— Отказ от ответственности.
Я полностью осознаю все риски и возможные побочные эффекты, связанные с данным рецептом.
Я добровольно соглашаюсь на прием приготовленного по этому рецепту отвара и беру на себя полную ответственность за любые последствия, вплоть до инвалидности или смерти.
Я, а также мои законные представители и родственники, полностью отказываемся от права на любые компенсации в случае нанесения вреда здоровью или летального исхода.
Настоящее обязательство подписано мною по собственной воле.
Чжоу Инянь.
Номер удостоверения личности: XXXX.
20 августа 2000 года.
Чэнь Хэн медленно, слово за словом, перечитывал это заявление.
Текст был написан от руки. Рядом с подписью Чжоу Иняня размашистой скорописью расписался Чжоу Цзин. Судя по рваным линиям, гендиректор Чжоу ставил автограф крайне неохотно. Трудно было представить, каких трудов Чжоу Иняню стоило убедить сына.
На душе у Чэнь Хэна скребли кошки. В прошлой жизни, будучи оперирующим хирургом, он провел сотни операций и повидал немало согласий на хирургическое вмешательство. Но все они вместе взятые не казались столь значимыми, как этот простой листок с отказом от ответственности.
Это было чувство безграничного доверия. И, что еще важнее, чувство глубокого уважения.
Чэнь Хэн вытащил с того света бесчисленное множество людей. Он слышал тысячи слов благодарности, но со временем словно очерствел. Лечить людей, зарабатывать на жизнь – все шло своим чередом, по накатанной колее. Он не считал спасение жизней чем-то возвышенным: в конце концов, ему платили деньги, а пациенты получали здоровье. Чистый обмен.
Но почему же сейчас эта бумага кажется такой тяжелой? В это мгновение Чэнь Хэн кожей почувствовал, что такое настоящая ответственность. Это было доверие, в котором тебе вверяют жизнь без остатка.
В памяти всплыли слова клятвы, которую он давал при поступлении в медицинский университет: «Здоровье – моя забота, жизнь – в моих руках».
···
— Брат, — негромко позвал Чэнь Цзицзя.
— Все в порядке. Пойду в аптеку, проверю ингредиенты. — Чэнь Хэн почувствовал, как к глазам подступают слезы, и, побоявшись выдать себя, поспешно направился внутрь клиники.
— Дедушка? — Чэнь Цзицзя в замешательстве обернулся к старику.
— Оставь его, — тихо ответил Чэнь Цзутин. — Дай брату побыть в тишине. Ему сейчас тоже непросто.
— А, хорошо. — Хотя Чэнь Цзицзя и не понимал до конца, что происходит, он с детства отличался чуткостью. Сбросив рюкзак, он тут же принялся расспрашивать деда о тонкостях китайской медицины.
— Для начала посмотри-ка рецепты, которые твой брат выписывал в эти дни, и вот эти три истории болезни, — Чэнь Цзутин протянул внуку записи со стола.
Если Чэнь Хэн умудрился столькому научиться в обычном университете, то Чэнь Цзицзя, который учился в специализированном Университете китайской медицины, наверняка должен знать еще больше.
Цзицзя взял бумаги и, усевшись за стол, погрузился в чтение. Чэнь Цзутин наблюдал за ним. Он видел, как брови внука сдвигаются все сильнее, пока не сошлись у переносицы.
«Что такое? Неужели Цзицзя недоволен рецептами брата?» – промелькнула мысль у старейшины.
— Дедушка, это правда брат составил? Не шути так. Он же по специальности «клиническая медицина», — воскликнул Чэнь Цзицзя.
Сами истории болезни не представляли для него сложности. Когда отец был жив, Цзицзя часто помогал в клинике. Случаи были похожи один на другой: сплошь пациенты с неизлечимыми болезнями, которым мало чем можно было помочь. Но вот рецепт поставил его в тупик. Он даже не мог понять, от какого недуга предназначалось это лекарство.
— Ты не смотри на то, кто его составил. Скажи, что ты думаешь о самом рецепте? — Чэнь Цзутин, видя реакцию внука, уже догадывался о результате. Из всех его внуков Чэнь Цзицзя был самым послушным, но, похоже, и самым обделенным талантом.
— Я ничего не понимаю. Ни дома, ни в университете я не видел ничего подобного. Я заучил сотни классических формул, но среди них нет ни одной, хотя бы отдаленно похожей на эту, — Чэнь Цзицзя сокрушенно покачал головой.
— Вот как... Что ж, тогда тебе стоит поучиться у брата. — Чэнь Цзутин не смог скрыть разочарования. Ребенок все еще застрял на этапе механического зазубривания. Куда ему до Чэнь Хэна... Да он, пожалуй, даже Чэнь Цяна не переплюнет.
···
— Брат Хэн, ты серьезно собираешься готовить это? — Чэнь Цян помогал в аптеке, но, взглянув на рецепт, не удержался от вопроса. Он не понимал всей глубины замысла, но десятки трав, указанных в списке, знал как свои пять пальцев. Свойства каждой были ему ведомы досконально.
