Обстановка в квартире была предельно простой: встроенная в стену кровать, небольшая ванная комната, в гостиной стоял круглый диван, окружавший голографический проектор. Из-за того, что за услуги не платили, проектор показывал лишь череду рекламных роликов.
Обстановка в квартире была предельно простой: встроенная в стену кровать, небольшая ванная комната, в гостиной стоял круглый диван, окружавший голографический проектор. Из-за того, что за услуги не платили, проектор показывал лишь череду рекламных роликов.
Кроме того, рядом с диваном была маленькая комнатка, которую, похоже, использовали как кладовку.
Кроме того, рядом с диваном была маленькая комнатка, которую, похоже, использовали как кладовку.
Что касается «кухни» в квартире — она, кажется, состояла лишь из установленного в гостиной торгового автомата и микроволновки на столе.
Что касается «кухни» в квартире — она, кажется, состояла лишь из установленного в гостиной торгового автомата и микроволновки на столе.
Если память не изменяла... во всём этом супернебоскрёбе планировка двух тысяч квартир была абсолютно одинаковой, и это уже считалось «раем», о котором мечтали бесчисленные бездомные снаружи.
Если память не изменяла... во всём этом супернебоскрёбе планировка двух тысяч квартир была абсолютно одинаковой, и это уже считалось «раем», о котором мечтали бесчисленные бездомные снаружи.
Линь Мо вспомнил журнал, который когда-то читал, и про себя вздохнул.
Линь Мо вспомнил журнал, который когда-то читал, и про себя вздохнул.
— Присаживайся, — Китагава Хироси указал на диван.
— Присаживайся, — Китагава Хироси указал на диван.
Линь Мо сел на диван и оглядел квартиру.
Линь Мо сел на диван и оглядел квартиру.
Хотя это было стандартное массовое жильё, по различиям в украшениях комнаты можно было судить о вкусе хозяина.
Хотя это было стандартное массовое жильё, по различиям в украшениях комнаты можно было судить о вкусе хозяина.
Например, Линь Мо заметил, что в квартире полно девчачьих безделушек: плюшевые игрушки, косметика на столе, одежда в женском стиле и розовый ковёр.
Например, Линь Мо заметил, что в квартире полно девчачьих безделушек: плюшевые игрушки, косметика на столе, одежда в женском стиле и розовый ковёр.
Тут же он увидел на столе перед собой фоторамку.
Тут же он увидел на столе перед собой фоторамку.
— Это твоя сестра? Довольно милая, — Линь Мо протянул руку и взял рамку.
— Это твоя сестра? Довольно милая, — Линь Мо протянул руку и взял рамку.
На фотографии были парень и девушка. Парнем был Китагава Хироси, он с улыбкой смотрел в объектив, а на его плече сидела маленькая девочка в школьной форме, с беззаботной, невинной улыбкой.
На фотографии были парень и девушка. Парнем был Китагава Хироси, он с улыбкой смотрел в объектив, а на его плече сидела маленькая девочка в школьной форме, с беззаботной, невинной улыбкой.
— Да, очень милая. С тех пор как она повзрослела, стала ещё красивее. Иногда я даже сомневаюсь, родные ли мы вообще, ведь я сам довольно уродлив, — Китагава Хироси зашёл в ту маленькую комнату. Когда электронная дверь открылась, оттуда донёсся металлический запах ржавчины.
— Да, очень милая. С тех пор как она повзрослела, стала ещё красивее. Иногда я даже сомневаюсь, родные ли мы вообще, ведь я сам довольно уродлив, — Китагава Хироси зашёл в ту маленькую комнату. Когда электронная дверь открылась, оттуда донёсся металлический запах ржавчины.
Что-то словно опрокинулось, и по полу со звоном покатились металлические предметы.
Что-то словно опрокинулось, и по полу со звоном покатились металлические предметы.
Через некоторое время Китагава Хироси вышел из комнаты, держа в руках винтовку, и продолжил с того же места:
Через некоторое время Китагава Хироси вышел из комнаты, держа в руках винтовку, и продолжил с того же места:
— Но это Японский квартал. На территории, где хозяйничает Банда Тигриных Когтей, красота — это грех. У неё нет сил совладать с этой красотой, поэтому я, как старший брат, хочу быть для неё опорой... Жаль только, что я, как брат, всё ещё недостаточно хорош.
