Заниматься подобными танцами... Аото и правда должен почтительно отказаться.
Видя, что Аото не желает танцевать с ними, Харада не стал настаивать — вместо этого он повернулся к Сайто.
Куртизанки: а именно проститутки.
И то верно: даже Аото не горел желанием присоединяться к Хараде, Нагакуре и остальным в этом «неподобающем эпохе» танце, не говоря уже об одиноком Сайто.
— Сайто! Редкий банкет, почему ты до этих пор так молчалив! Иди к нам! Давай танцевать вместе!
Пока Харада с энтузиазмом звал Сайто присоединиться к их танцу, Аото вдруг заметил, что шаги Харады кажутся несколько нетвердыми.
Из личного интереса и для удобства собственного досуга Хидзиката собирал информацию обо всех куртизанок, с которыми общался, и объединил её в «Путеводитель по Йошиваре от Хидзикаты».
То, что Хидзиката отдал Нагакуре и остальным как «коллекционных вещиц», было несколько экземпляров «Путеводителя по Йошиваре от Хидзикаты», к которым давно никто не прикасался, поскольку содержавшаяся там информация устарела, из-за чего их в итоге забросили в шкаф.
Харада, отличавшийся отменной стойкостью к алкоголю, уже осушил несколько бутылок саке.
Все или ничего... Хидзиката действительно кое-что коллекционировал, и он и впрямь отдал часть этих «коллекционных вещиц» Нагакуре и остальным.
Часто вращаясь в Йошиваре, Хидзиката регулярно наведывался в различные официальные кварталы развлечений, чтобы разнообразить свои вкусы.
— Мне это без надобности...
Аото закономерно поднял взгляд на лицо Харады.
Так называемые нелицензированные кварталы развлечений были подпольные дома куртизанок, не имевшие официального разрешения от сёгуната Эдо.
Лишь Сайто вежливо отклонил добрую волю Хидзикаты, войдя в дом Хидзикаты с пустыми руками и наконец уйдя с пустыми руками.
Поначалу названия книг сильно различались.
Одного лишь Йошивары явно не могло хватить, чтобы удовлетворить аппетит поразительно энергичного Хидзикаты.
— «Коллекционные вещицы» Хидзикаты и впрямь впечатляют...
Хотя силы его еще не иссякли, лицо густо покраснело.
С другой стороны... Это, кажется, позволяло удобно совместить особое «обслуживание по принципу одного окна»: отведя душу в Йошиваре, можно было сделать всего пару шагов и завернуть к Храму Асакуса, чтобы покаяться в неспособности обуздать грехи плоти.
Серьезный дисбаланс спроса и предложения, высокие расходы на открытие заведения в Йошиваре, нехватка куртизанок для содержания крупного дома и нежелание платить налоги сёгунату Эдо — все эти разнообразные причины толкали многих людей идти на риск и тайком учреждать нелицензированные кварталы развлечений, несмотря на строгие запреты сёгуната Эдо против незаконных домов куртизанок.
В книге во всех подробностях описывались карта Йошивары, путеводитель по чайным домам, цветочные имена куртизанок, их ранги, расценки и прочие сведения.
Недавно, в ту ночь, когда Аото раскрыл «истинную сущность» Тосисукэ, Хидзиката использовал как предлога фразу «Я хочу отдать вам часть своих ненужных „коллекционных вещиц», чтобы увести Нагакуру, Сайто и Хараду из бани и прикрыть уход ошеломленного Аото.
Увидев это, Аото невольно подумал.
Из-за особых культурных обычаев Японии и в этом строго стратифицированном обществе потребность полных сил молодых людей в выплеске избыточной энергии обуславливала то, что сёгунат Эдо издавна признавал куртизанок и дома терпимости законными профессиями и легальными заведениями.
Ради удобства контроля сёгунат Эдо учредил легальный квартал красных фонарей лишь в одном месте Эдо, которое находилось позади Храма Асакуса набережной Японии — Йошиваре.
Насколько было известно Аото, заметив, что «коллекционные вещицы» Хидзикаты представляют собой именно это, Харада прямо-таки просиял и, обращаясь с находкой бережно, как с хрупким сокровищем, без колебаний прижал её к груди.
И всё же под наносным румянцем смущения слабо проступал бледный оттенок.
В эпоху Эдо женщин, задействованных в этом бизнесе, называли «куртизанками», а заведения — «домами куртизанок».
К тому же, «Путеводитель по Йошиваре от Хидзикаты» содержал не только информацию о куртизанках Йошивары, но и сведения о работницах нелицензированных кварталов развлечений.
Сначала названия книг сильно разнились: «Зеркало рукавов Йошивары», «Воробей Йошивары», «Песни о покупках в Йошиваре» и так далее, пока названия постепенно не унифицировали до «Путеводителя по Йошиваре».
В Эдо нелицензированные кварталы развлечений располагались преимущественно в Синагаве, Тиеде, Итабаси, Найто Синдзюку и других густонаселенных районах.
Действия Нагакуры расходились со словами; хотя он и приговаривал «как это неуместно», наконец он тоже «наполовину нехотя» засунул вещицу за пазуху.
Хотя в Йошиваре якобы насчитывалось три тысячи куртизанок, население Эдо исчислялось миллионами, так что на всех желающих их явно не хватало.
Чтобы облегчить посетителям поиск развлечений в Йошиваре, неизменно пользуясь огромной популярностью, широкое распространение получил издаваемый раз в полгода труд: «Путеводитель по Йошиваре».
То, что собирал Хидзиката... Было личной информацией куртизанок Эдо.
Проще говоря, «Путеводитель по Йошиваре» был специальный справочник для туристов, направлявшихся в Йошивару.
Тысячелетний древний храм и крупнейший в стране квартал красных фонарей соседствуют друг с другом... Поди пойми, о чем думали японцы.
Разумеется — мог ли столь чрезмерно влюбчивый человек, как Хидзиката, чьих нынешних и бывших пассий хватило бы на несколько футбольных команд для товарищеских матчей, не быть постоянным гостем Йошивары?
Лично составленный Хидзикатой «Путеводитель по Йошиваре от Хидзикаты» включал не только базовые эти вроде цветочных имен куртизанок, их рангов и расценок, но также особенности характера, освоенные навыки, примечательные черты внешности или фигуры... Словом, подробности, способные взволновать лишь любителей утех.
Сёгунат Эдо строго постановил: дома куртизанок могут располагаться исключительно в Йошиваре. Устройство таких заведений за пределами Йошивары считалось незаконным.
В последнее время Нагакура и Харада то и дело уходили рано и возвращались поздно, порой навязываясь в компании к Хидзикате и возвращаясь в Зал Шивэй только под утро.

Комментарии

Загрузка...