Глава 98

Глава 62. После завершения— Всем спасибо за работу в эти дни! Вы отлично потрудились!— Спасибо! И вам того же!Стрелки часов замерли на отметке 12:21. Мероприятие по продвижению наконец-то подошло к концу, оставив после себя приятную усталость и легкий звон в ушах от криков фанатов.— Мураками, мы тут всей командой «Асахигаоки» собираемся пообедать, ты с нами? — Домото Кайто по-дружески хлопнул его по плечу.— Нет, спасибо, ребята. Ступайте без меня.Отклонив приглашение, Мураками вышел на крыльцо здания. Он чуть потянул за воротник футболки — душный, влажный воздух Токио облепил кожу, словно невидимая пленка. В голове лениво перекатывались мысли о том, чем бы подкрепиться.— До свидания, Мураками-сан!— Пока, Мураками!Мимо то и дело проходили коллеги, раскрывая зонты и растворяясь в серой пелене дождя. Сделав глубокий вдох, Мураками принял решение.«Ладно, вернусь в кофейню. Тут недалеко, да и еда там всегда найдется».Раскрыв зонт, он зашагал к ближайшей станции. Несколько остановок на электричке — и вот он уже стоит перед дверью с вывеской «ido».Дзынь~ — колокольчик над дверью возвестил о прибытии гостя.— Добро пожаловать! О... это же Мураками-сан! Добрый день!— Добрый.— Хозяйка ушла по делам, а Тамако-тян сейчас на кухне.— Понял, спасибо.Мураками кивнул двум штатным сотрудникам, давая понять, что помощь ему не нужна. Он окинул взглядом зал: из-за дождя и буднего дня посетителей было совсем немного. Оставив зонт в подставке у входа, он не пошел на кухню, а выбрал в витрине аппетитный на вид хлебец и устроился за столиком в самом дальнем углу, рядом с книжными полками.Развернув обертку, он принялся за еду, попутно перелистывая одну из книг.Тюк~ — глухой звук соприкосновения чашки с деревом заставил его поднять голову.Перед ним стояла Китагава Тамако, сияя своей фирменной улыбкой.— Наставник, попробуйте кофе, который я только что сварила.Мураками сделал глоток, прикрыл глаза, прислушиваясь к ощущениям, и кивнул:— Весьма недурно. Вижу, ты в последнее время времени зря не теряла.— Хи-хи! — Тамако прижала поднос к груди, выглядя абсолютно счастливой.Поскольку новых клиентов на горизонте не наблюдалось, она без спроса присела напротив Мураками.— Наставник, вы же говорили, что выйдете на смену только завтра?Мураками отставил чашку и вернулся к хлебцу, лениво листая страницы:— Мероприятие закончилось раньше, а площадка была совсем рядом. Решил заскочить перекусить. И вообще, я здесь не как работник, а как гость.— Ха-ха! Ну, тогда вам повезло, что сестрицы Мико нет на месте. Иначе она бы точно одарила вас своим фирменным «взглядом» за такое безделье.— На самом деле, у меня к ней есть дело. Когда она вернется?— .... — Тамако на секунду задумалась. — Скорее всего, только к вечеру. Если что-то срочное, можете ей позвонить.Мураками, чьи глаза уже начали сканировать текст книги о сортах кофе, не поднимая головы, ответил:— Не горит. Поговорим в следующий раз лично.— Хорошо~Прошло несколько минут в уютной тишине, нарушаемой лишь шелестом страниц. Наконец Мураками поднял взгляд на сидящую напротив ученицу.— Тамако, ты чего тут сидишь и в облаках витаешь? Кто за баром следить будет?Девушка вздрогнула, возвращаясь в реальность:— Ой! Да ведь посетителей всё равно нет. Я просто хотела немного посидеть с наставником, поболтать.— Неужели у нас в меню появилась услуга «сопровождение беседой»?— Ну наставни-и-ик! — Тамако спрятала половину лица за подносом, оставив снаружи только горящие любопытством глаза. — Можно мне хоть разок капельку полениться? Вас сегодня в графике нет, так что в зале командую я!