— Но это Японский квартал. На территории, где хозяйничает Банда Тигриных Когтей, красота — это грех. У неё нет сил совладать с этой красотой, поэтому я, как старший брат, хочу быть для неё опорой... Жаль только, что я, как брат, всё ещё недостаточно хорош.
Линь Мо промолчал. Он не стал спрашивать глупости вроде «почему не обратился в полицию, а пошёл к посреднику».
Линь Мо промолчал. Он не стал спрашивать глупости вроде «почему не обратился в полицию, а пошёл к посреднику».
Потому что Полицейское управление Ночного города — НКПД — не могло справиться с такими делами.
Потому что Полицейское управление Ночного города — НКПД — не могло справиться с такими делами.
Не хватало личного состава, средств, снаряжения. В самом управлении царили коррупция и равнодушие. Каждый офицер ежедневно рисковал жизнью, а экипировка рядовых полицейских зачастую уступала даже уличным бандитам. В таких напряжённых условиях было трудно выделить силы для борьбы со всеми видами преступлений.
Не хватало личного состава, средств, снаряжения. В самом управлении царили коррупция и равнодушие. Каждый офицер ежедневно рисковал жизнью, а экипировка рядовых полицейских зачастую уступала даже уличным бандитам. В таких напряжённых условиях было трудно выделить силы для борьбы со всеми видами преступлений.
К тому же НКПД, будучи публичной компанией, получала спонсорскую помощь от крупных корпораций. Если дело касалось корпоративных интересов, они обычно не вмешивались.
К тому же НКПД, будучи публичной компанией, получала спонсорскую помощь от крупных корпораций. Если дело касалось корпоративных интересов, они обычно не вмешивались.
Именно поэтому в Ночном городе возникла целая индустрия: НКПД нанимала тайных наёмников. В импланты этих наёмников были встроены каналы связи с НКПД и система вознаграждений. Когда происходило преступление, наёмник, раскрывший дело, получал оплату.
Именно поэтому в Ночном городе возникла целая индустрия: НКПД нанимала тайных наёмников. В импланты этих наёмников были встроены каналы связи с НКПД и система вознаграждений. Когда происходило преступление, наёмник, раскрывший дело, получал оплату.
В просторечии это называлось «аутсорсинг».
В просторечии это называлось «аутсорсинг».
Линь Мо помнил, что когда он играл в игру, стоило открыть карту — и она пестрела россыпью меток преступлений в каждом углу. От одного взгляда голова шла кругом. Игрок мог управлять персонажем Ви, ездить по разным районам, раскрывать дела и получать награды от НКПД.
Линь Мо помнил, что когда он играл в игру, стоило открыть карту — и она пестрела россыпью меток преступлений в каждом углу. От одного взгляда голова шла кругом. Игрок мог управлять персонажем Ви, ездить по разным районам, раскрывать дела и получать награды от НКПД.
Но когда игра стала реальностью, это означало лишь одно — уровень преступности в Ночном городе был запредельно высок.
Но когда игра стала реальностью, это означало лишь одно — уровень преступности в Ночном городе был запредельно высок.
— Когда похитили твою сестру?
— Когда похитили твою сестру?
— Позапрошлой ночью. Меня тогда задержали дела, я не успел вовремя вернуться домой. Она волновалась за меня и вышла одна. Результат очевиден — её схватили люди из Банды Тигриных Когтей.
— Позапрошлой ночью. Меня тогда задержали дела, я не успел вовремя вернуться домой. Она волновалась за меня и вышла одна. Результат очевиден — её схватили люди из Банды Тигриных Когтей.
— Два дня... уже поздновато, — с сожалением подумал Линь Мо.
— Два дня... уже поздновато, — с сожалением подумал Линь Мо.
Он боялся, что даже если её спасут, этот парень уже может стать дядей.
Он боялся, что даже если её спасут, этот парень уже может стать дядей.
— Я знаю, о чём ты думаешь. Не волнуйся за мою сестру. Если ей причинят вред — все они умрут. Если не причинят — они всё равно умрут!
