять меня на жалость своей милотой?» — скептически изогнул бровь юноша.Мураками выразительно постучал пальцем по обложке книги и произнес тоном, не терпящим возражений:— Тренировочный лагерь объявляю открытым. За работу.— Э-э-э?! — раздался слаженный, полный неподдельного ужаса вой.— Нет! Ни за что! Я отказываюсь! Я хочу веселиться! Хочу играть! — забилась в истерике Тояма.— Вот именно! Дорога была такой утомительной. Давайте сегодня просто отдохнем, ну пожа-а-алуйста~ — заканючила Юки.Четыре миниатюрные «соленые рыбешки», плотно замотанные в одеяла, принялись отчаянно кататься по широкой кровати, капризничая и отказываясь мириться с жестокой реальностью.Семнадцать лет, двадцать один год, двадцать один год и двадцать два... Взрослые, казалось бы, люди.Мураками тяжело вздохнул, потирая переносицу. Пожалуй, в их словах была доля истины — заставлять их заниматься после целого дня в пути было не самой продуктивной затеей. Эффективность будет нулевой. Но главной проблемой было то, что шкала их «отвращения к учебе» сейчас пробивала небеса, а применять физическое насилие он, по понятным причинам, не мог.Более того, он всерьез сомневался, что выйдет победителем в схватке с вооруженной до зубов ниндзя Яцудзаки Би... Аой, которая своими хаотичными взмахами меча умудрялась приносить ему очки опыта.— Хорошо. Сейчас три часа дня, — сдался Мураками, скрестив руки на груди. — Мы начнем тренировку ровно в семь вечера и закончим в одиннадцать. Возражения не принимаются.Ропот мгновенно стих. Девушки замерли поперек кровати, сверля его взглядами. Мураками лишь покачал головой и развернулся, чтобы уйти в гостиную. Едва он переступил порог, как за спиной взорвался радостный визг.— Судзунэ-тян, а что тут есть интересного? Во что поиграем? — щебетала Тояма.— О, в гостиной стоит новейшая игровая консоль и крутая система VR! А в студии можно порисовать. Если хотите выйти, неподалеку есть пруд для платной рыбалки и роскошная гостиница с горячими источниками... — принялась перечислять хозяйка виллы.— Напоминаю: мы приехали сюда тренироваться! — гаркнул Мураками из гостиной, давая понять, что он всё слышит.В спальне на мгновение повисла напряженная тишина, после чего Сакура зашептала, заговорщически понизив голос:

Глава 67. Тренировочный лагерь: Расписание

Мураками вынырнул из глубокого погружения в выдуманный мир очередного романа формата бункобон, с легким вздохом закрывая книгу. Салон поезда, еще недавно наполненный щебетанием и смехом, теперь погрузился в сонную, умиротворяющую тишину. Лишь мерный, гипнотический стук колес нарушал покой.

Напротив него, тесно прижавшись друг к другу словно озябшие котята, крепко спали три девушки. Их дыхание было ровным, а лица расслабленными. Лишь Накано Ай, сидевшая чуть поодаль у самого окна, бодрствовала. В её изящных руках покоился томик романа «Луна прекрасна». Она читала вдумчиво, медленно скользя взглядом по строчкам, и время от времени изящным движением заправляла за ухо непослушную прядь шелковистых волос, спадающую на лицо.

На небольшом откидном столике царил живописный хаос: раскиданная колода игральных карт вперемешку с цветастыми упаковками от снеков и недопитыми бутылками газировки.

— Я отойду на минуту, — тихо, стараясь не разрушить хрупкую тишину вагона, произнес Мураками.

— А? — Накано Ай вздрогнула, вырванная из мира грез, и поспешно привстала, освобождая проход. — Прости, я задумалась.

Мураками лишь коротко кивнул в ответ и направился в конец вагона.

Когда он вернулся, освежившись прохладной водой, то с удивлением обнаружил, что Накано Ай перебралась на его место.

— Мне захотелось немного посмотреть в окно на пейзажи, — её голос звучал мягко, с легкой виноватой ноткой. — Ты не против, если мы поменяемся местами?

— Без проблем, мне всё равно, — пожал плечами юноша.

Он опустился на сиденье у прохода. Его увесистый бункобон теперь лежал на коленях Накано. Немного поразмыслив, Мураками решил не просить книгу обратно. Благодаря его пугающей скорости восприятия и навыку «Чтение», этот толстый том, который обычный человек мусолил бы неделю, уже был прочитан почти наполовину. Ему совершенно не хотелось проглатывать историю залпом — нужно было оставить хоть какое-то развлечение на обратную дорогу.

Вместо этого он потянулся к оставленной на столике книге «Луна прекрасна». Бегло перелистнув пару страниц, он с удивлением наткнулся на аккуратные пометки на полях — кто-то кропотливо выписывал свои мысли и впечатления от прочитанного.

Скосив глаза, он посмотрел на Накано Ай. Девушка с неподдельным интересом листала его бункобон, то и дело едва заметно кивая, словно соглашаясь с мыслями автора. Судя по легким теням под её глазами, вчера она засиделась за чтением глубоко за полночь.

Этот образ внезапно напомнил ему о Сато Рёме — парне, который днем надрывался на изнурительной работе в цеху, а вечерами, превозмогая усталость, сидел на занятиях до одиннадцати ночи.

На тернистом пути к мечте усердие — это самое базовое, что требуется от человека, но в то же время оно ценится меньше всего. Мир жесток, и одних лишь стараний редко бывает достаточно.

«Остается лишь надеяться, что в этот раз их общие усилия не обернутся очередным горьким разочарованием», — философски подумал Мураками, откладывая книгу.