— Ха-ха, ладно-ладно, — Мураками невольно улыбнулся её детской непосредственности. — Сегодня ты тут главная.Сделав еще глоток кофе, он пробежал глазами пару абзацев и снова лукаво взглянул на неё:— Только учти, за услугу «собеседник на час» я платить не намерен.— На-став-ни-и-ик!Пока Мураками поддразнивал свою прилежную ученицу, колокольчик над дверью снова ожил.Дилинь-дилинь~— Добро пожаловать!Тамако бросила взгляд в сторону входа:— Ой, наставник, я побежала работать.— Иди.— Угу~Мураками к этому моменту уже закончил с книгой о кофе и решил найти что-нибудь более художественное. В дождливый день чтение хорошего романа — это почти как просмотр качественного кино.Пока он выбирал книгу, до его слуха долетели знакомые голоса.— О, здесь очень приятная атмосфера!— Я же говорила. В прошлый раз, когда покупала тут десерты, сразу приметила это место. Поэтому и предложила зайти сюда после смены «Деревенской глубинки».— И сладости на вид просто божественные...Этот голос... Мураками замер. Он осторожно выглянул из-за стеллажа и, конечно же, увидел Сакуру Судзунэ в компании еще троих человек из их актерской группы.«Вот же морока...» — пронеслось у него в голове. Меньше всего на свете ему хотелось тратить свое свободное время на дежурные приветствия и пустую болтовню со знакомыми.Не тратя времени на долгие поиски, он схватил первую попавшуюся книгу под названием «Луна прекрасна» (Tsuki ga Kirei) и забился в самый дальний, уединенный угол, надежно скрывшись за пышной зеленью любимых цветов Санады Мико.— Гости, добро пожаловать! — раздался голос Тамако.— Ваши печенья, которые я брала в прошлый раз, были просто изумительны! Лучшие в моей жизни...Это была Сакура Судзунэ. «Значит, тот пакет, что я видел у неё в Сакурасо, был отсюда?» — подумал Мураками. «Госпожа Сакура действительно мастер рассыпаться в комплиментах».Если он правильно помнил, печенье для продажи в магазине он делал на «четверку» по своей внутренней шкале, в то время как те, что он пёк в Сакурасо, тянули на честные «четыре с половиной».Мураками лишь слегка качнул головой, погружаясь в чтение.— ...А то печенье еще осталось?— Прошу прощения, оно будет только завтра.— Почему?— Понимаете, их пеку не я, а мой наставник. А он выйдет на работу только завтра.— А, вот оно что. Жаль. Ну ладно, тогда выберем что-нибудь другое.Дальнейший разговор прошел мимо ушей Мураками — книга неожиданно оказалась захватывающей. Сюжет повествовал о двух подростках, Адзуми Котаро и Мидзуно Аканэ, и их первой, нежной и хрупкой любви.Мураками всегда воротило от типичных «взрослых» драм о студентах, где сюжет строился на абортах, изменах, любовных треугольниках и бесконечном «сердце с одним, тело с другим». Он порой гадал: о чьей вообще молодости пишут эти сценаристы?А вот эта история о первом пробуждении чувств попала в самую точку. Особенно его тронуло то, как герои, став первой любовью друг для друга, рука об руку прошли через всю жизнь до самой старости.Такая верность и чистота были именно тем, что он ценил и к чему в глубине души стремился. Одна жизнь — один человек. Весьма поэтично. И сколько бы об этом ни слагали песен, этого всегда будет мало.«Интересно, есть ли у меня хоть шанс на нечто подобное в этой жизни?»Когда он наконец оторвался от книги, было уже четыре часа дня. Сакура Судзунэ и её компания давно ушли. На столе стояла свежая чашка кофе — видимо, Тамако незаметно принесла её, пока он был в книжном трансе.

Глава 62. После завершения

— Всем спасибо за работу в эти дни! Вы отлично потрудились!

— Спасибо! И вам того же!

Стрелки часов замерли на отметке 12:21. Мероприятие по продвижению наконец-то подошло к концу, оставив после себя приятную усталость и легкий звон в ушах от криков фанатов.

— Мураками, мы тут всей командой «Асахигаоки» собираемся пообедать, ты с нами? — Домото Кайто по-дружески хлопнул его по плечу.

— Нет, спасибо, ребята. Ступайте без меня.

Отклонив приглашение, Мураками вышел на крыльцо здания. Он чуть потянул за воротник футболки — душный, влажный воздух Токио облепил кожу, словно невидимая пленка. В голове лениво перекатывались мысли о том, чем бы подкрепиться.

— До свидания, Мураками-сан!

— Пока, Мураками!

Мимо то и дело проходили коллеги, раскрывая зонты и растворяясь в серой пелене дождя. Сделав глубокий вдох, Мураками принял решение.

«Ладно, вернусь в кофейню. Тут недалеко, да и еда там всегда найдется».

Раскрыв зонт, он зашагал к ближайшей станции. Несколько остановок на электричке — и вот он уже стоит перед дверью с вывеской «ido».

Дзынь~ — колокольчик над дверью возвестил о прибытии гостя.

— Добро пожаловать! О... это же Мураками-сан! Добрый день!

— Добрый.

— Хозяйка ушла по делам, а Тамако-тян сейчас на кухне.

— Понял, спасибо.

Мураками кивнул двум штатным сотрудникам, давая понять, что помощь ему не нужна. Он окинул взглядом зал: из-за дождя и буднего дня посетителей было совсем немного. Оставив зонт в подставке у входа, он не пошел на кухню, а выбрал в витрине аппетитный на вид хлебец и устроился за столиком в самом дальнем углу, рядом с книжными полками.

Развернув обертку, он принялся за еду, попутно перелистывая одну из книг.

Тюк~ — глухой звук соприкосновения чашки с деревом заставил его поднять голову.

Перед ним стояла Китагава Тамако, сияя своей фирменной улыбкой.

— Наставник, попробуйте кофе, который я только что сварила.

Мураками сделал глоток, прикрыл глаза, прислушиваясь к ощущениям, и кивнул:

— Весьма недурно. Вижу, ты в последнее время времени зря не теряла.

— Хи-хи! — Тамако прижала поднос к груди, выглядя абсолютно счастливой.

Поскольку новых клиентов на горизонте не наблюдалось, она без спроса присела напротив Мураками.

— Наставник, вы же говорили, что выйдете на смену только завтра?

Мураками отставил чашку и вернулся к хлебцу, лениво листая страницы:

— Мероприятие закончилось раньше, а площадка была совсем рядом. Решил заскочить перекусить. И вообще, я здесь не как работник, а как гость.

— Ха-ха! Ну, тогда вам повезло, что сестрицы Мико нет на месте. Иначе она бы точно одарила вас своим фирменным «взглядом» за такое безделье.

— На самом деле, у меня к ней есть дело. Когда она вернется?

— .... — Тамако на секунду задумалась. — Скорее всего, только к вечеру. Если что-то срочное, можете ей позвонить.

Мураками, чьи глаза уже начали сканировать текст книги о сортах кофе, не поднимая головы, ответил:

— Не горит. Поговорим в следующий раз лично.

— Хорошо~

Прошло несколько минут в уютной тишине, нарушаемой лишь шелестом страниц. Наконец Мураками поднял взгляд на сидящую напротив ученицу.

— Тамако, ты чего тут сидишь и в облаках витаешь? Кто за баром следить будет?

Девушка вздрогнула, возвращаясь в реальность:

— Ой! Да ведь посетителей всё равно нет. Я просто хотела немного посидеть с наставником, поболтать.

— Неужели у нас в меню появилась услуга «сопровождение беседой»?

— Ну наставни-и-ик! — Тамако спрятала половину лица за подносом, оставив снаружи только горящие любопытством глаза. — Можно мне хоть разок капельку полениться? Вас сегодня в графике нет, так что в зале командую я!

— Ха-ха, ладно-ладно, — Мураками невольно улыбнулся её детской непосредственности. — Сегодня ты тут главная.

Сделав еще глоток кофе, он пробежал глазами пару абзацев и снова лукаво взглянул на неё:

— Только учти, за услугу «собеседник на час» я платить не намерен.

— На-став-ни-и-ик!

Пока Мураками поддразнивал свою прилежную ученицу, колокольчик над дверью снова ожил.

Дилинь-дилинь~

— Добро пожаловать!

Тамако бросила взгляд в сторону входа:

— Ой, наставник, я побежала работать.

— Иди.

— Угу~

Мураками к этому моменту уже закончил с книгой о кофе и решил найти что-нибудь более художественное. В дождливый день чтение хорошего романа — это почти как просмотр качественного кино.

Пока он выбирал книгу, до его слуха долетели знакомые голоса.

— О, здесь очень приятная атмосфера!

— Я же говорила. В прошлый раз, когда покупала тут десерты, сразу приметила это место. Поэтому и предложила зайти сюда после смены «Деревенской глубинки».

— И сладости на вид просто божественные...

Этот голос... Мураками замер. Он осторожно выглянул из-за стеллажа и, конечно же, увидел Сакуру Судзунэ в компании еще троих человек из их актерской группы.

«Вот же морока...» — пронеслось у него в голове. Меньше всего на свете ему хотелось тратить свое свободное время на дежурные приветствия и пустую болтовню со знакомыми.

Не тратя времени на долгие поиски, он схватил первую попавшуюся книгу под названием «Луна прекрасна» (Tsuki ga Kirei) и забился в самый дальний, уединенный угол, надежно скрывшись за пышной зеленью любимых цветов Санады Мико.

— Гости, добро пожаловать! — раздался голос Тамако.

— Ваши печенья, которые я брала в прошлый раз, были просто изумительны! Лучшие в моей жизни...

Это была Сакура Судзунэ. «Значит, тот пакет, что я видел у неё в Сакурасо, был отсюда?» — подумал Мураками. «Госпожа Сакура действительно мастер рассыпаться в комплиментах».

Если он правильно помнил, печенье для продажи в магазине он делал на «четверку» по своей внутренней шкале, в то время как те, что он пёк в Сакурасо, тянули на честные «четыре с половиной».

Мураками лишь слегка качнул головой, погружаясь в чтение.

— ...А то печенье еще осталось?

— Прошу прощения, оно будет только завтра.

— Почему?

— Понимаете, их пеку не я, а мой наставник. А он выйдет на работу только завтра.

— А, вот оно что. Жаль. Ну ладно, тогда выберем что-нибудь другое.

Дальнейший разговор прошел мимо ушей Мураками — книга неожиданно оказалась захватывающей. Сюжет повествовал о двух подростках, Адзуми Котаро и Мидзуно Аканэ, и их первой, нежной и хрупкой любви.

Мураками всегда воротило от типичных «взрослых» драм о студентах, где сюжет строился на абортах, изменах, любовных треугольниках и бесконечном «сердце с одним, тело с другим». Он порой гадал: о чьей вообще молодости пишут эти сценаристы?

А вот эта история о первом пробуждении чувств попала в самую точку. Особенно его тронуло то, как герои, став первой любовью друг для друга, рука об руку прошли через всю жизнь до самой старости.

Такая верность и чистота были именно тем, что он ценил и к чему в глубине души стремился. Одна жизнь — один человек. Весьма поэтично. И сколько бы об этом ни слагали песен, этого всегда будет мало.

«Интересно, есть ли у меня хоть шанс на нечто подобное в этой жизни?»

Когда он наконец оторвался от книги, было уже четыре часа дня. Сакура Судзунэ и её компания давно ушли. На столе стояла свежая чашка кофе — видимо, Тамако незаметно принесла её, пока он был в книжном трансе.