Глубокой ночью, на смотровой площадке на склоне горы в пригороде.
Глубокой ночью, на смотровой площадке на склоне горы в пригороде.
На перилах сидели парень и девушка, позволяя свежему ветру овевать их лица. По дороге позади изредка проносились машины, сверкая фарами.
На перилах сидели парень и девушка, позволяя свежему ветру овевать их лица. По дороге позади изредка проносились машины, сверкая фарами.
Гань Яньюй выглядела так, будто ей это нравилось.
Гань Яньюй выглядела так, будто ей это нравилось.
Она раскинула руки, полностью опустошив голову.
Она раскинула руки, полностью опустошив голову.
На лице — лёгкая улыбка.
На лице — лёгкая улыбка.
Весь мир лежал перед ней, и казалось, что больше ничто не сможет разрушить всё, что у неё есть в этот миг.
Весь мир лежал перед ней, и казалось, что больше ничто не сможет разрушить всё, что у неё есть в этот миг.
Умереть бы прямо сейчас, здесь, в этом нежном уголке —
Умереть бы прямо сейчас, здесь, в этом нежном уголке —
тоже был бы неплохой финал!
тоже был бы неплохой финал!
Если только и есть что-то, ради чего стоит ещё узнать...
Если только и есть что-то, ради чего стоит ещё узнать...
— Линь Тянь, что ты имел в виду, когда сказал «половина хорошего»?
— Линь Тянь, что ты имел в виду, когда сказал «половина хорошего»?
Гань Яньюй повернула голову и спросила.
Гань Яньюй повернула голову и спросила.
О Линь Тяне она по-прежнему ничего не знала.
О Линь Тяне она по-прежнему ничего не знала.
Живёт один, работает один — и при этом, будучи сам в достаточно трудном положении, всё равно протягивает руку помощи другим...
Живёт один, работает один — и при этом, будучи сам в достаточно трудном положении, всё равно протягивает руку помощи другим...
Всё это для старшеклассника должно было казаться ненормальным, но в Линь Тяне, кажется, он никогда не считал это странным.
Всё это для старшеклассника должно было казаться ненормальным, но в Линь Тяне, кажется, он никогда не считал это странным.
Для него, похоже, его мир таким и должен был быть.
Для него, похоже, его мир таким и должен был быть.
— Какая ещё «половина»?
— Какая ещё «половина»?
— Ну, когда я рассказывала про своё детство, ты сказал «половина хорошего».
— Ну, когда я рассказывала про своё детство, ты сказал «половина хорошего».
— А, ты об этом.
— А, ты об этом.
Линь Тянь посмотрел на ночное небо с видом «мне всё равно».
Линь Тянь посмотрел на ночное небо с видом «мне всё равно».
Он поднял голову и начал рассказывать:
Он поднял голову и начал рассказывать:
— Я родился в семье, которой изначально не должно было существовать — моя мама забеременела, и отец был вынужден на ней жениться.
— Я родился в семье, которой изначально не должно было существовать — моя мама забеременела, и отец был вынужден на ней жениться.
— Когда мне было три года, мама собрала вещи и сбежала, оставив нас с отцом вдвоём.
— Когда мне было три года, мама собрала вещи и сбежала, оставив нас с отцом вдвоём.
— Что значит «собрала вещи и сбежала»? Почему твоя мама забрала ваше семейное ведро?
— Что значит «собрала вещи и сбежала»? Почему твоя мама забрала ваше семейное ведро?
— спросила Гань Яньюй.
— спросила Гань Яньюй.
— Считай, что она сбежала со всеми своими пожитками.
— Считай, что она сбежала со всеми своими пожитками.
Линь Тянь не знал, как объяснить Гань Яньюй этот термин, пропитанный глубоким историческим и социальным контекстом.
Линь Тянь не знал, как объяснить Гань Яньюй этот термин, пропитанный глубоким историческим и социальным контекстом.
Он продолжил:
Он продолжил:
— А потом, когда мне было пятнадцать, отец сказал мне какую-то странную речь, и с тех пор я начал жить самостоятельно.
— А потом, когда мне было пятнадцать, отец сказал мне какую-то странную речь, и с тех пор я начал жить самостоятельно.
— Какую странную речь?
— Какую странную речь?
— не удержалась и перебила Гань Яньюй.
— не удержалась и перебила Гань Яньюй.
— Он сказал: «У твоего старика тоже есть свои идеалы, к которым нужно стремиться, нельзя всё время быть связанным этими семейными делами. Как представитель рода Линь, чтобы добиться чего-то значительного, прежде всего нужно лишиться родителей. Старик тебе же помогает». И он тоже сбежал.
— Он сказал: «У твоего старика тоже есть свои идеалы, к которым нужно стремиться, нельзя всё время быть связанным этими семейными делами. Как представитель рода Линь, чтобы добиться чего-то значительного, прежде всего нужно лишиться родителей. Старик тебе же помогает». И он тоже сбежал.
