Конечно! Вот перевод предоставленного текста.
Во-первых, атмосфера стала предельно спокойной.
Затем зрение внезапно невероятно расширилось, позволив отчетливо разглядеть позиции и передвижения людей по обе стороны поля боя.
Сначала, когда у него неожиданно возникла эта необъяснимая «панорамная» перспектива, Аото просто подумал, что стал четче осознавать расположение людей вокруг.
Но вскоре он понял: то, что видели его глаза, не ограничивалось этим.
Его глаза, смутно... также видели сильные и слабые стороны каждого вокруг!
Или, пожалуй, точнее было бы сказать — «ощущать», а не видеть.
Он чувствовал сильные и слабые стороны окружавших его товарищей и врагов.
Ощущал, с какой стороны враг сильнее.
Ощущал, с какой стороны противник слабее.
Именно это странное «предчувствие» дало Аото уверенность отдать приказ Оомуре и остальным переломить ход боя.
Благодаря этому «предчувствию» Аото успешно скорректировал расстановку оборонительной линии, равномерно распределив силы так, чтобы мощи обороны на каждом участке ровно хватало для сдерживания вражеской атаки.
Также благодаря этому «предчувствию» Аото сейчас казалось, будто он шагает по вражескому строю так, словно вокруг вообще никого нет!
Аото непрерывно выискивал слабые места в постронении противника, обходя тех, с кем было трудно справиться, и концентрируясь на уязвимых целях.
В этот момент «панорамный» взгляд Аото также сыграл важнейшую роль; этот ракурс, словно взгляд на поле боя с высоты, позволял ему четко видеть, какое направление лучше всего подходит для штурма.
Хотя из-за непрерывных маневров и петляний Аото и Сайто казалось, будто они бесцельно бродят среди врагов, их ужасающие результаты постепенно породили устрашающий эффект.
В глазах остальных Аото и Сайто казались воплощениями Хатимантай Мёдзин.
Куда бы они ни направлялись, все вокруг образовывалось в бегство.
Кого они ударяли — сокрушали! Перед кем представали — те сдавались!
Никто не мог их победить!
Никто не мог их остановить!
Большинство тех, кто поначалу дерзко намеревался перехватить Аото и Сайто, теперь невольно замерли на месте.
Как вообще предполагалось их перехватывать?
Боевой дух неуклонно падал.
Яростная атака Аото и Сайто лишь усилила царивший среди них хаос.
Снова проявилась главная черта этой неорганизованной «толпы» Фракции изгнания варваров.
Те, кто не смел приближаться к Аото или Сайто, остановились, а кое-кто даже отступил.
Те же, у кого еще хватало храбрости противостоять им, застревали из-за тех, чья воля к сопротивлению уже была сломлена, из-за чего им самим было трудно подобраться ближе.
— Эй! Убирайтесь с дороги! Не загораживайте путь!
— Чего это вы пятизитесь назад? Вы мне мешаете!
В подобной неразберихе на поле боя избежать ранений было невозможно — правое плечо Аото ранее случайно зацепили клинком, но он не чувствовал боли... Должно быть, это был анальгезирующий эффект от выброса адреналина, вызванного умением «Одинокий Храбрец».
Не ведая боли и усталости, на фоне все более благоприятной обстановки Аото сражался все яростнее!
На этом бурлящем поле боя Аото метался из стороны в сторону, его меч сверкал, а шаги были стремительны!
Лица, искаженные гневом и страхом, упавшие тела, сверкающие мечи и ружья, пропитанные кровью одежды, разлетающиеся лепестки крови... все эти картины мелькали перед глазами Аото.
Сайто, уже понявший намерения Аото относительно его метаний из стороны в сторону, больше не смотрел на него странным взглядом.
Сайто на самом деле ужасно устал; с самого нападения Фракции изгнания варваров на лагерь он не сомкнул глаз, продолжая отчаянно махать мечом, с онемевшими руками и ногами, но все же стиснув зубы и напрягая каждый нерв, он неотступно прикрывал левый фланг Аото.
Аото и Сайто, силой всего лишь двоих человек, разорвали и разметали густое, как тучи, вражеское построение.
Глядя на все более хаотично мечущихся вокруг врагов, Аото подумал.
— Пора...
С этой мыслью Аото поднял взгляд и посмотрел на Ямаду, находившегося неподалеку.
На лице Ямады больше не было той радости, когда он видел, как Аото добровольно выбегает навстречу «верной смерти».
Наблюдая, как его подчиненные один за другим рушатся под жестоким натиском Аото и Сайто, он скорчил мину человека, проглотившего муху.
Но вскоре его очень неприятное лицо исчезло, сменившись таким, будто он проглотил не только муху, но и кое-что похуже.
Потому что он вдруг заметил: эти двое, которых они никак не могли остановить... кажется, подбираются все ближе к нему...?
Аото, казалось, бесцельно сражался и шел напролом, и хотя Ямада неотрывно следил за его передвижениями, он никак не понял, куда именно тот направляется.
Лишь в этот момент он постепенно осознал, что Аото и Сайто уже оказались в опасной близости от его позиций...
Холодок пробежал по спине Ямады прямо до макушки.
До него внезапно кое-что дошло.
А в следующее мгновение его догадка, от которой он покрылся холодным потом, стала реальностью.
Аото, только что крушивший все вокруг среди его подчиненных, резко сменил направление.
И устремился прямо на него!
Сегодняшнее обновление снова составляет 10 000 слов.
Жду ежемесячные голоса! Жду рекомендации!
Автор очень хотел, чтобы вчера все смогли дочитать кульминационный момент на одном дыхании.
Но ничего не поделать — я автор-совместитель без запаса глав, а днем у меня полно дел.
Поскольку дни всегда загружены и часто случаются непредвиденные обстоятельства, я не мог писать в те дни и у меня никогда не было задела наперед; стоило книге стартовать, как те крохи запаса быстро испарились, и вот уже полмесяца я живу в режиме «пишу вчера главы для сегодняшнего дня».
Этот кульминационный эпизод насчитывает в общей сложности около 40 000 слов — для автора-полуставочника выдать все 40 000 за одну ночь перед релизом не под силу даже орлу... Предел для меня — 10 000 слов в день. (Плачущая голова леопарда.jрg)
Хотя я не могу позволить всем прочитать эту арку за один присест, я обещаю стараться поддерживать ежедневную частоту обновлений по 10 000 слов до тех пор, пока эта часть не завершится. (Плачущая голова леопарда.jрg)

Комментарии

Загрузка...