— Раз вы не сделали ничего странного, то и славно.
Едва он это сказал, Кирю как раз удобно устроился за стойкой.
— В любом случае... господин Татибана, поздравляю с тем, что больше не нужно оставаться в Медицинском зале Жэнь.
На лице Кирю вновь появилась та знакомая утонченная улыбка, которую Аото так хорошо знал.
— Каково это — снова обрести свободу?
— Прекрасно. Поскольку Кирю больше не смотрел на него с таким впечатляюще давящим взглядом, Аото наконец осмелился поднять глаза и встретиться с ним взглядом: — Я наконец-то могу не чувствовать этот едкий запах лекарств.
После краткого обмена любезностями Кирю внезапно сменил тему.
— Я заставил вас долго ждать. Прошло столько времени, и наконец настал этот день.
Поняв скрытый смысл слов Кирю, Аото спокойно улыбнулся.
— Да. Мы наконец-то можем спокойно и долго побеседовать вместе с вами, босс Кирю.
Пока Аото лежал в больнице, хотя Кирю и Мукива навещали его каждый день, шумный Медицинский зал Жэнь наконец не располагал к долгим разговорам.
Из-за этого у Аото накопилась целая гора вопросов, которые он хотел задать Кирю.
Он держал их при себе до сих пор... наконец-то Аото дождался этого дня, идеальной возможности поговорить с Кирю начистоту.
— Босс Кирю, мы с Мукивой... то есть мы с Аву, следуя вашей просьбе, скрыли существование Камаитати.
— Не могли бы вы рассказать... кто вы на самом деле и кто этот Камаитати? Почему вы так хорошо знакомы с Камаитати?
Больше не ходя вокруг да около, Аото сразу высказал все вопросы, что скопились у него на сердце.
Кирю не ответил сразу.
Вместо этого он прикрыл глаза, и его утонченная улыбка сменилась смиренной...
— Аву... когда я слышу слово «Аву» прямо из твоих уст, мои чувства оказываются еще сложнее, чем я себе представлял...
Это высказывание Кирю заставило Аото замереть, после чего он смущенно и машинально скосил взгляд на стоявшую рядом Мукиву.
Бросив взгляд, он заметил, как на щеках Мукива проступила радостная, глуповатая улыбка.
Аото назвал ее «Аву» впервые... Похоже, это очень обрадовало Мукиву. Ее безудержно искривлявшиеся губы едва удавалось сдерживать.
Это небольшое движение Аото и нынешнее лицо Мукивы Кирю снова отметил про себя...
— Кхе-кхе...
Чтобы скрыть слегка смущенное лицо, Кирю тихонько пару раз кашлянул и выпрямился еще сильнее прежнего.
— Хм... на какой вопрос мне ответить в первую очередь...
Кирю вернул тему к главному вопросу.
Столкнувшись с градом вопросов от Аото, Кирю непринужденно улыбнулся.
— Я объясню все по очереди, в том порядке, в котором вы спрашивали.
— Я уже упоминал: прежде чем приехать в Эдо и основать этот Дом Тысячи Дел, я работал в среднем шелковом предприятии Дом Рин в Осаке. Владелицей этого Дома Рин приходилась приемная бабушка Молодой Госпожи.
— Сказав это, я вовсе не обманывал вас.
— В определенном смысле перед тем, как прибыть в Эдо для создания Дома Тысячи Дел, я действительно трудился в Доме Рин.
— И госпожа, которой я служил — она же приемная бабушка Молодой Госпожи, — и вправду владела Домом Рин... точнее говоря, была его истинной хозяйкой.
Выделив фразу «истинная хозяйка» так, будто собирался выдать секрет, Кирю запрокинул голову и посмотрел на потолок, а на его лице постепенно проступила мягкая улыбка, словно он предавался приятным воспоминаниям.
— Более семидесяти лет назад юная девушка по имени Киносита Лин благодаря собственным стараниям и таланту в одиночку основала рисовое дело под названием Дом Тыквы.
— Пройдя через бесчисленные годы трудностей и упорства, Киносита Лин наконец превратила Дом Тыквы в... предприятие с определенным достатком и связями, переставшее ограничиваться одной лишь торговлей рисом.
— К настоящему моменту под руководством Киноситы Лин Дом Тыквы владеет бесчисленными дочерними лавками.
— Дом Рин, специализирующийся на шелке, — лишь одна из многих подчиненных лавок Дома Тыквы.
— Господин Татибана, услышав это, вы ведь тоже должны понять, кем приходится эта Киносита Лин?
— Киносита Лин — моя Госпожа и приемная бабушка Молодой Госпожи.
— Мы с ее бабушкой и госпожа с подчиненным, и старые друзья, старые товарищи, прошедшие вместе через бесчисленные бури.
— Меня можно считать самым первым подчиненным Госпожи: я оставался с ней еще до основания Дома Тыквы, деля трапезы и разделяя все взлеты и падения на протяжении этих семидесяти с лишним лет.
Услышав это, Аото невольно мысленно цыкнул языком.
Про себя он подумал.
— Раз она начала заниматься бизнесом более семидесяти лет назад... приемная бабушка Аву должна быть очень преклонного возраста, ей никак не меньше восьмидесяти или девяноста лет...
— Судя по словам босса Кирю, он прослужил под началом бабушки Аву больше семидесяти лет... поразительная продолжительность трудовой деятельности...
— Старейшина, прослуживший ее бабушке более семидесяти лет... неудивительно, что в повседневной жизни Аву выказывает такое уважение к боссу Кирю.
Тихонько обдумав возраст бабушки Мукивы и стаж Кирю, Аото слегка нахмурился.

Комментарии

Загрузка...