— Маленькая дрянь! Я проголодалась! Ты до сих пор не пошла готовить мне еду?!
Когда раздался этот резкий женский голос, Янь Лайи, перебирая короткими ножками, принялась что-то искать в шкафу. Она робко подошла к матери:
— Мама... лапша закончилась...
Янь Цзыси с размаху ударила её по лицу:
— Если лапши нет, так сходи и купи, дрянь ты такая!
В ушах у девочки зазвенело, но лицо осталось бесстрастным.
— У Ии нет денег, — тихо произнесла она.
Янь Цзыси закатила глаза, зажала в зубах сигарету и принялась рыться в ярко-красной дешёвой сумочке. Однако, покопавшись внутри, она вдруг изменилась в лице. Нахмурившись, она достала единственную купюру и швырнула её в девочку, словно мусор:
— Иди и покупай! Вечно ты только и знаешь, что клянчить деньги! Когда же ты наконец начнёшь зарабатывать для меня?!
Ии промолчала. Она просто подняла купюру и молча вышла из дома. Сразу за дверью её живот невольно заурчал. Девочка поспешно погладила себя по животику, успокаивая:
— Не урчи, не надо...
Мама съест лапшу, а ей, может, достанется глоток бульона. Горячая лапша с морепродуктами — это же так вкусно.
Янь Лайи осторожно спускалась по обшарпанной лестнице. С самого раннего детства она знала, что мама — плохой человек. Мать попала в тюрьму сразу после её рождения, и девочка выросла в приюте, где другие дети дразнили её:
— Ребёнок преступницы.
Но, несмотря на это, она всё равно очень ждала встречи с мамой. В четыре года это наконец случилось, и она узнала её с первого взгляда. Мама была красивой. Такой же красивой, как в её мечтах. Но мама была злой. Совсем не такой, как говорили другие — мол, мать должна быть доброй. Стоило ей увидеть дочь, как она тут же обозвала её маленькой дрянью и, продолжая ругаться, потащила прочь из приюта.
За полгода жизни с матерью она узнала всё о своём отце и той женщине. Говорили, что отец живёт хорошо, женат, у него трое сыновей. Она была четвёртым ребёнком, но мама всегда повторяла, что она самая никчёмная и недостойна даже стоять с ними рядом.
Поскольку она никчёмная, ей приходилось спать на полу и доедать за матерью объедки. А так как она была похожа на отца, мама считала, что бить её по лицу — это в порядке вещей. Но она не винила маму.
Янь Лайи, тяжело дыша, спустилась вниз, добежала до магазинчика, купила самую дешёвую лапшу быстрого приготовления и помчалась обратно. Если она задержится, дома её снова побьют.
Она уже подбегала к своему подъезду, когда вдруг увидела маму. Ии хотела было окликнуть её, но слова застряли в горле. Мама, прильнув к какому-то сальному мужчине средних лет, кокетливо улыбалась:
— Чжан, умоляю тебя, у меня совсем не осталось денег, а за квартиру я задолжала уже много дней! Я же с голоду умираю!
Мужчина, ухмыляясь, достал телефон, но не успел он перевести деньги, как из-за спины выскочила дородная женщина с криком:
— Ах ты дрянь этакая, опять моего мужа охмуряешь!
В завязавшейся потасовке Янь Лайи с ужасом смотрела, как ту дёргают за волосы. Она издала пронзительный визг. Девочка хотела броситься на помощь, но мама всегда запрещала ей приближаться, когда она была с другими мужчинами.
Ей оставалось лишь беспомощно наблюдать, как мать дерётся с той женщиной. Вскоре мама, спасаясь бегством, бросилась прочь со двора. Женщина не отставала:
— Куда ты бежишь, дрянь!
Ии, прижимая к груди пачку лапши, побежала следом:
— Мама! Мама!
Мать не оглядывалась. Её красное платье, словно яркий цветок, мелькнуло на дороге, и вдруг...
Автомобиль сбил её на полном ходу.
Раздался оглушительный удар. Янь Лайи в изумлении расширила глаза, глядя, как мать подлетела в воздух и рухнула на асфальт.
— Бах!
В одно мгновение всё вокруг пришло в хаос. Кто-то достал телефон и начал что-то шептать, кто-то протиснулся поближе, чтобы рассмотреть всё в деталях. И только та женщина, что гналась за мамой, побледнела от страха, схватила сального мужчину и бросилась наутёк.
У Янь Лайи гудело в голове. Она подошла к матери и опустилась на колени:
— Мама... ты в порядке?
Мать лежала в луже крови, её глаза были широко открыты и тупо смотрели в пустоту. Всё тело женщины содрогалось.
Ии, не зная, что делать, протянула пачку лапши:
— Я купила лапшу. Давай пойдём домой, хорошо? Пойдём поедим?
Из уголков рта женщины непрерывно сочилась кровь. Она открыла рот, словно пытаясь что-то сказать. Девочка наклонилась ближе и с трудом расслышала:
— Что же ты теперь будешь делать... Я оставила тебя одну... Как же ты теперь...
Сказав это, свет в её глазах погас, и она затихла навсегда.

Комментарии

Загрузка...