— Я знаю, о чём ты думаешь. Не волнуйся за мою сестру. Если ей причинят вред — все они умрут. Если не причинят — они всё равно умрут!
— голос Китагавы Хироси был ледяным, словно спящий вулкан, под слоями земли которого бурлила раскалённая лава.
— голос Китагавы Хироси был ледяным, словно спящий вулкан, под слоями земли которого бурлила раскалённая лава.
Он резко дёрнул запястьем, передёрнув затвор оружия. Металлический лязг прозвучал удивительно мелодично, словно намекая на его жажду мести, которая либо сожжёт его самого, либо испепелит врагов — и ей суждено не угаснуть.
Он резко дёрнул запястьем, передёрнув затвор оружия. Металлический лязг прозвучал удивительно мелодично, словно намекая на его жажду мести, которая либо сожжёт его самого, либо испепелит врагов — и ей суждено не угаснуть.
Тем временем Линь Мо взглянул на его винтовку.
Тем временем Линь Мо взглянул на его винтовку.
— Д5 «Медноголовая змея». Надёжное оружие производства корпорации «Нокота». Эта компания, как и «Доступное вооружение», монополизирует рынок дешёвого оружия, но в отличие от «Доступного вооружения», производящего дешёвые стволы, «Нокота» всегда выпускала мощное и доступное оружие.
— Д5 «Медноголовая змея». Надёжное оружие производства корпорации «Нокота». Эта компания, как и «Доступное вооружение», монополизирует рынок дешёвого оружия, но в отличие от «Доступного вооружения», производящего дешёвые стволы, «Нокота» всегда выпускала мощное и доступное оружие.
Сто лет назад самой популярной штурмовой винтовкой в мире был «Калашников». Теперь её место заняла эта «Медноголовая змея». Целиком железно-серый корпус, лёгкое и изящное, как змея, тело — её обожал каждый новичок-окраинник.
Сто лет назад самой популярной штурмовой винтовкой в мире был «Калашников». Теперь её место заняла эта «Медноголовая змея». Целиком железно-серый корпус, лёгкое и изящное, как змея, тело — её обожал каждый новичок-окраинник.
— Только с этой пушкой, если нам придётся штурмовать логово Банды Тигриных Когтей, с двумя-тремя справимся, но если там больше пяти человек — твоей огневой мощи не хватит, — спокойно оценил Линь Мо.
— Только с этой пушкой, если нам придётся штурмовать логово Банды Тигриных Когтей, с двумя-тремя справимся, но если там больше пяти человек — твоей огневой мощи не хватит, — спокойно оценил Линь Мо.
— Что? У тебя, сопляка, есть особое мнение? Мне что, уши промыть и почтительно внимать твоим наставлениям? Молоко на губах не обсохло, а уже учишь меня жизни?
— Что? У тебя, сопляка, есть особое мнение? Мне что, уши промыть и почтительно внимать твоим наставлениям? Молоко на губах не обсохло, а уже учишь меня жизни?
— Китагава Хироси презрительно сплюнул на пол.
— Китагава Хироси презрительно сплюнул на пол.
Дело касалось его сестры. Ради её спасения он выложил почти всё ценное, что было дома, и все сбережения, накопленные за прежние задания.
Дело касалось его сестры. Ради её спасения он выложил почти всё ценное, что было дома, и все сбережения, накопленные за прежние задания.
Но он никак не ожидал, что Вакако пришлёт такого зелёного новичка. Сказать, что он не злился, было бы ложью. Он лишь утешал себя в душе: как лучший посредник Уэстбрука, Вакако не стала бы обманывать такого мелкого человечка, как он. Может, в этом парне и правда есть что-то особенное.
Но он никак не ожидал, что Вакако пришлёт такого зелёного новичка. Сказать, что он не злился, было бы ложью. Он лишь утешал себя в душе: как лучший посредник Уэстбрука, Вакако не стала бы обманывать такого мелкого человечка, как он. Может, в этом парне и правда есть что-то особенное.
Он ещё мог стерпеть новичка, но чтобы этот парень вздумал его учить?
