Страда была в самом разгаре.
Страда была в самом разгаре.
С раннего утра люди в деревне один за другим выходили на работу. Семья Ван — не исключение. Они были из третьей крестьянской группы, но работали не все вместе. Ван Ичэну сегодня снова выпало задание по выдёргиванию арахиса на грядках.
С раннего утра люди в деревне один за другим выходили на работу. Семья Ван — не исключение. Они были из третьей крестьянской группы, но работали не все вместе. Ван Ичэну сегодня снова выпало задание по выдёргиванию арахиса на грядках.
Ван Даган с лёгким предупреждением в голосе сказал:
Ван Даган с лёгким предупреждением в голосе сказал:
— Ты сегодня... постарайся не свалиться!..
— Ты сегодня... постарайся не свалиться!..
Этот тип вчера свалился с тепловым ударом, но Даган подозревал, что он просто ловко симулировал.
Этот тип вчера свалился с тепловым ударом, но Даган подозревал, что он просто ловко симулировал.
Ван Ичэн хитро прищурился и расплылся в невиннейшей улыбке. С полной серьёзностью он произнёс:
Ван Ичэн хитро прищурился и расплылся в невиннейшей улыбке. С полной серьёзностью он произнёс:
— Брат Даган, разве вы меня не знаете? Работаю я, конечно, так себе, но усердие у меня имеется. Я буду честно и добросовестно трудиться, прилагать все свои силы, чтобы внести свой вклад в страду нашей бригады.
— Брат Даган, разве вы меня не знаете? Работаю я, конечно, так себе, но усердие у меня имеется. Я буду честно и добросовестно трудиться, прилагать все свои силы, чтобы внести свой вклад в страду нашей бригады.
Слова звучали очень приятно для уха.
Слова звучали очень приятно для уха.
Уголки губ Ван Дагана дёрнулись. Он не особо доверял этому парню, но взгляд у того был слишком искренним, чтобы обвинить его в притворстве. Послушаешь и сразу проникаешься его честностью и усердием. Даган одобрительно кивнул:
Уголки губ Ван Дагана дёрнулись. Он не особо доверял этому парню, но взгляд у того был слишком искренним, чтобы обвинить его в притворстве. Послушаешь и сразу проникаешься его честностью и усердием. Даган одобрительно кивнул:
— Правильно мыслишь, Сяоу.
— Правильно мыслишь, Сяоу.
Ван Ичэн радостно улыбнулся и добавил:
Ван Ичэн радостно улыбнулся и добавил:
— А то! Одной кисточкой два иероглифа «Ван» не напишешь, я не посрамлю фамилию Ван.
— А то! Одной кисточкой два иероглифа «Ван» не напишешь, я не посрамлю фамилию Ван.
Ван Даган одобрил и эти пафосные речи:
Ван Даган одобрил и эти пафосные речи:
— Хорошо, что ты это понимаешь.
— Хорошо, что ты это понимаешь.
Надо сказать, что Ван Даган и Ван Ичэн приходились друг другу роднёй.
Надо сказать, что Ван Даган и Ван Ичэн приходились друг другу роднёй.
Дедушка Ван Дагана и дедушка Ван Ичэна были родными братьями, так что родство выходило не самым дальним.
Дедушка Ван Дагана и дедушка Ван Ичэна были родными братьями, так что родство выходило не самым дальним.
Ван Даган ещё немного поучил Ван Ичэна уму-разуму, наставляя и повторяя одно и то же. Ван Ичэн не злился. Он благостно улыбался, при этом выглядел очень искренне. Ван Ичэн то и дело кивал и поддакивал — вид у него был такой, будто он запоминает все данные ему наставления. Ван Даган наконец довольно кивнул и сказал:
Ван Даган ещё немного поучил Ван Ичэна уму-разуму, наставляя и повторяя одно и то же. Ван Ичэн не злился. Он благостно улыбался, при этом выглядел очень искренне. Ван Ичэн то и дело кивал и поддакивал — вид у него был такой, будто он запоминает все данные ему наставления. Ван Даган наконец довольно кивнул и сказал:
— Хорошо, что ты меня слушаешь. Если бы речь шла о тяжёлой работе, я бы ещё сказал: рассчитывай силы. Но дёргать арахис — дело нехитрое. Работай хорошо, это не так уж и утомительно.
