Конечно, вот переведенный текст.
```html.
Молодой мечник, которому едва исполнилось двадцать лет, приподнял брови и с бесстрастным выражением лица бросил взгляд на Аото.
— В том числе: Ты снова пришел... навестить того черного быка, которого здесь содержишь?
— Да. — Аото легко улыбнулся. — Господин Тиба, давно не виделись.
— Хм... давно не виделись. — Тиба Домон Сиро на мгновение замер, а затем сдержанно кивнул в ответ на приветствие Аото.
Тибе Сигэтаро нужно было продолжать обучение фехтованию, а Яманаке — упорно тренироваться, поэтому они не могли долго беседовать с Аото.
Поэтому, обменявшись с Аото парой дежурных фраз, они вновь переключились на свои дела, каждый погрузившись в работу.
Аото оставалось лишь стоять у края додзё и вести непринужденную беседу с Санако, у которой сейчас не было срочных дел, и со столь же свободным Тибой Домон Сиро.
—...Господин Татибана,...
Посреди праздной болтовни Тиба Домон Сиро внезапно обратился к Аото с серьезным выражением лица.
— К Красно-Белому сражению через восемь дней... насколько хорошо подготовлен ваш зал Сивэй?
— Мы собрали все наши лучшие силы. — Аото полушутя ответил: — Дядюшка Гэн... то есть Иноуэ Гэндзабуро вернулся в Эдо несколько дней назад.
— Если не случится ничего непредвиденного, все мастера зала Сивэй смогут выйти на арену через восемь дней.
— Иноуэ Гэндзабуро вернулся? — Глаза Тибы Домон Сиро слегка дрогнули, и он задумался. — Похоже... битва через восемь дней будет куда труднее, чем я предполагал.
Сегодня уже двенадцатое августа.
Осталось всего восемь дней до двадцатого августа — дня Красно-Белого сражения, совместно организованного залом Сивэй и залом Сюаньу!
Это Красно-Белое сражение масштабно: каждая из сторон выставляет по двадцать человек, обещая грандиозную схватку в формате двадцать на двадцать.
Еще накануне, после долгих обсуждений, Сюдзо наконец утвердил список двадцати представителей от зала Сивэй на это Красно-Белое сражение.
Аото, чей организм полностью восстановился, вошел в их число.
Четыре главные силы зала Сивэй: Кондо, Хидзиката, Тёката и недавно вернувшийся Иноуэ — все они значились в списке.
Нагакура, Сайто и Харада были гостями зала Сивэй, а не учениками, поэтому не могли участвовать в этом грандиозном событии, предназначенном исключительно для воспитанников додзё.
Они могли лишь стоять на трибунах в роли «болельщиков», чтобы поддерживать Аото и остальных.
Проще говоря, Аото не лгал: зал Сивэй действительно собрал всю свою мощь.
За исключением Сюдзо, который был уже слишком стар для столь ожесточенных соревнований по фехтованию, все мастера зала Сивэй выйдут на арену через восемь дней!
На первый взгляд «список участников» выглядит очень внушительно: зал Сивэй отправил всех до единого мастеров, которых только мог выставить.
Однако... все в зале Сивэй, включая Аото, не имели ни малейшего представления о том, какого исхода можно ожидать в этой предстоящей яростной битве.
Потому что несколько дней назад до них дошли слухи: Тиба Дайсабуро лично примет участие в этом Красно-Белом сражении!
Тиба Дайсабуро... при одном только упоминании этого имени, при мысли о том, что в грядущем Красно-Белом сражении высок шанс столкнуться с этим человеком, у многих в зале Сивэй пробегал мороз по коже.
Прежде, в ходе прошлых Красно-Белых сражений между залом Сивэй и залом Сюаньу, еще не было прецедента, чтобы Тиба Дайсабуро участвовал в них лично.
Знаменитый Тиба Дайсабуро, способный сражаться двумя клинками одновременно, намерен принять участие — мы обречены... Некоторые прямо заявляли о пораженческих настроениях, возвышая чужую волю и подрывая собственную.
Кто-то и вовсе открыто заявлял о нашей «непобедимости»... впрочем, это было еще не самым страшным.
Самым страшным оказалось то, что немало людей даже не пытались опровергнуть эти упаднические высказывания.
Вспомнив слухи, из-за которых атмосфера в зале Сивэй в последнее время стала столь угнетающей, Аото на мгновение задумался, а затем тихо обратился к Тибе Домон Сиро.
—...Господин Тиба. Я слышал, что ваш старший брат Тиба Дайсабуро намерен лично участвовать в этом Красно-Белом сражении. Это правда?
— Хм? А, ты об этом...
Губы Тибы Домон Сиро слегка, почти незаметно изогнулись. (в наличии в этом списке).
— Чистая правда. Мой третий брат действительно намерен участвовать в этом Красно-Белом сражении.
— Воистину неожиданно... — пробормотал Аото. — Хотя в прошлых Красно-Белых сражениях между залом Сивэй и вашим залом Сюаньу он никогда не участвовал, с чего вдруг на этот раз сделано исключение?
—...Господин Татибана, — помолчав некоторое время, Тиба Домон Сиро перевел взгляд и устремил его на Аото, — раз уж мы сегодня так удачно встретились... я буду с тобой откровенен.
— Мой третий брат делает исключение и участвует в этом Красно-Белом сражении исключительно из-за тебя.
— Из-за меня? — Аото опешил.
«Любой может видеть, что полгода назад на Фестивале цветения сливы Шивэй Холл выиграл у Додзё Маленького Меча Тиба во многом благодаря тебе».
— В том числе: Мой третий брат уже давно жаждет лично проверить, насколько сильным стал зал Сивэй после твоего прихода.
— А твои подвиги и заслуги в битве против участников Дела изгнания варваров более двух месяцев назад... лишь сильнее подогрели интерес моего третьего брата к тебе.
— На этот раз мой третий брат настроен решительно — дать настоящий бой залу Сивэй в грядущем Красно-Белом сражении через восемь дней.
— Ха... — поняв причину, Аото горько усмехнулся. — Что ж, для меня это поистине огромная честь.
— Готовься как следует. — Тиба Домон Сиро отвел взгляд от Аото. — Мой третий брат действительно силен.

Комментарии

Загрузка...