— А?
— А?
Гань Яньюй слушала, ошарашенная.
Гань Яньюй слушала, ошарашенная.
Каждую фразу Линь Тяня по отдельности она понимала.
Каждую фразу Линь Тяня по отдельности она понимала.
Но как их соединить вместе — она не понимала?
Но как их соединить вместе — она не понимала?
Но...
Но...
Как же он жалок!
Как же он жалок!
Гань Яньюй не ожидала, что у Линь Тяня было такое ужасное детство, о котором и вспоминать не хочется.
Гань Яньюй не ожидала, что у Линь Тяня было такое ужасное детство, о котором и вспоминать не хочется.
Но он же такой... сильный...
Но он же такой... сильный...
При этой мысли Гань Яньюй быстро погрустнела, её глаза опустились.
При этой мысли Гань Яньюй быстро погрустнела, её глаза опустились.
Увидев, что настроение девушки меняется не в лучшую сторону, Линь Тянь поспешно похлопал её по плечу и улыбнулся.
Увидев, что настроение девушки меняется не в лучшую сторону, Линь Тянь поспешно похлопал её по плечу и улыбнулся.
— Всё уже в прошлом!
— Всё уже в прошлом!
— Я им ещё и благодарен. Если бы не они, я бы не понял так быстро, к чему стремиться в жизни. Жить одному — ничего плохого в этом нет.
— Я им ещё и благодарен. Если бы не они, я бы не понял так быстро, к чему стремиться в жизни. Жить одному — ничего плохого в этом нет.
Вроде это была его собственная история, но выходило, что это ему ещё нужно было утешать Гань Яньюй.
Вроде это была его собственная история, но выходило, что это ему ещё нужно было утешать Гань Яньюй.
— А у тебя был такой момент, когда ты хотел покончить с собой?
— А у тебя был такой момент, когда ты хотел покончить с собой?
— Гань Яньюй подняла голову и пристально посмотрела на Линь Тяня.
— Гань Яньюй подняла голову и пристально посмотрела на Линь Тяня.
Услышав этот вопрос, Линь Тянь глубоко вздохнул.
Услышав этот вопрос, Линь Тянь глубоко вздохнул.
Он прекрасно понимал, почему Гань Яньюй задала этот вопрос.
Он прекрасно понимал, почему Гань Яньюй задала этот вопрос.
— Жаклин Дюпре.
— Жаклин Дюпре.
— М?
— М?
— Английская виолончелистка, — сказал Линь Тянь.
— Английская виолончелистка, — сказал Линь Тянь.
— Я не знала, что в Англии была такая виолончелистка...
— Я не знала, что в Англии была такая виолончелистка...
— Английская история очень длинная, неудивительно, что ты не слышала о каком-то музыканте, — быстро поправился Линь Тянь.
— Английская история очень длинная, неудивительно, что ты не слышала о каком-то музыканте, — быстро поправился Линь Тянь.
В конце концов, история Англии в его прошлой жизни и история Англии в этом мире — это две совершенно разные истории.
В конце концов, история Англии в его прошлой жизни и история Англии в этом мире — это две совершенно разные истории.
— Тоже верно.
— Тоже верно.
— Жаклин Дюпре начала учиться игре на виолончели в пять лет, в двадцать лет прославилась, исполнив Концерт для виолончели с оркестром Элгара, и стала лучшей виолончелисткой своего времени. Она заставила весь мир запомнить этого прекрасного гениального виолончелиста.
— Жаклин Дюпре начала учиться игре на виолончели в пять лет, в двадцать лет прославилась, исполнив Концерт для виолончели с оркестром Элгара, и стала лучшей виолончелисткой своего времени. Она заставила весь мир запомнить этого прекрасного гениального виолончелиста.
— Двадцать лет... Как круто...
— Двадцать лет... Как круто...
Тихо пробормотала Гань Яньюй.
Тихо пробормотала Гань Яньюй.
Ей уже исполнилось восемнадцать, но она была никем.
Ей уже исполнилось восемнадцать, но она была никем.
Линь Тянь продолжал:
Линь Тянь продолжал:
— В двадцать шесть лет Жаклин заболела рассеянным склерозом. С тех пор она ушла с музыкальной сцены и в конце концов умерла в сорок два года, в расцвете сил...
— В двадцать шесть лет Жаклин заболела рассеянным склерозом. С тех пор она ушла с музыкальной сцены и в конце концов умерла в сорок два года, в расцвете сил...
— Как так?!
— Как так?!
— не удержавшись, воскликнула Гань Яньюй. Её сердце в этот миг дрогнуло.
— не удержавшись, воскликнула Гань Яньюй. Её сердце в этот миг дрогнуло.
— Многие не знают, что мир запомнил её как заболевшую в двадцать три года, но на самом деле в последующие десять с лишним лет она, несмотря на тяжёлую болезнь, продолжала небольшие подпольные выступления.