Видя в перечне аризему, сырые семена чилибухи и селитру, Чэнь Цян решил бы, что кто-то задумал отравить человека, если бы рецепт принес чужак. При этом в составе были и мощнейшие укрепляющие средства – женьшень и морской конек. Это... это совершенно не укладывалось у него в голове.
— А что? Есть предложения? — Спросил Чэнь Хэн. Этот рецепт он составил, опираясь на «Медицинский канон трав Шэнь-нуна». Даже дедушка не решился дать однозначную оценку, так что Чэнь Цян и подавно не мог в нем разобраться. И все же Чэнь Хэн из вежливости решил выслушать помощника.
— Да этот рецепт просто ядовитый какой-то, — с сомнением проговорил Чэнь Цян.
— Неизлечимая болезнь требует решительных мер. Не волнуйся, я знаю, что делаю, — с улыбкой ответил Чэнь Хэн.
— Тогда какой женьшень брать? Мастер оставил много запасов. Самый простой – корейский, потом идет десятилетний лесной женьшень...
Чэнь Цяну было не по себе, но, вспомнив, что учитель-дедушка тоже видел этот рецепт, он продолжил собирать ингредиенты.
— Ты же говорил, что у отца припрятан столетний корень? — Чэнь Хэн продолжал взвешивать травы.
— А? Но это же безумно дорого! Мастер хранил его больше десяти лет, берег для самого крайнего случая.
— Я сам впервые выписываю этот рецепт и не знаю точно, каким будет эффект. Раз уж взялись – нужно использовать лучшее, — отрезал Чэнь Хэн.
— Ну, ладно, — вздохнул Чэнь Цян. Оставалось только надеяться, что от этого будет толк и драгоценный запас наставника не пропадет даром. За пять лет в «Зале Сострадания и Помощи» он видел столько больных, которых заносили и выносили из этих стен, что со счета сбился. И ни разу не слышал, чтобы рак лечился. Несмотря на все уважение к мастерству Чэнь Хэна, Чэнь Цян опасался, что эта попытка пойти против судьбы закончится ничем.
Когда все травы были собраны, Чэнь Хэн еще раз сверился с историей болезни Чжоу Иняня. Поразмыслив, он вернулся в палату.
— Юный лекарь Чэнь, вы пришли, — Чжоу Инянь, Чжан Маодэ и Чжан Сяньцзинь вежливо поздоровались. Чжоу Цзин по-прежнему сохранял каменное выражение лица.
— Господин Чжоу, я просмотрел ваши записи. Перед тем как вы примете вторую порцию лекарства, нужно провести подготовку, — Чэнь Хэн, не обращая внимания на недовольство Чжоу Цзина, обратился напрямую к пациенту.
— Что нужно делать? Говорите, — отозвался Чжоу Инянь. Он не вспоминал об отказе от ответственности, словно этой бумаги и не существовало. Теперь все они шли к одной цели, а результат был в руках Неба.
— Поскольку риск при приеме этого отвара велик, я составил список реанимационных препаратов. Раньше, когда здесь был мой отец, достать их не составило бы труда. Но я человек новый, и боюсь, Бюро здравоохранения мне их просто так не выпишет. Я слышал, у гендиректора Чжоу есть связи. Думаю, он сможет их достать.
Чэнь Хэн говорил о Чжоу Цзине, но смотрел на старика. Затем он протянул Чжоу Иняню список. В нем значились исключительно средства западной медицины: кардиотоники, адреналин, хлорид пралидоксима и прочее.
— Эй, юный лекарь Чэнь к тебе обращается! Что ты физиономию кривишь? — Чжоу Инянь с усмешкой взял листок и тут же перебросил его сыну.
Чжоу Цзин поймал бумагу и бегло просмотрел. Одни западные лекарства. Происходящее окончательно его запутало.
— Чэнь... доктор Чэнь, если я не ошибаюсь, вы специалист по китайской медицине. Зачем вам столько западных препаратов? — Недоуменно спросил он.
— Похоже, ваши предубеждения против традиционной медицины неискоренимы, — сухо ответил Чэнь Хэн. — Но для нас, врачей, нет деления на «китайское» и «западное». Есть традиционная медицина и современная. Если для спасения жизни понадобится мышьяк – я использую и его.
— Ха-ха! Юный лекарь Чэнь – настоящий мастер. Вверять вам свою жизнь – одно удовольствие, — добродушно попытался сгладить углы Чжоу Инянь.
— Тогда отдыхайте, господин Чжоу. Как только привезут лекарства, завтра приступим ко второму этапу лечения, — улыбнулся Чэнь Хэн.
— Хорошо, хорошо.
Чэнь Хэн уже собрался уходить, когда старик окликнул его:
— Юный лекарь Чэнь... Утром, когда вы заговорили о втором рецепте, я не ответил сразу. Простите, если разочаровал вас.
— Господин Чжоу, это выбор между жизнью и смертью. Никому такие решения не даются легко. Спасибо, что поверили мне.
— Я доверился вам еще с первой чашки отвара, — вздохнул Чжоу Инянь. — Просто когда вы сказали, что вторая порция может подарить мне еще десять лет жизни... я опешил. Знаете ли, я ведь уже и завещание составил, и дни последние считал...
— Вы обязательно доживете до ста лет, — пообещал Чэнь Хэн.

Комментарии

Загрузка...