(Глава для разрядки, можно пропустить без ущерба для чтения)
(Глава для разрядки, можно пропустить без ущерба для чтения)
— Сейчас, когда увидишь деда, не болтай лишнего, ни в коем случае его не провоцируй, понял?
— Сейчас, когда увидишь деда, не болтай лишнего, ни в коем случае его не провоцируй, понял?
Третья психиатрическая больница города Цинцзян.
Третья психиатрическая больница города Цинцзян.
В коридоре мужчина шёл вперёд, держа сына за руку, и говорил с расстановкой.
В коридоре мужчина шёл вперёд, держа сына за руку, и говорил с расстановкой.
— Понял.
— Понял.
Подросток У Чэн кивнул.
Подросток У Чэн кивнул.
...
...
Его дед, У Ювэй, был боксёром-ветераном прошлого века.
Его дед, У Ювэй, был боксёром-ветераном прошлого века.
Тридцать лет назад, на одном подпольном боксёрском матче, он бился с противником до самого рассвета и одержал победу.
Тридцать лет назад, на одном подпольном боксёрском матче, он бился с противником до самого рассвета и одержал победу.
Хотя в итоге он нокаутировал соперника, с тех пор У Ювэй страдал от очень тяжёлого бреда преследования.Услышав хлопушку, он в страхе забивался под кровать.Увидев по телевизору кровавые сцены, он закрывал голову руками и начинал громко кричать.Каждый день он был полон подозрений, всё время чувствовал, что кто-то придёт его убить.
Хотя в итоге он нокаутировал соперника, с тех пор У Ювэй страдал от очень тяжёлого бреда преследования.Услышав хлопушку, он в страхе забивался под кровать.Увидев по телевизору кровавые сцены, он закрывал голову руками и начинал громко кричать.Каждый день он был полон подозрений, всё время чувствовал, что кто-то придёт его убить.
Мать У Чэна, невестка У Ювэя, была грубой женщиной. Не выдержав его, она часто применяла к У Ювэю насилие. Отец У Чэна был слабохарактерным, не смел сопротивляться, и в конце концов им пришлось отправить У Ювэя жить в психиатрическую больницу.
Мать У Чэна, невестка У Ювэя, была грубой женщиной. Не выдержав его, она часто применяла к У Ювэю насилие. Отец У Чэна был слабохарактерным, не смел сопротивляться, и в конце концов им пришлось отправить У Ювэя жить в психиатрическую больницу.
С тех пор прошло уже много лет.
С тех пор прошло уже много лет.
...
...
Тук-тук-тук!Дверь открылась, старик сидел на больничной койке и в одиночестве смотрел телевизор.
Тук-тук-тук!Дверь открылась, старик сидел на больничной койке и в одиночестве смотрел телевизор.
— Дедушка!
— Дедушка!
У Чэн, неся фрукты, подошёл к нему.
У Чэн, неся фрукты, подошёл к нему.
— О, пришёл.
— О, пришёл.
На лице старика тут же появилась добрая улыбка, он протянул руку к У Чэну.
На лице старика тут же появилась добрая улыбка, он протянул руку к У Чэну.
У Чэн вложил свою руку в морщинистую ладонь деда и начал болтать с ним о домашних делах.
У Чэн вложил свою руку в морщинистую ладонь деда и начал болтать с ним о домашних делах.
Дед и внук были счастливы вместе.
Дед и внук были счастливы вместе.
Затем он посмотрел на мужчину, и выражение его лица стало несколько странным.
Затем он посмотрел на мужчину, и выражение его лица стало несколько странным.
— Папа.
— Папа.
Мужчина тихо произнёс:
Мужчина тихо произнёс:
— У меня ещё есть дела, пусть У Чэн побудет с тобой.
— У меня ещё есть дела, пусть У Чэн побудет с тобой.
У Ювэй ничего не ответил, даже не взглянул на мужчину.
У Ювэй ничего не ответил, даже не взглянул на мужчину.
...
...
— Дедушка, посмотри-ка на это.
— Дедушка, посмотри-ка на это.
После ухода мужчины У Чэн открыл рюкзак и, словно фокусник, достал большую чёрную коробку.
После ухода мужчины У Чэн открыл рюкзак и, словно фокусник, достал большую чёрную коробку.
Увидев эту вещь, старик сразу же засиял глазами:
Увидев эту вещь, старик сразу же засиял глазами:
— Где ты раздобыл радиоприёмник?
— Где ты раздобыл радиоприёмник?
