«Если уж на то пошло — неужели они и впрямь верят, что Хитоцубаси Ёсинобу достоин звания „мудрого«?»»
«Я встречался с этим Хитоцубаси Ёсинобу несколько раз; судя по всему, он не более чем книжный червь, чей разум стал излишне педантичным от бесконечного чтения!»
«Такие книжные черви могут казаться надежными в спокойные дни, но когда грядет беда, от них зачастую нет совсем никакой пользы!»
«Помимо своей педантичности, он напрочь лишен мужества, необходимого для того, чтобы взвалить на себя великую ответственность „сегуна«».»
«У него нет решимости, требующейся для разрешения важных вопросов».
«Он из тех, кто при неблагоприятном исходе битвы запаникует и бросит свои войска, сбежав в одиночку — бесхребетный неудачник!»
«Если бы Хитоцубаси Ёсинобу занял пост сегуна, то, не умри он в молодости, я не сомневаюсь — он стал бы последним сегуном нашего сегуната Эдо».
«Если позволить этим коварным и зловещим духам плясать в хаосе, сегунат и сама нация никогда не познают покоя!»
«У меня нет сожалений насчет сурового подавления этой злобной мелюзги ради предотвращения раскола и смут в стране, разве не так?»
«История наконец докажет, кто здесь преданный подданный — они или я!»
Тон Ии Наосукэ становился все более страстным.
«Ваше Высочество Тэнсёин, хоть вы и являетесь приемной дочерью даймё княжества Сацума Симадзу Хисамицу, вы также и главная супруга сегуната!»
«Я надеюсь, вы поставите интересы сегуната выше всего остального!»
Ии Наосукэ нарочито тяжело выделил голосом слово «сегунат».
Грудь Ее Высочества Тэнсёин задышала быстрее после того, как Ии Наосукэ полностью замолк.
«...Господин тайро, — сурово сказала Тэнсёин с лицом, подобным застывшей воде, — у вас свои принципы, а у меня свои!»
«Вступая в Оку, я поклялась — отдать все силы во имя будущего нации!»
Тэнсёин нарочито тяжело выделила голосом слово «нации».
«„Во имя будущего нации«, да?..» — Ии Наосукэ передразнил тон Тэнсёин, имитируя ее акцент на слове «нации».»
Он казался довольным собственной пародией, показывая самодовольное лицо.
«Если Ваше Высочество преисполнены такой решимости, то прошу вас, повзрослейте побыстрее».
Лицо Ии Наосукэ постепенно стало безразличным и холодным.
«Простите за прямоту — некоторые ваши мысли, Ваше Высочество, до того наивны, что вызывают у меня смех».
«Одного лишь энтузиазма и ребяческих идей недостаточно, чтобы защитить эту страну».
Ни Ии Наосукэ, ни Тэнсёин не желали отступать, в упор глядя друг на друга.
В комнате царила тишина.
Но казалось, что прямо у них над ухом грохочет гром.
Скрестив руки перед грудью и сохраняя бесстрастное лицо, Тэнсёин быстрыми шагами шла по коридору, покидая роскошные покои, где она встречалась с Ии Наосукэ.
Из-за того, что Тэнсёин шла так быстро, сопровождавшие ее придворные дамы едва за ней поспевали.
Внезапно хриховатый голос, свойственный мальчику в период мутации, заставил Тэнсёин остановиться.
«Матушка!»
Юноша появился из тени коридора по правую руку от Тэнсёин.
Молодой человек обладал довольно привлекательной внешностью: прямой и высокий нос, длинные изогнутые брови, а волосы не были острижены под прическу цукуси — они были черными и блестящими.
В его чертах все еще угадывался след юношеской невинности, но в жестах уже прослеживалось некоторое подобие взрослой зрелости.
Одежда юноши была расшита гербом рода Токугава: трехлистным подсолнухом.
Одежда с вышитым трехлистным подсолнухом, обращение к Тэнсёин «Матушка»... личность юноши не вызывала сомнений.
Это был Токугава Кэйфуку, который при мощной поддержке Ии Наосукэ и «фракции Нанки» успешно разгромил «фракцию Хитоцубаси» и два года назад стал новым сегуном!
Два года назад, после кончины прежнего сегуна Токугавы Иэцуми, Токугава Кэйфуку официально вступил в должность 14-го сегуна сегуната Эдо и, следуя заведенному обычаю, сменил имя на нынешнее — «Токугава Иэмоти».
«Господин сегун?..» — Тэнсёин удивленно уставилась на внезапно появившегося Токугаву Иэмоти.
Придворные дамы позади Тэнсёин поспешно склонились в глубоком поклоне перед Токугавой Иэмоти.
Токугава Иэмоти улыбнулся, жестом велев дамам выпрямиться, а затем чуть ускорил шаг, чтобы догнать Тэнсёин.
Токугаве Иэмоти было всего четырнадцать лет, он был на десять лет младше Тэнсёин.
Поскольку Тэнсёин была законной женой прежнего сегуна Токугавы Иэцуми, а для получения высокого титула сегуна после победы «фракции Нанки» два года назад Токугава Иэмоти стал приемным сыном Токугавы Иэцуми...
Так, хотя их разница в возрасте совсем не напоминала отношения матери и ребенка, Тэнсёин номинально оставалась матерью Токугавы Иэмоти; и на людях, и наедине Токугава Иэмоти был обязан звать Тэнсёин «матушкой» с глубочайшим уважением.
«Господин сегун, — спросила Тэнсёин, — почему вы здесь?»
«Матушка...» — Токугава Иэмоти горько улыбнулся. — «Вы опять поссорились с Ии?»
Тэнсёин замерла, выражение ее лица изменилось.
Она слегка повернула голову, бросив взгляд на стоявших позади придворных дам.
Дамы сразу всё поняли и поспешно удалились.

Комментарии

Загрузка...