Он ещё мог стерпеть новичка, но чтобы этот парень вздумал его учить?
Линь Мо тоже понял, что ляпнул лишнего. Видимо, его нынешняя внешность действительно не внушала доверия.
Линь Мо тоже понял, что ляпнул лишнего. Видимо, его нынешняя внешность действительно не внушала доверия.
Не мог же он сказать, что он переселенец из другого мира, и если сложить возраст за две прошлые жизни, ему уже под пятьдесят.
Не мог же он сказать, что он переселенец из другого мира, и если сложить возраст за две прошлые жизни, ему уже под пятьдесят.
— Давай сначала обменяемся информацией. Какие боевые импланты у тебя установлены?
— Давай сначала обменяемся информацией. Какие боевые импланты у тебя установлены?
— сменил тему Линь Мо.
— сменил тему Линь Мо.
Китагава Хироси взглянул на него и небрежно ответил:
Китагава Хироси взглянул на него и небрежно ответил:
— Усиленная металлическая правая рука, кожный защитник «Динара-21», слуховой усилитель «Цилусы» и усиленные лёгкие.
— Усиленная металлическая правая рука, кожный защитник «Динара-21», слуховой усилитель «Цилусы» и усиленные лёгкие.
Линь Мо вспомнил функции этих имплантов. Большинство из них можно было не принимать во внимание, но вот кожный защитник заслуживал внимания.
Линь Мо вспомнил функции этих имплантов. Большинство из них можно было не принимать во внимание, но вот кожный защитник заслуживал внимания.
— Базовая подкожная броня? Какой калибр выдерживает?
— Базовая подкожная броня? Какой калибр выдерживает?
— У меня мягкая броня. Много пуль не выдержит, примерно как бронежилет. Не чета стальной броне, в которой расхаживаешь, как в консервной банке, — объяснил Китагава Хироси.
— У меня мягкая броня. Много пуль не выдержит, примерно как бронежилет. Не чета стальной броне, в которой расхаживаешь, как в консервной банке, — объяснил Китагава Хироси.
— Понятно. Этого должно хватить. Ты раньше тоже был окраинником?
— Понятно. Этого должно хватить. Ты раньше тоже был окраинником?
— Линь Мо продолжал разглядывать обстановку в квартире.
— Линь Мо продолжал разглядывать обстановку в квартире.
— Да. Раньше был вышибалой у Банды Тигриных Когтей, но потом завязал. Теперь беру только простые частные заказы. Не хочу, чтобы сестра за меня волновалась, — сказал Китагава Хироси.
— Да. Раньше был вышибалой у Банды Тигриных Когтей, но потом завязал. Теперь беру только простые частные заказы. Не хочу, чтобы сестра за меня волновалась, — сказал Китагава Хироси.
— Но она всё равно попала в беду из-за волнения за тебя... Разве она не знает, насколько опасен этот город?
— Но она всё равно попала в беду из-за волнения за тебя... Разве она не знает, насколько опасен этот город?
— Линь Мо был немного озадачен. Это ведь знал даже он, шестнадцатилетний «сопляк».
— Линь Мо был немного озадачен. Это ведь знал даже он, шестнадцатилетний «сопляк».
— Наверное, я слишком хорошо её оберегал. С детства не давал ей соприкасаться с тёмной стороной этого города. Я думал, что за всю жизнь накоплю денег и увезу её из этого проклятого места...
— Наверное, я слишком хорошо её оберегал. С детства не давал ей соприкасаться с тёмной стороной этого города. Я думал, что за всю жизнь накоплю денег и увезу её из этого проклятого места...
Китагава Хироси прислонился к стене, вертя в руках пистолет, открыл магазин и проверил патроны.
Китагава Хироси прислонился к стене, вертя в руках пистолет, открыл магазин и проверил патроны.
— Ладно, я собрал всё снаряжение. Хочешь посмотреть, что из этого можно использовать?
— Ладно, я собрал всё снаряжение. Хочешь посмотреть, что из этого можно использовать?
Он повесил на себя «Медноголовую змею» и пистолет, указав на маленькую комнату.
Он повесил на себя «Медноголовую змею» и пистолет, указав на маленькую комнату.