— Я знаю, дедушка, ты раньше не любил смотреть телевизор, а любил лежать и слушать радио, вот я и принёс тебе его, — с улыбкой сказал У Чэн.
— Я знаю, дедушка, ты раньше не любил смотреть телевизор, а любил лежать и слушать радио, вот я и принёс тебе его, — с улыбкой сказал У Чэн.
— Хорошо, хорошо, хорошо.
— Хорошо, хорошо, хорошо.
У Ювэй обрадовался: — Быстро, быстро, помоги деду настроить его.
У Ювэй обрадовался: — Быстро, быстро, помоги деду настроить его.
— Хорошо.
— Хорошо.
У Чэн тут же начал настраивать частоту на радиоприёмнике.
У Чэн тут же начал настраивать частоту на радиоприёмнике.
Из радиоприёмника послышалось шипение электрических помех.
Из радиоприёмника послышалось шипение электрических помех.
Вскоре в эфире раздался голос:
Вскоре в эфире раздался голос:
— ...И вот, в августе того года началась Сталинградская битва, ставшая поворотным моментом всей Второй мировой войны...
— ...И вот, в августе того года началась Сталинградская битва, ставшая поворотным моментом всей Второй мировой войны...
— Более пяти миллионов убитых и раненых с обеих сторон, семь месяцев жестоких уличных боёв, настоящий ад на земле...
— Более пяти миллионов убитых и раненых с обеих сторон, семь месяцев жестоких уличных боёв, настоящий ад на земле...
Едва прозвучал этот глубокий голос из радиопередачи.
Едва прозвучал этот глубокий голос из радиопередачи.
Словно услышав какое-то ключевое слово,
Словно услышав какое-то ключевое слово,
зрачки У Ювэя расширились, лицо мгновенно побледнело.
зрачки У Ювэя расширились, лицо мгновенно побледнело.
— Шлёп!
— Шлёп!
Он заткнул уши и со всей силы хлопнул по радиоприёмнику.
Он заткнул уши и со всей силы хлопнул по радиоприёмнику.
— Дедушка!
— Дедушка!
У Чэн испугался и быстро переключил канал.
У Чэн испугался и быстро переключил канал.
К такому внезапному приступу болезни деда без всякой причины У Чэн уже давно привык.
К такому внезапному приступу болезни деда без всякой причины У Чэн уже давно привык.
Говорят, причина всего этого
Говорят, причина всего этого
была в том самом подпольном боксёрском матче.
была в том самом подпольном боксёрском матче.
Будучи профессиональным боксёром, У Ювэй в то время, находясь в крайней нищете, согласился на тот адский по уровню боксёрский поединок.
Будучи профессиональным боксёром, У Ювэй в то время, находясь в крайней нищете, согласился на тот адский по уровню боксёрский поединок.
Пока одна сторона не сдастся, бой будет продолжаться, пока противник не сможет встать.
Пока одна сторона не сдастся, бой будет продолжаться, пока противник не сможет встать.
Тот бой длился целых восемь часов.
Тот бой длился целых восемь часов.
С глубокой ночи до самого рассвета.
С глубокой ночи до самого рассвета.
Пока у противника не кончилось последнее дыхание.
Пока у противника не кончилось последнее дыхание.
Казалось бы, победителем был дед.
Казалось бы, победителем был дед.
Но никто не знает, почему.
Но никто не знает, почему.
Когда У Ювэй, весь в крови, один спустился с ринга, он уже был в таком состоянии.С тех пор он часто хватал людей и говорил, что слышит голос дьявола.Наверное, только что по радио дед снова услышал «голос дьявола».
Когда У Ювэй, весь в крови, один спустился с ринга, он уже был в таком состоянии.С тех пор он часто хватал людей и говорил, что слышит голос дьявола.Наверное, только что по радио дед снова услышал «голос дьявола».
Глядя на всё ещё не пришедшего в себя деда, У Чэн, успокаивая его, продолжал переключать радиостанции.
Глядя на всё ещё не пришедшего в себя деда, У Чэн, успокаивая его, продолжал переключать радиостанции.
Пока из радиоприёмника не донёсся голос:
Пока из радиоприёмника не донёсся голос:
【Всем привет, здесь «Голос музыки Цинчжоу».】
【Всем привет, здесь «Голос музыки Цинчжоу».】
Послушать музыку, наверное, будет лучше.
Послушать музыку, наверное, будет лучше.
Подумал так У Чэн и осторожно отодвинул радиоприёмник.
Подумал так У Чэн и осторожно отодвинул радиоприёмник.