— Хорошо, что ты меня слушаешь. Если бы речь шла о тяжёлой работе, я бы ещё сказал: рассчитывай силы. Но дёргать арахис — дело нехитрое. Работай хорошо, это не так уж и утомительно.
Ван Ичэн:
Ван Ичэн:
— Я знаю. Спасибо, брат Даган, я знаю, вы мне добра желаете. Я не подведу вас.
— Я знаю. Спасибо, брат Даган, я знаю, вы мне добра желаете. Я не подведу вас.
Ван Даган аж покраснел от его добрых слов. Он торопливо махнул рукой:
Ван Даган аж покраснел от его добрых слов. Он торопливо махнул рукой:
— Ладно, давай иди работай.
— Ладно, давай иди работай.
Ван Ичэн пришёл в поле и быстро присоединился к бригаде по выдёргиванию арахиса. Работал он очень старательно. Но так было не только сегодня — его отношение к труду всегда было безупречным.
Ван Ичэн пришёл в поле и быстро присоединился к бригаде по выдёргиванию арахиса. Работал он очень старательно. Но так было не только сегодня — его отношение к труду всегда было безупречным.
Вместе с Ван Ичэном в поле арахис дёргали в основном старухи. За этот вид работы давали мало трудодней, женщины средних лет за такое даже не брались.
Вместе с Ван Ичэном в поле арахис дёргали в основном старухи. За этот вид работы давали мало трудодней, женщины средних лет за такое даже не брались.
Худая, с острым лицом — это тётушка Ли.
Худая, с острым лицом — это тётушка Ли.
Узколицая, с лицом-дыней — это старуха Чэнь.
Узколицая, с лицом-дыней — это старуха Чэнь.
С треугольными глазами под набрякшими веками — это тётушка Чжу.
С треугольными глазами под набрякшими веками — это тётушка Чжу.
С лицом-лопатой — бабушка У.
С лицом-лопатой — бабушка У.
Он, Сяоу, будет пятым.
Он, Сяоу, будет пятым.
Их пятёрка составляли бригаду по дёрганию арахиса. Ван Ичэн, затесавшийся среди них, выглядел как статный журавль среди кур. Бабушка У была их соседкой, она жила по соседству. Сгорая от любопытства, она спросила:
Их пятёрка составляли бригаду по дёрганию арахиса. Ван Ичэн, затесавшийся среди них, выглядел как статный журавль среди кур. Бабушка У была их соседкой, она жила по соседству. Сгорая от любопытства, она спросила:
— Сяоу, а твоя мать вчера опять тебя ругала? Я по соседству, кажется, слышала. Небось, не дала тебе поесть?
— Сяоу, а твоя мать вчера опять тебя ругала? Я по соседству, кажется, слышала. Небось, не дала тебе поесть?
В деревне все знали: Тянь Цяохуа была королевой расчёта — кто не работает, тот не ест.
В деревне все знали: Тянь Цяохуа была королевой расчёта — кто не работает, тот не ест.
Ван Ичэн поднял голову, сладко улыбнулся и вежливо ответил:
Ван Ичэн поднял голову, сладко улыбнулся и вежливо ответил:
— Бабушка, что вы такое говорите? Моя мать совсем не такая. К тому же я вчера тоже получил свои трудодни. Просто здоровье подвело. Но я же не нарочно отлынивал. Как бы мать не дала мне поесть?
— Бабушка, что вы такое говорите? Моя мать совсем не такая. К тому же я вчера тоже получил свои трудодни. Просто здоровье подвело. Но я же не нарочно отлынивал. Как бы мать не дала мне поесть?
Бабушка У ни капли не поверила:
Бабушка У ни капли не поверила:
— Я-то твою мать знаю!
— Я-то твою мать знаю!
Ван Ичэн мягко возразил:
Ван Ичэн мягко возразил:
— Бабушка У, здесь вы не правы. Чего это вы наговариваете на мою мать напраслину? Сейчас страда, если я не поем — откуда силам взяться? Кто же в своём уме на страде не ест? Тогда и жизнь не мила. Я что, по-вашему, совсем плохо работаю?
— Бабушка У, здесь вы не правы. Чего это вы наговариваете на мою мать напраслину? Сейчас страда, если я не поем — откуда силам взяться? Кто же в своём уме на страде не ест? Тогда и жизнь не мила. Я что, по-вашему, совсем плохо работаю?