— Ух ты-ы! Небо прояснилось! — восторженный возглас разорвал тишину.

Тояма Нана, сидевшая напротив, сладко зевнула и принялась тереть заспанные глаза. Окончательно проснувшись, она с неожиданной прытью перевалилась через мирно сопящую Юки Аой, буквально распластавшись по холодному стеклу окна.

Мураками рефлекторно проследил за её взглядом.

Дело было не в том, что погода чудесным образом изменилась — просто скоростной экспресс наконец-то вырвался из удушливых объятий грозового фронта. Небо снаружи представляло собой удивительное зрелище: ровно половина горизонта была затянута свинцовыми, тяжелыми тучами, в то время как другая половина сияла пронзительной, кристально чистой синевой.

— Какое облегчение! Мы наконец-то сбежали от этого мерзкого сезона дождей, Мураками-кун! — Накано Ай обернулась к нему, и её лицо озарилось теплой, искренней улыбкой.

— Да, погодка как раз для изнурительного тренировочного лагеря, — меланхолично отозвался он.

— Тц! — недовольное цыканье раздалось с противоположной стороны. Сакура Судзунэ, которая, как оказалось, тоже проснулась, не упустила возможности с самого утра выразить свое раздражение присутствием Мураками.

Вскоре поезд плавно сбавил ход и остановился у перрона. Нагруженные сумками и чемоданами разных калибров, они покинули станцию и взяли такси до загородной виллы семьи Сакура.

Когда пришло время расплачиваться, Мураками мельком глянул на счетчик: семь километров обошлись в солидные 2 600 иен.

Разумеется, платила Сакура.

«Дороговато», — мысленно отметил юноша.

Впрочем, Сакура Судзунэ определенно не страдала от нехватки денег. Её яростное желание побеждать в карты в поезде было продиктовано исключительно азартом и ненавистью к поражениям, а вовсе не жадностью из-за покупки дешевой газировки. Мураками подозревал, что если бы она пообещала скупить все напитки в торговом автомате, просто чтобы доказать существование «волшебного автомата с безлимитной газировкой», он бы намеренно ей проиграл — исключительно ради научного эксперимента.

Вилла оказалась средних размеров: всего один этаж, но зато с колоссальной гостиной, площадь которой с легкостью превосходила всю съемную конуру Мураками. Внутри располагались три уютные спальни, просторная кухня, сияющая современной техникой, и художественная мастерская — светлая и огромная, снова заставляющая парня с тоской вспомнить о своем скромном жилище.

«Какой же ты всё-таки нищеброд, Мураками...» — горько усмехнулся он про себя.

Разобрав свои немногочисленные вещи, он прихватил томик «Луна прекрасна» и отправился на поиски девушек.

В гостиной царила тишина. Спальня Накано Ай и Юки Аой также оказалась пуста.

Когда он заглянул в комнату, отведенную для Тоямы Наны и Сакуры, то застал там весьма комичную картину: все четверо в ряд лежали на огромной двуспальной кровати, плотно завернувшись в пуховые одеяла так, что наружу торчали только глаза.

Четыре пары глаз с подозрением уставились на застывшего в дверях Мураками. Затем они невероятно синхронно моргнули. Зрелище было по-своему эпичным.

«Они что, пытаются взять меня на жалость своей милотой?» — скептически изогнул бровь юноша.

Мураками выразительно постучал пальцем по обложке книги и произнес тоном, не терпящим возражений:

— Тренировочный лагерь объявляю открытым. За работу.

— Э-э-э?! — раздался слаженный, полный неподдельного ужаса вой.

— Нет! Ни за что! Я отказываюсь! Я хочу веселиться! Хочу играть! — забилась в истерике Тояма.

— Вот именно! Дорога была такой утомительной. Давайте сегодня просто отдохнем, ну пожа-а-алуйста~ — заканючила Юки.

Четыре миниатюрные «соленые рыбешки», плотно замотанные в одеяла, принялись отчаянно кататься по широкой кровати, капризничая и отказываясь мириться с жестокой реальностью.

Семнадцать лет, двадцать один год, двадцать один год и двадцать два... Взрослые, казалось бы, люди.

Мураками тяжело вздохнул, потирая переносицу. Пожалуй, в их словах была доля истины — заставлять их заниматься после целого дня в пути было не самой продуктивной затеей. Эффективность будет нулевой. Но главной проблемой было то, что шкала их «отвращения к учебе» сейчас пробивала небеса, а применять физическое насилие он, по понятным причинам, не мог.

Более того, он всерьез сомневался, что выйдет победителем в схватке с вооруженной до зубов ниндзя Яцудзаки Би... Аой, которая своими хаотичными взмахами меча умудрялась приносить ему очки опыта.

— Хорошо. Сейчас три часа дня, — сдался Мураками, скрестив руки на груди. — Мы начнем тренировку ровно в семь вечера и закончим в одиннадцать. Возражения не принимаются.

Ропот мгновенно стих. Девушки замерли поперек кровати, сверля его взглядами. Мураками лишь покачал головой и развернулся, чтобы уйти в гостиную. Едва он переступил порог, как за спиной взорвался радостный визг.

— Судзунэ-тян, а что тут есть интересного? Во что поиграем? — щебетала Тояма.

— О, в гостиной стоит новейшая игровая консоль и крутая система VR! А в студии можно порисовать. Если хотите выйти, неподалеку есть пруд для платной рыбалки и роскошная гостиница с горячими источниками... — принялась перечислять хозяйка виллы.

— Напоминаю: мы приехали сюда тренироваться! — гаркнул Мураками из гостиной, давая понять, что он всё слышит.

В спальне на мгновение повисла напряженная тишина, после чего Сакура зашептала, заговорщически понизив голос: