— Прошу прощения, можно одолжить вашу гитару?
— Прошу прощения, можно одолжить вашу гитару?
Хотя походка Е Чжицю была слегка нетвёрдой, а в голосе угадывались нотки хмеля, взгляд его оставался ясным. Девушка, выступавшая в баре, замялась. Она слышала всё, о чём Ли Хунфэй, закончивший петь чуть раньше, говорил с четвёркой парней у сцены. Как штатный музыкант, она была обязана поддерживать атмосферу заведения, и если бы конфликт между гостями испортил вечер остальным посетителям, ответственность легла бы на её плечи. Впрочем, в глубине души ей очень хотелось выручить этого высокого и привлекательного юношу. К тому же выступление предыдущего певца ей совсем не понравилось – оно казалось слишком «приторным».
Хотя походка Е Чжицю была слегка нетвёрдой, а в голосе угадывались нотки хмеля, взгляд его оставался ясным. Девушка, выступавшая в баре, замялась. Она слышала всё, о чём Ли Хунфэй, закончивший петь чуть раньше, говорил с четвёркой парней у сцены. Как штатный музыкант, она была обязана поддерживать атмосферу заведения, и если бы конфликт между гостями испортил вечер остальным посетителям, ответственность легла бы на её плечи. Впрочем, в глубине души ей очень хотелось выручить этого высокого и привлекательного юношу. К тому же выступление предыдущего певца ей совсем не понравилось – оно казалось слишком «приторным».
Певица в поисках поддержки взглянула на владельца заведения. Заметив, как бородатый босс едва заметно кивнул, она с облегчением выдохнула и поспешила передать инструмент молодому человеку. Хозяин «Июля» прекрасно видел стычку друзей Се Цзюня с Ли Хунфэем. Поскольку он сам был в добрых отношениях с Се Цзюнем, такая небольшая услуга не была для него проблемой.
Певица в поисках поддержки взглянула на владельца заведения. Заметив, как бородатый босс едва заметно кивнул, она с облегчением выдохнула и поспешила передать инструмент молодому человеку. Хозяин «Июля» прекрасно видел стычку друзей Се Цзюня с Ли Хунфэем. Поскольку он сам был в добрых отношениях с Се Цзюнем, такая небольшая услуга не была для него проблемой.
— Благодарю, выручили, — Е Чжицю одарил девушку улыбкой, от которой её сердце забилось чаще, и небрежно опустился на стул.
— Благодарю, выручили, — Е Чжицю одарил девушку улыбкой, от которой её сердце забилось чаще, и небрежно опустился на стул.
Он не старался выглядеть эффектно, как Ли Хунфэй. Напротив, Е Чжицю сидел чуть ссутулившись. За месяц его волосы отросли, и теперь длинная челка рассыпалась по лбу, в тусклом желтоватом свете ламп отбрасывая рваную тень на его опущенные веки. Он просто сидел на сцене, но от него исходила странная, необъяснимая аура, приковывавшая взгляды почти всех присутствующих в зале.
Он не старался выглядеть эффектно, как Ли Хунфэй. Напротив, Е Чжицю сидел чуть ссутулившись. За месяц его волосы отросли, и теперь длинная челка рассыпалась по лбу, в тусклом желтоватом свете ламп отбрасывая рваную тень на его опущенные веки. Он просто сидел на сцене, но от него исходила странная, необъяснимая аура, приковывавшая взгляды почти всех присутствующих в зале.
Юй Цайвэй, которая всё это время украдкой наблюдала за ситуацией, тоже увидела, что Е Чжицю вышел на сцену и, кажется, действительно собрался петь. Сун Мэй с интересом спросила:
Юй Цайвэй, которая всё это время украдкой наблюдала за ситуацией, тоже увидела, что Е Чжицю вышел на сцену и, кажется, действительно собрался петь. Сун Мэй с интересом спросила:
— Твой друг тоже поёт?
— Твой друг тоже поёт?
Цайвэй не ответила, лишь не сводила сияющих глаз с центра сцены.
Цайвэй не ответила, лишь не сводила сияющих глаз с центра сцены.
— «Путешествие белого голубя», — без лишних слов объявил название песни Е Чжицю, и его пальцы скользнули по струнам.
— «Путешествие белого голубя», — без лишних слов объявил название песни Е Чжицю, и его пальцы скользнули по струнам.
Услышав это странное название, замерли не только парни из 206-й комнаты и Ли Хунфэй, но даже Юй Цайвэй с Сун Мэй. Менеджер неуверенно повернулась к подруге:
Услышав это странное название, замерли не только парни из 206-й комнаты и Ли Хунфэй, но даже Юй Цайвэй с Сун Мэй. Менеджер неуверенно повернулась к подруге:
— «Путешествие... белого голубя»? Разве есть такая песня?
— «Путешествие... белого голубя»? Разве есть такая песня?