【Сегодня мы рекомендуем вам новое произведение от «Лунного света и кота», который прославился на прошлой неделе благодаря выступлению госпожи Гань Янь Юй в Солнечном концертном зале.】
【Сегодня мы рекомендуем вам новое произведение от «Лунного света и кота», который прославился на прошлой неделе благодаря выступлению госпожи Гань Янь Юй в Солнечном концертном зале.】
【Это произведение называется «Испанский танец быков». По предположениям пользователей сети, вдохновением для него послужил древний испанский бой быков.】
【Это произведение называется «Испанский танец быков». По предположениям пользователей сети, вдохновением для него послужил древний испанский бой быков.】
【Давайте вместе насладимся им~】
【Давайте вместе насладимся им~】
Как только голос радиоведущего затих,
Как только голос радиоведущего затих,
вскоре
вскоре
раздалась стремительная ударная партия в сопровождении фортепиано!Мощная, страстная музыка зазвучала.
раздалась стремительная ударная партия в сопровождении фортепиано!Мощная, страстная музыка зазвучала.
Какая заводная музыка!
Какая заводная музыка!
Даже У Чэн, который никогда не слушал классическую музыку, едва услышав эту мелодию, был глубоко очарован.
Даже У Чэн, который никогда не слушал классическую музыку, едва услышав эту мелодию, был глубоко очарован.
А когда зазвучала ещё более воодушевляющая виолончель, это чувство достигло своего пика.
А когда зазвучала ещё более воодушевляющая виолончель, это чувство достигло своего пика.
—
—
В этой музыке, в полузабытьи, У Чэну показалось, что он действительно оказался на арене.
В этой музыке, в полузабытьи, У Чэну показалось, что он действительно оказался на арене.
Один на один, в схватке с бешеным быком.
Один на один, в схватке с бешеным быком.
В сердце словно что-то ярко пылало!
В сердце словно что-то ярко пылало!
...
...
Придя в себя, У Чэн вдруг подумал.
Придя в себя, У Чэн вдруг подумал.
Он всего лишь старшеклассник, у него нет жизненного опыта, не говоря уже о том, чтобы пережить какую-то особенную жизнь, и даже он чувствует такое волнение.
Он всего лишь старшеклассник, у него нет жизненного опыта, не говоря уже о том, чтобы пережить какую-то особенную жизнь, и даже он чувствует такое волнение.
А что же в это время
А что же в это время
другой человек в этой комнате?
другой человек в этой комнате?
Пожилой боксёр в отставке, его дед, о чём же думает он сейчас?Старик лежал на боку на кровати, всё ещё сохраняя позу, в которой сжался только что.
Пожилой боксёр в отставке, его дед, о чём же думает он сейчас?Старик лежал на боку на кровати, всё ещё сохраняя позу, в которой сжался только что.
Тело его всё ещё дрожало.
Тело его всё ещё дрожало.
Но, казалось, это было уже не то, что раньше.
Но, казалось, это было уже не то, что раньше.
Эта музыка, чётко и ясно, проникала в его уши, ударяя прямо в душу этого шестидесятилетнего старика.
Эта музыка, чётко и ясно, проникала в его уши, ударяя прямо в душу этого шестидесятилетнего старика.
Что же он видел?Тёмный подпольный боксёрский зал, жадные зрители, мозги и кровь, хлынувшие из головы противника?
Что же он видел?Тёмный подпольный боксёрский зал, жадные зрители, мозги и кровь, хлынувшие из головы противника?
Нет, не то!
Нет, не то!
Когда-то эти вещи постоянно крутились в его голове, преследуя его целых тридцать лет.
Когда-то эти вещи постоянно крутились в его голове, преследуя его целых тридцать лет.
Но сейчас —
Но сейчас —
слава боксёра.
слава боксёра.
Огромное удовлетворение от нокаута противника.
Огромное удовлетворение от нокаута противника.
Всё это в этот момент вернулось в тело этого старика.
Всё это в этот момент вернулось в тело этого старика.
В полузабытьи
В полузабытьи
рука У Ювэя, словно пытаясь что-то схватить,
рука У Ювэя, словно пытаясь что-то схватить,
поднялась с кровати.
поднялась с кровати.
Он вспомнил!Всё вспомнил!
Он вспомнил!Всё вспомнил!
На том боксёрском ринге
На том боксёрском ринге
он нанёс последний удар, с силой врезав его в голову противника.
он нанёс последний удар, с силой врезав его в голову противника.
Завершив этот кошмарный бой!
Завершив этот кошмарный бой!
Это была его слава!
Это была его слава!
...
...
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...