Аото лишь усмехнулся в ответ на эти нелепые слухи.
Время шло вот так, капля за каплей.
В мгновение ока апрель пролетел.
Наступил май.
Манъэн 1 (1860), 5 мая——.
Эдо, улица Малая Исикава Хосимура, Зал Шивэй——.
Сегодня в Зале Шивэй оживленно.
Снаружи Тёката чуть шире приоткрыл бумажную раздвижную дверь и вместе с Аото принялся за дело: вдвоем, спереди и сзади, они аккуратно занесли в зал массивную стойку.
Поскольку ширина этой стойки оказалась чуть меньше проема бумажной двери, Аото и Тёката переносили ее предельно осторожно, чтобы ничего не поцарапать.
Бережно установив стойку в северной части зала, Тёката упер левую руку в бок, а правой смахнул пот со лба: «Ладно... давай расставим кукол, доспехи и оружие. Господин Татибана, подожди здесь, а я сбегаю за куклами».
Не договорив, Тёката выбежал из комнаты и вскоре вернулся с большой коробкой.
Внутри аккуратно лежали диковинные куклы, комплект миниатюрных доспехов и крошечный тати.
Тёката подмигнул Аото, приглашая помочь расставить вещи на стойке, и с игривой улыбкой спросил.
«Господин Татибана, хочешь потом помочь тетушке завернуть цзунцзы на кухне?»
«Конечно, — с улыбкой ответил Аото без колебаний. — Все равно сегодня выходной и делать нечего».
Сегодня 5 мая, праздник Драконьих Лодок.
В Японии тоже отмечают праздник Драконьих Лодок. В эпоху Эдо он считался одним из важнейших торжеств и вместе с праздником Людей, праздником Дзеси, Танабатой и праздником Двойной Девятки входил в число пяти сезонных праздников.
Праздник Драконьих Лодок попал в Японию из Китая после периода Хэйан (794–1192).
Оказавшись здесь, он быстро слился с местной культурой и оброс обычаями с особым японским колоритом.
С давних времен важнейшим ритуалом этого праздника было вешать у дверей аир, отгоняющий нечисть.
Установка аира у дверей — один из важнейших обычаев праздника Драконьих Лодок, поэтому его также называют «Праздником аира».
В Японии аир наделяется смыслом, выходящим за рамки простого изгнания нечисти.
Поскольку по-японски произношение слова «аир» созвучно с «упорством в боевых искусствах», а листья растения напоминают самурайский меч, в глазах военных семей праздник приобретал особое значение.
Постепенно самурайские семьи стали связывать праздник Драконьих Лодок с празднованием взросления мальчиков в роду.
К нынешней эпохе Эдо японский праздник Драконьих Лодок обрел черты «Дня мальчиков», превратившись в обычаи, которые совсем разошлись с китайским первоисточником и стали по сути совсем другим делом.
В этот день военные семьи устанавливали внутри домов стойки, похожие на те, что используются для украшения кукол хина, и расставляли на них фигурки Сакаты Кинтоки, императора Дзимму и китайского Чжун Куя, а также миниатюрные доспехи, оружие и флаги, предлагая цзунцзы и касива-моти в молитвах о здоровом росте мальчиков и их будущих победах в сражениях.
В этот день на улице и в садах также вывешивали настоящие стяги и карповые флаги-кои, символизирующие успех и преодоление карпом порога Драконьих Врат.
В течение пяти дней, начиная с праздника Драконьих Лодок, женщины также изготавливали ароматические шары из целебных трав для отпугивания нечисти; эти мешочки, известные как лекарственные шары, вешали под навесами крыш.
Впрочем, хотя китайский и японский праздники Драконьих Лодок по сути стали двумя разньми событиями, некоторые общие традиции все же сохранились.
Например, в обеих странах в этот день заворачивают и едят цзунцзы.
В Зале Шивэй, где рос большой мальчик Кондо Исами, всегда пышно праздновали день Драконьих Лодок.
Зал Шивэй намеренно закрылся на день, мобилизовав всех на украшение помещений.
Эдоский сёгунат установил правило: все чиновники получают выходной в дни пяти сезонных праздников.
Однако после «инцидента с хранилищем масла» в Магистратуре царила всеобщая напряженность.
Расследование того дела еще не завершилось, поэтому давать выходной всему личнику Тройных смен в такой период казалось неуместным.
Поэтому после долгих раздумий руководство решило провести жеребьевку, позволив половине людей отдохнуть в праздник Драконьих Лодок, а остальным предоставить выходные позже.
Аото повезло: он вытянул счастливый жребий на праздник Драконьих Лодок, получив долгожданный отпуск.
Под руководством Сюдзо, Аби и остальных постояльцы Зала Шивэй — Аото, Сайто, Нагакура, Харада и другие — тоже присоединились к украшению помещений.
Аото и Тёката отвечали за сборку стоек и расстановку кукол в комнате.
Кондо, Сайто, Нагакура и Харада вешали аир у главных ворот Зала Шивэй, а также закрепляли флаги и карповые стримеры.
Кстати, Хидзиката сегодня не заглянул в Зал Шивэй.
По словам Тёката, во время подобных важных праздников Хидзиката вечно занят ухаживаниями за своими подружками, так что его след простывает.
Пока Аото старательно помогал Тёкате расставлять кукол на стойке внутри зала, снаружи Зала Шивэй вовсю кипела жизнь.
— Нагакура, отойди чуть назад. Если повесить карповые флаги там, будет выглядеть немного лучше, — командовал Харада, стоя у главных ворот Зала Шивэй и указывая Нагакуре направление.
— Здесь? — Нагакура, находившийся у входа с тремя карповыми флагами, сделал полшага назад.
— Хм... еще чуть-чуть назад.
— А так?
—...чуть левее сместись.
— Левее? Вот так?
— Пожалуй, тебе надо отойти еще дальше.
— Да куда именно встать-то?! Ты вообще умеешь командовать или нет?!
— Эм... ладно, забей, вернись на прежнее место.
— Ты издеваешься надо мной?!
Кондо, который вместе с Сайто втыкал пучки аира у дверей Зала Шивэй и приводил в порядок главные ворота, повернул голову и виновато улыбнулся шумно спорившим Нагакуре и Хараде: — Да где эти карповые флаги ни повесь, всё сойдет, просто найдите место и закрепите их уже.
Тяжело вздохнув, Кондо вместе с Сайто продолжил украшать ворота аиром.
В этот момент позади Кондо раздался чистый мужской голос.
— Ну и красивые же у вас тут карповые флаги, господин Исами.
Кондо слегка вздрогнул и с удивлением обернулся на звук: к Залу Шивэй с легкой улыбкой приближался молодой мужчина на вид.
— Доброе утро, господин Исами.
Это оказался «Мастер Чибы» — Тиба Эйдзиро.
Прошу ежемесячные голоса! Прошу рекомендательные голоса! (Плачущая голова леопарда)
Примечание автора: В эпоху Эдо во время праздника Драконьих Лодок в некоторых местах проводились соревнования по стрельбе из лука и скачки. Впрочем, подобные масштабные мероприятия явно не имели никакого отношения к Залу Шивэй.
В современной Японии праздник Драконьих Лодок по большей части превратился в День мальчиков. Исходный смысл торжества сильно размылся, и теперь оно воспринимается как семейный праздник для мальчиков, хотя старинные обычаи вроде поедания цзунцзы сохранились до сих пор.

Комментарии

Загрузка...