Цайвэй лишь слегка качнула головой. В этот момент раздался перебор гитарных аккордов, окрашенный светлой печалью. Трое соседей Е Чжицю по комнате переглянулись. Они слышали его пение раньше, но эта мелодия была им совершенно незнакома. Ли Хунфэй, вернувшийся за свой столик, небрежно бросил подошедшей Чэнь Юань:
Цайвэй лишь слегка качнула головой. В этот момент раздался перебор гитарных аккордов, окрашенный светлой печалью. Трое соседей Е Чжицю по комнате переглянулись. Они слышали его пение раньше, но эта мелодия была им совершенно незнакома. Ли Хунфэй, вернувшийся за свой столик, небрежно бросил подошедшей Чэнь Юань:
— Что это за песня?
— Что это за песня?
Чэнь Юань сама была в полном недоумении. Она растерянно ответила:
Чэнь Юань сама была в полном недоумении. Она растерянно ответила:
— Не знаю, никогда не слышала, чтобы он это пел. Должно быть, что-то совсем редкое.
— Не знаю, никогда не слышала, чтобы он это пел. Должно быть, что-то совсем редкое.
Ли Хунфэй презрительно фыркнул и прищурился, глядя на сцену. Под аккомпанемент простых аккордов, складывающихся в ровную, меланхоличную мелодию, Е Чжицю запел.
Ли Хунфэй презрительно фыркнул и прищурился, глядя на сцену. Под аккомпанемент простых аккордов, складывающихся в ровную, меланхоличную мелодию, Е Чжицю запел.
«Я прибыл издалека в эти чужие края, словно пробудившись от многолетнего сна. Я брошусь в этот омут без оглядки, и свет весны на моем пути перестанет быть обыденным...»
«Я прибыл издалека в эти чужие края, словно пробудившись от многолетнего сна. Я брошусь в этот омут без оглядки, и свет весны на моем пути перестанет быть обыденным...»
В его голосе не было избыточных вокальных приемов – он пел доверительно, почти как рассказчик, повествующий о своей судьбе. Услышав первые строки, Ли Хунфэй чуть не рассмеялся в голос. «И это он называет пением?» — подумал он. В этот миг Ли Хунфэй был абсолютно уверен в своей победе.
В его голосе не было избыточных вокальных приемов – он пел доверительно, почти как рассказчик, повествующий о своей судьбе. Услышав первые строки, Ли Хунфэй чуть не рассмеялся в голос. «И это он называет пением?» — подумал он. В этот миг Ли Хунфэй был абсолютно уверен в своей победе.
Однако Сун Мэй, едва услышав голос Е Чжицю, изумленно распахнула глаза. У неё вырвалось:
Однако Сун Мэй, едва услышав голос Е Чжицю, изумленно распахнула глаза. У неё вырвалось:
— Фолк? Неужели авторская песня?
— Фолк? Неужели авторская песня?
Профессиональное чутье менеджера мгновенно проснулось. Весь её скепсис исчез, и она сосредоточенно вслушалась в каждое слово. Е Чжицю всё так же сидел, низко опустив голову, и негромко напевал:
Профессиональное чутье менеджера мгновенно проснулось. Весь её скепсис исчез, и она сосредоточенно вслушалась в каждое слово. Е Чжицю всё так же сидел, низко опустив голову, и негромко напевал:
«О-о, время утекает, словно вода... О-о, вчерашние дороги уже так далеко. Белый голубь, белый голубь, лети сквозь миг, где рождается радуга. Он где-то там, вдалеке, и я не перестану его искать».
«О-о, время утекает, словно вода... О-о, вчерашние дороги уже так далеко. Белый голубь, белый голубь, лети сквозь миг, где рождается радуга. Он где-то там, вдалеке, и я не перестану его искать».
На этом припеве глаза Сун Мэй расширились еще сильнее. Эта песня... она была невероятной! Юй Цайвэй, хранившая молчание, закусила губу, не отрывая взгляда от юноши на сцене. В зале воцарилась абсолютная тишина, лишь печальный голос Е Чжицю разносился по пространству. Все разговоры затихли. Посетители не сводили глаз с гитариста, их мысли уносились вслед за его песней.
На этом припеве глаза Сун Мэй расширились еще сильнее. Эта песня... она была невероятной! Юй Цайвэй, хранившая молчание, закусила губу, не отрывая взгляда от юноши на сцене. В зале воцарилась абсолютная тишина, лишь печальный голос Е Чжицю разносился по пространству. Все разговоры затихли. Посетители не сводили глаз с гитариста, их мысли уносились вслед за его песней.
«Белый голубь, белый голубь, лети над призрачным блеском мира людей. Даже обретя всё на свете, он всё равно стремится на север...»
«Белый голубь, белый голубь, лети над призрачным блеском мира людей. Даже обретя всё на свете, он всё равно стремится на север...»
Объективно говоря, вокальная техника Е Чжицю не слишком превосходила мастерство Ли Хунфэя, а в голосе из-за алкоголя даже проскальзывала хрипотца. Но никто из присутствующих не посмел бы сравнивать пустое выступление Ли Хунфэя с тем, что звучало сейчас. Тихая песня и неспешная мелодия проникали в самые потаённые уголки души.