Линь Мо покачал головой:
Линь Мо покачал головой:
— Не нужно. Моего снаряжения достаточно.
— Не нужно. Моего снаряжения достаточно.
— Как хочешь. Если надо в туалет или ещё что — сделай это здесь. Можешь даже спрятаться и подрочить, всё равно никто не знает, будет ли сегодня последним днём в жизни, — Китагава Хироси достал сигарету, зажёг и с наслаждением затянулся.
— Как хочешь. Если надо в туалет или ещё что — сделай это здесь. Можешь даже спрятаться и подрочить, всё равно никто не знает, будет ли сегодня последним днём в жизни, — Китагава Хироси достал сигарету, зажёг и с наслаждением затянулся.
— По-моему, это тебе стоит заранее сбросить напряжение. Если оно повлияет на предстоящий бой, будет плохо, — спокойно парировал Линь Мо.
— По-моему, это тебе стоит заранее сбросить напряжение. Если оно повлияет на предстоящий бой, будет плохо, — спокойно парировал Линь Мо.
Китагава Хироси быстро затянулся несколько раз, затем бросил окурок на пол и растоптал его:
Китагава Хироси быстро затянулся несколько раз, затем бросил окурок на пол и растоптал его:
— Ладно, отдых окончен. Раз ты такой бодрый, выдвигаемся сейчас.
— Ладно, отдых окончен. Раз ты такой бодрый, выдвигаемся сейчас.
— Расскажи мне подробности, — Линь Мо тоже встал и взглянул на свою сумку.
— Расскажи мне подробности, — Линь Мо тоже встал и взглянул на свою сумку.
— За эти два дня, пока сестра пропала, я без устали искал её следы. И вчера нашёл место, где её держат. Небольшой ресторанчик, принадлежащий одному из мелких главарей Банды Тигриных Когтей. Никто не знает, сколько там всего нелегального прячут.
— За эти два дня, пока сестра пропала, я без устали искал её следы. И вчера нашёл место, где её держат. Небольшой ресторанчик, принадлежащий одному из мелких главарей Банды Тигриных Когтей. Никто не знает, сколько там всего нелегального прячут.
Китагава Хироси тоже подхватил сумку, стоявшую в углу, закинул её за плечо и молча оглянулся на Линь Мо.
Китагава Хироси тоже подхватил сумку, стоявшую в углу, закинул её за плечо и молча оглянулся на Линь Мо.
— Ну что, боишься?
— Ну что, боишься?
— Боюсь, что эти люди не продержатся и нескольких минут, — Линь Мо достал меч, проверил лезвие и плавность выхвата.
— Боюсь, что эти люди не продержатся и нескольких минут, — Линь Мо достал меч, проверил лезвие и плавность выхвата.
Гладкая поверхность клинка отразила солнечный свет, проникающий через окно. Яркий свет заставил Китагаву Хироси прищуриться. В душе он слегка опешил — он никак не ожидал, что в сумке этого парня спрятано такое острое оружие.
Гладкая поверхность клинка отразила солнечный свет, проникающий через окно. Яркий свет заставил Китагаву Хироси прищуриться. В душе он слегка опешил — он никак не ожидал, что в сумке этого парня спрятано такое острое оружие.
Дилетант смотрит на внешний вид, профессионал — на суть. По одному только плавному движению выхвата Китагава Хироси понял: если бы во время разговора этот парень внезапно выхватил меч и рубанул его, он вряд ли успел бы уклониться.
Дилетант смотрит на внешний вид, профессионал — на суть. По одному только плавному движению выхвата Китагава Хироси понял: если бы во время разговора этот парень внезапно выхватил меч и рубанул его, он вряд ли успел бы уклониться.
Убедившись, что всё в порядке, Линь Мо убрал меч обратно в сумку. Обычный человек, если не присматриваться, не сразу заметит, что в сумке спрятано это оружие, готовое убивать.
Убедившись, что всё в порядке, Линь Мо убрал меч обратно в сумку. Обычный человек, если не присматриваться, не сразу заметит, что в сумке спрятано это оружие, готовое убивать.
— Выходим.
— Выходим.

Комментарии

Загрузка...