Бабушка У посмотрела на Ван Ичэна, который с самого начала немного отставал, и поджала губы, спросив:
Бабушка У посмотрела на Ван Ичэна, который с самого начала немного отставал, и поджала губы, спросив:
— Это по-твоему — быстро?
— Это по-твоему — быстро?
С невинной улыбкой Ван Ичэн ответил:
С невинной улыбкой Ван Ичэн ответил:
— А что, разве нет? Я сегодня работаю лучше, чем вчера.
— А что, разве нет? Я сегодня работаю лучше, чем вчера.
Бабушка У онемела, подумав: «Требования к себе у тебя и правда заниженные».
Бабушка У онемела, подумав: «Требования к себе у тебя и правда заниженные».
Она уже собралась сказать что-то ещё, как заметила женщину с ладонью на красной щеке. Бабушка У тут же понизила голос и сказала окружающим:
Она уже собралась сказать что-то ещё, как заметила женщину с ладонью на красной щеке. Бабушка У тут же понизила голос и сказала окружающим:
— Глядите, жену Саньчжу опять ударили.
— Глядите, жену Саньчжу опять ударили.
На северо-востоке битых женщин было и правда мало. Синяки бывали, но это от обоюдных драк.
На северо-востоке битых женщин было и правда мало. Синяки бывали, но это от обоюдных драк.
А если женщина, как жена Саньчжу, только получает побои и не сдаёт сдачи — что о ней тут скажешь? Размазня! Позор для настоящих женщин!
А если женщина, как жена Саньчжу, только получает побои и не сдаёт сдачи — что о ней тут скажешь? Размазня! Позор для настоящих женщин!
Тётушка Чжу широко раскрыла глаза:
Тётушка Чжу широко раскрыла глаза:
— Вы что, ещё не знаете? Мужчины из семьи Хэ сегодня, ещё затемно, пошли купаться на реку. Как раз напоролись на жену Чжан Хэйяня, которая спозаранку пришла стирать. Они столкнулись нос к носу. И мужики эти — в чём мать родила — предстали перед ней во всей красе. Вы разве не знаете жену Чжан Хэйяня? Она перепугалась до смерти и пришла требовать возмещения ущерба. А жена Саньчжу принялась языком чесать, за что и получила от жены Чжан Хэйяня пощёчину.
— Вы что, ещё не знаете? Мужчины из семьи Хэ сегодня, ещё затемно, пошли купаться на реку. Как раз напоролись на жену Чжан Хэйяня, которая спозаранку пришла стирать. Они столкнулись нос к носу. И мужики эти — в чём мать родила — предстали перед ней во всей красе. Вы разве не знаете жену Чжан Хэйяня? Она перепугалась до смерти и пришла требовать возмещения ущерба. А жена Саньчжу принялась языком чесать, за что и получила от жены Чжан Хэйяня пощёчину.
— А-а-а! Мы с самого утра на работе, ничего не знаем.
— А-а-а! Мы с самого утра на работе, ничего не знаем.
— Давай рассказывай, сильно она её ударила?
— Давай рассказывай, сильно она её ударила?
Ван Ичэн тоже втиснулся в бабью компанию и с радостным видом навострил уши, собирая сплетни.
Ван Ичэн тоже втиснулся в бабью компанию и с радостным видом навострил уши, собирая сплетни.
— А почему это они ни свет ни заря на речку-то пошли? — спросил он. — Сейчас ведь не лето, вода по утрам уже холодная, наверное?
— А почему это они ни свет ни заря на речку-то пошли? — спросил он. — Сейчас ведь не лето, вода по утрам уже холодная, наверное?
Он улыбнулся и задумчиво вздохнул своим мыслям.
Он улыбнулся и задумчиво вздохнул своим мыслям.
— Не знаю, кто ж их разберёт, зачем они туда попёрлись. Только, по словам жены Чжан Хэйяня, вид у мужиков был какой-то подозрительный, грязные все. Того и гляди, недобрым делом занимались, — таинственным голосом поведала тётушка Чжу. — Братья в семье Хэ дружные. А сейчас страда, все бригады заняты этим... А тут... Хе-хе, хе-хе-хе.