Объективно говоря, вокальная техника Е Чжицю не слишком превосходила мастерство Ли Хунфэя, а в голосе из-за алкоголя даже проскальзывала хрипотца. Но никто из присутствующих не посмел бы сравнивать пустое выступление Ли Хунфэя с тем, что звучало сейчас. Тихая песня и неспешная мелодия проникали в самые потаённые уголки души.
Е Чжицю не думал о провокации Ли Хунфэя. Он пел эту песню для себя. «Прибыл издалека в чужие края», – разве это не про него? В том, прошлом мире остались его родители, а он исчез. Если бы другой Е Чжицю занял его тело там, он, вероятно, был бы так же напуган и растерян, как и он сам здесь. К счастью, в прошлой жизни он успел добиться определенных успехов, и даже если он действительно стерт из того мира, его старики не останутся без средств к существованию.
Е Чжицю не думал о провокации Ли Хунфэя. Он пел эту песню для себя. «Прибыл издалека в чужие края», – разве это не про него? В том, прошлом мире остались его родители, а он исчез. Если бы другой Е Чжицю занял его тело там, он, вероятно, был бы так же напуган и растерян, как и он сам здесь. К счастью, в прошлой жизни он успел добиться определенных успехов, и даже если он действительно стерт из того мира, его старики не останутся без средств к существованию.
Теперь перед ним была совершенно новая жизнь. И неважно, что ждет впереди – тернистые заросли или яркие краски, – он должен пройти этот путь сам. Пусть он, подобно белому голубю, прилетевшему издалека, пронесется над этим «блестящим миром людей», оставив в нем цвета иной реальности. Эта песня стала его прощанием с прошлым Е Чжицю.
Теперь перед ним была совершенно новая жизнь. И неважно, что ждет впереди – тернистые заросли или яркие краски, – он должен пройти этот путь сам. Пусть он, подобно белому голубю, прилетевшему издалека, пронесется над этим «блестящим миром людей», оставив в нем цвета иной реальности. Эта песня стала его прощанием с прошлым Е Чжицю.
Если бы юноша, погруженный в собственные мысли, сейчас поднял голову, он увидел бы поразительную картину. Зрители – и мужчины, и женщины – замерли в оцепенении. Некоторые впечатлительные девушки, поддавшись нахлынувшим воспоминаниям, уже не скрывали покрасневших глаз. Лицо Ли Хунфэя исказилось, Чэнь Юань невольно приоткрыла рот, глядя на Е Чжицю так, словно видела его впервые. Лица парней из 206-й комнаты выражали целую гамму чувств: от недоверия до бешеного восторга. А Юй Цайвэй, чьи глаза напоминали два чистых родника, всё так же завороженно смотрела на сцену, окончательно забыв обо всем на свете.
Если бы юноша, погруженный в собственные мысли, сейчас поднял голову, он увидел бы поразительную картину. Зрители – и мужчины, и женщины – замерли в оцепенении. Некоторые впечатлительные девушки, поддавшись нахлынувшим воспоминаниям, уже не скрывали покрасневших глаз. Лицо Ли Хунфэя исказилось, Чэнь Юань невольно приоткрыла рот, глядя на Е Чжицю так, словно видела его впервые. Лица парней из 206-й комнаты выражали целую гамму чувств: от недоверия до бешеного восторга. А Юй Цайвэй, чьи глаза напоминали два чистых родника, всё так же завороженно смотрела на сцену, окончательно забыв обо всем на свете.
Последние слова затихли, и пальцы Е Чжицю в последний раз коснулись струн. Помолчав несколько секунд, он поднял голову. Его лицо снова стало спокойным и бесстрастным.
Последние слова затихли, и пальцы Е Чжицю в последний раз коснулись струн. Помолчав несколько секунд, он поднял голову. Его лицо снова стало спокойным и бесстрастным.
— Благодарю, держите, — обратился он к певице.
— Благодарю, держите, — обратился он к певице.
— А? О... да, конечно, — она приняла инструмент, только сейчас придя в себя. В её взгляде на Е Чжицю вспыхнуло неподдельное восхищение.
— А? О... да, конечно, — она приняла инструмент, только сейчас придя в себя. В её взгляде на Е Чжицю вспыхнуло неподдельное восхищение.
— Красиво! Это было потрясающе!
— Красиво! Это было потрясающе!
— Парень, ну ты даешь!
— Парень, ну ты даешь!
— У меня аж слезы навернулись...
— У меня аж слезы навернулись...
— Как называется эта песня? Я начало прослушал...
— Как называется эта песня? Я начало прослушал...
— Кажется, «Путешествие белого голубя»?
— Кажется, «Путешествие белого голубя»?
— В сети ничего не находит. Неужели оригинал?
— В сети ничего не находит. Неужели оригинал?
Запоздалый шквал аплодисментов и восторженные возгласы заполнили зал. Слушатели не скупились на похвалу, но для Ли Хунфэя эти звуки были невыносимы. Они жгли его лицо, словно пощёчины, и лицо его потемнело от злости.
Запоздалый шквал аплодисментов и восторженные возгласы заполнили зал. Слушатели не скупились на похвалу, но для Ли Хунфэя эти звуки были невыносимы. Они жгли его лицо, словно пощёчины, и лицо его потемнело от злости.

Комментарии

Загрузка...