— Многие не знают, что мир запомнил её как заболевшую в двадцать три года, но на самом деле в последующие десять с лишним лет она, несмотря на тяжёлую болезнь, продолжала небольшие подпольные выступления.
— Пока была возможность играть, она её не упускала, даже когда уже была при смерти. Она играла на виолончели почти до самого конца своей жизни...
— Пока была возможность играть, она её не упускала, даже когда уже была при смерти. Она играла на виолончели почти до самого конца своей жизни...
Линь Тянь спокойно закончил эту историю.
Линь Тянь спокойно закончил эту историю.
И посмотрел на девушку.
И посмотрел на девушку.
Смысл его рассказа был очевиден.
Смысл его рассказа был очевиден.
Жаклин Дюпре — великий гениальный виолончелист, вызывающий сожаление.
Жаклин Дюпре — великий гениальный виолончелист, вызывающий сожаление.
В Гань Яньюй Линь Тянь видел несколько черт этой женщины...
В Гань Яньюй Линь Тянь видел несколько черт этой женщины...
Та же одарённость от природы, те же ранние успехи.
Та же одарённость от природы, те же ранние успехи.
И точно так же в молодости заболела неизлечимой болезнью.
И точно так же в молодости заболела неизлечимой болезнью.
Возможно, это и есть зависть небес к талантам...
Возможно, это и есть зависть небес к талантам...
Только вот нынешние достижения Гань Яньюй ещё далеко не достигли того идеала, к которому она стремилась.
Только вот нынешние достижения Гань Яньюй ещё далеко не достигли того идеала, к которому она стремилась.
Линь Тянь надеялся, что Гань Яньюй соберётся.
Линь Тянь надеялся, что Гань Яньюй соберётся.
Раз уж нравится — так делай!
Раз уж нравится — так делай!
Раз хочешь играть до конца — так играй до самой смерти!
Раз хочешь играть до конца — так играй до самой смерти!
По крайней мере, уйти без сожалений.
По крайней мере, уйти без сожалений.
Что ещё за «показать фотографию дедушке на небесах»? Будь я твоим дедушкой, я бы тебе сначала две оплеухи отвесил!
Что ещё за «показать фотографию дедушке на небесах»? Будь я твоим дедушкой, я бы тебе сначала две оплеухи отвесил!
Эмоции Линь Тяня постепенно накалялись.
Эмоции Линь Тяня постепенно накалялись.
После целого дня усилий он обнаружил, что всё равно не может изменить мысли девушки.
После целого дня усилий он обнаружил, что всё равно не может изменить мысли девушки.
Это глубокое чувство бессилия и самообвинения уже окутало его.
Это глубокое чувство бессилия и самообвинения уже окутало его.
Это было последнее, что он мог сделать для Гань Яньюй.
Это было последнее, что он мог сделать для Гань Яньюй.
Если и это не поможет — у Линь Тяня, наверное, действительно не останется способов...
Если и это не поможет — у Линь Тяня, наверное, действительно не останется способов...
— Ты прав, Линь Тянь.
— Ты прав, Линь Тянь.
Помолчав полминуты, Гань Яньюй подняла голову.
Помолчав полминуты, Гань Яньюй подняла голову.
После только что услышанной истории в её прекрасных глазах заблестели слёзы.
После только что услышанной истории в её прекрасных глазах заблестели слёзы.
— Я не могу так просто уйти. Я не могу подвести дедушку.
— Я не могу так просто уйти. Я не могу подвести дедушку.
— Вот именно!
— Вот именно!
Увидев, что девушка наконец-то немного приободрилась, Линь Тянь воскликнул.
Увидев, что девушка наконец-то немного приободрилась, Линь Тянь воскликнул.
— Я верю, что дедушка однажды очнётся. Десять лет, двадцать лет, тридцать лет — я буду ждать!
— Я верю, что дедушка однажды очнётся. Десять лет, двадцать лет, тридцать лет — я буду ждать!
— Вот именно!
— Вот именно!
— с чувством сказал Линь Тянь.
— с чувством сказал Линь Тянь.
Погодите-ка?
Погодите-ка?
— Очнётся?
— Очнётся?
— Три дня назад дедушка попал в аварию и впал в вегетативное состояние. Врачи сказали, что вряд ли он когда-нибудь очнётся.
— Три дня назад дедушка попал в аварию и впал в вегетативное состояние. Врачи сказали, что вряд ли он когда-нибудь очнётся.
— А... — именно так.
— А... — именно так.
Хотя это и было неэтично, но почему-то, хоть это очень печальная новость,
Хотя это и было неэтично, но почему-то, хоть это очень печальная новость,
услышав её, Линь Тянь почувствовал некоторое облегчение.
услышав её, Линь Тянь почувствовал некоторое облегчение.
Значит, не умер.
Значит, не умер.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...