— Не знаю, кто ж их разберёт, зачем они туда попёрлись. Только, по словам жены Чжан Хэйяня, вид у мужиков был какой-то подозрительный, грязные все. Того и гляди, недобрым делом занимались, — таинственным голосом поведала тётушка Чжу. — Братья в семье Хэ дружные. А сейчас страда, все бригады заняты этим... А тут... Хе-хе, хе-хе-хе.
Она сделала многозначительное лицо: «Ну, вы меня понимаете...» И все, что осталось недосказанным, слушатели поняли. Каждый год в страду пропадало зерно. И как оно пропадало — это уж не расскажешь.
Она сделала многозначительное лицо: «Ну, вы меня понимаете...» И все, что осталось недосказанным, слушатели поняли. Каждый год в страду пропадало зерно. И как оно пропадало — это уж не расскажешь.
У всех на лицах появилось разное выражение. Тётушка Ли опустила голову, презрительно плюнула и сказала:
У всех на лицах появилось разное выражение. Тётушка Ли опустила голову, презрительно плюнула и сказала:
— Не иначе, где-то чужое добро таскали!
— Не иначе, где-то чужое добро таскали!
Ван Ичэн тут же с беспокойством произнёс:
Ван Ичэн тут же с беспокойством произнёс:
— Тётушка Ли, вы уж так не говорите. Эту семейку лучше не трогать.
— Тётушка Ли, вы уж так не говорите. Эту семейку лучше не трогать.
Тётушка Ли кивнула:
Тётушка Ли кивнула:
— Ты парень разумный. Но я их не боюсь. У меня дома несколько своих мужиков, меня так просто не обидишь. У них самих рыльце в пушку, а я что — должна испугаться их?
— Ты парень разумный. Но я их не боюсь. У меня дома несколько своих мужиков, меня так просто не обидишь. У них самих рыльце в пушку, а я что — должна испугаться их?
Ван Ичэн одобрительно показал большой палец. Тётушка Ли гордо вздёрнула подбородок и снова плюнула с чувством:
Ван Ичэн одобрительно показал большой палец. Тётушка Ли гордо вздёрнула подбородок и снова плюнула с чувством:
— Тьфу, ничего-то они не стоят!
— Тьфу, ничего-то они не стоят!
Ван Ичэн восхитился:
Ван Ичэн восхитился:
— Какая же вы у нас сильная.
— Какая же вы у нас сильная.
Когда подошёл Ван Даган, народ уже вовсю судачил. Он устало потёр виски — никак не мог понять, как этот Ван Сяоу умудряется так оживлённо трепаться даже со старухами. Он прикрикнул:
Когда подошёл Ван Даган, народ уже вовсю судачил. Он устало потёр виски — никак не мог понять, как этот Ван Сяоу умудряется так оживлённо трепаться даже со старухами. Он прикрикнул:
— А ну быстро за работу!
— А ну быстро за работу!
— Знаем-знаем, вечно ты нас поторапливаешь. Мы же не стоим на месте, — начали ворчать женщины.
— Знаем-знаем, вечно ты нас поторапливаешь. Мы же не стоим на месте, — начали ворчать женщины.
— Вот именно, день-деньской «собака мышей ловит».
— Вот именно, день-деньской «собака мышей ловит».
Тётки не привыкли церемониться с Ван Даганом. Ван Ичэн лишь с улыбкой смотрел на него — тот и так был чернее тучи, а теперь ещё больше потемнел. Ичэн расплылся ещё шире.
Тётки не привыкли церемониться с Ван Даганом. Ван Ичэн лишь с улыбкой смотрел на него — тот и так был чернее тучи, а теперь ещё больше потемнел. Ичэн расплылся ещё шире.
Ван Даган в сердцах подумал: «Ну и тип».
Ван Даган в сердцах подумал: «Ну и тип».
— Сяоу, сходи-ка в правление бригады, — попросил Ван Даган.
— Сяоу, сходи-ка в правление бригады, — попросил Ван Даган.
Ван Ичэн не сдвинулся с места, приподнял бровь и громко спросил:
Ван Ичэн не сдвинулся с места, приподнял бровь и громко спросил:
— Зачем?
— Зачем?
Ван Даган уже строже сказал:
Ван Даган уже строже сказал:
— Велено — иди. Чего ты вечно такой хлопотный?
— Велено — иди. Чего ты вечно такой хлопотный?
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Мой отец — антигерой из романа в 70-е — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.